Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

290 results

  1. 251List or tableENA 3905.14

    List of entries that designates names in Arabic script and expresses figures in Coptic numerals. For example, on the lower recto there is mention of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12730
    View document details

  2. 252List or tableENA 3905.10

    List of entries in Arabic script that include names, locations, and possibly goods such as "ʿaṭr/عطر" or "perfume" which appears throughout the recto and verso. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12578
    View document details

  3. 253List or tableENA 3909.1 + ENA 3909.2

    List of entries in Arabic script that possibly designate accounts. A number of shorthand terms are in use, for example the single ligature that begins …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12579
    View document details

  4. 254List or tableENA NS 68.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Expenses for construction and repairs; mentioning a carpenter several times. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya (early 11th century).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12733
    View document details

  5. 255State documentT-S Ar.38.95

    Primary language
    Arabic

    Fiscal or para-fiscal document (i.e., prepared by state officials or by the Jewish community for the government). List of indigent people equally divided between natives …

    1. אלעדימין מן אהל מצר ואלקאהרה אלדי לא
    2. יקדרו עלי שי ויגב תאכרהם לאול אלסנה
    3. מאיה וכמסין ואלדי יגתהל חאלהם
    4. אן לא יוכד מנהם אכתר מן דינארי[ן
    5. מקסטה
    6. מאיה ו…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4588
    View document details

  6. 256List or tableT-S J1.41 + T-S NS 321.7m

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two bifolios from a ledger of accounts concerning ships departing from Egypt. In Judaeo-Arabic. Appears closely related to ENA 3730.2 (PGPID 39645) dating to 1534/35 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12751
    View document details

  7. 257List or tableENA 2950.28

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of payments received in Judaeo-Arabic. Accordingly, each entry relies on the phrase "קבץ מן / قبظ من" (l.1r, 4r) and the coinage in use …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12537
    View document details

  8. 258List or tableENA NS I.50

    Document date

    List of communal funds dated 1651 (Iyyar 5411 AM) that may relate to stipends allotted for Torah study given the fact that the verso mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12692
    View document details

  9. 259List or tableENA 3730.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bifolio from a ledger of accounts concerning ships departing from Egypt. In Judaeo-Arabic. Dated (leftmost text block of ENA 3730.2v): 941 AH = 1535/36 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39645
    View document details

  10. 260List or tableENA 1822a.83a + ENA NS 27.7 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83

    Inferred date
    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino listed in western Arabic numerals. Dates are provided at the bottom of each entry and indicate what is most likely the year …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9898
    View document details

  11. 261List or tableENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    Document date
    Primary language
    Ladino

    ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12798
    View document details

  12. 262List or tableENA 3163.1–3

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts. Six small but comparatively well-written pages in the hand of ʿArūs b. Yosef. (Information from Goitein’s index card.) See PGPID 20645 and dozens of …

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6733
    View document details

  13. 263List or tableENA 3730.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page of the account book of ʿArūs b. Yosef

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12754
    View document details

  14. 264List or tableENA 3681.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts, early modern. One of the names on the verso is Muḥammad Jalabī (Çelebi) Muḥasebeci ("the Accountant" in Turkish). The entries include various cooking and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12558
    View document details

  15. 265List or tableENA NS 22.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important." See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). Information from Goitein's note card.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6938
    View document details

  16. 266List or tableENA 3730.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts listing a variety of names and Ottoman currency types. Dated: 19 Muharram 1058 AH (1648 CE). The names of those listed include: Mu[ḥammad] Basha, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12748
    View document details

  17. 267List or tableJRL SERIES C 28

    List in Judeo-Arabic from which only the bottom right corner of the page is portrayed in this fragment. The paleography helps to estimate the dating …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31878
    View document details

  18. 268List or tableJRL SERIES C 149

    Inferred date

    List of names designated according to a column of sequential eastern Arabic numbers. Although the meaning is unclear, a preliminary reading of the cursive is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31999
    View document details

  19. 269List or tableENA 4197.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Late, at least 16th-century given the Ottoman Turkish titles that are listed. A variety of of names are …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12593
    View document details

  20. 270List or tableJRL SERIES C 86 + JRL SERIES C 98

    Inferred date

    Accounts in Judeo-Arabic with a variety of coinage types including dirham, kuruş (aka guruş) and zingirli– of which the latter two suggest a dating of …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31936
    View document details

  21. 271List or tableENA 2330.9

    Primary language
    Hebrew

    Accounts or donation list in Hebrew. Late. The handwriting and the names are unusual, possibly pointing to an Iranian origin for this fragment. E.g., Samarqandi; …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12484
    View document details

  22. 272List or tableENA NS 7.79

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Accounts in Arabic script. Verso: Lists of household items in Judaeo-Arabic. No values given. There are separate lists for garments (... mukhmal; niṣfiyya jadīda; …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12783
    View document details

  23. 273List or tableENA NS 77.374

    List (fragment) of distributions to two cantors and others. Cash for the needy or salary supplementation for the poorly paid; with Coptic numerals. Last item: …

    1. ..צה [אל]נפיס? ללחזן אבו אלרצא
    2. ½ 7 ½ 8 1
    3. אבו אלמגד אלחזן אלשיך מנחם
    4. ½ גאבי אלמזונות
    5. ענדה ¼ + ½ +4

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4555
    View document details

  24. 274List or tableENA 2348.2–5

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Sums of money donated by members of the Jewish community in Cairo. ENA 2348.4 mentions Ibn al-Abraṣ, who may be the grandfather of the physician …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12487
    View document details

  25. 275List or tableENA 1822a.83a + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA NS 27.7

    Document date

    ENA 1822a.83a: Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated in one recto entry as 8 Tevet [54]92 or 6 January 1732CE. On the recto …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9951
    View document details

  26. 276List or tableENA 2715.20 + ENA 2715.21 + ENA 2715.19

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. …

    Related Documents
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12527
    View document details

  27. 277List or tableENA 1984.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A list of medicinal items in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: Ottoman-era, perhaps 18th or 19th century. This shelfmark's full ENA 1984 series are …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12482
    View document details

  28. 278List or tableT-S AS 215.208 + MS 9160, fol. 9 + ENA 2917.3 + ENA NS 7.14 + ENA NS 29.11 + ENA NS 27.5 + ENA NS I.57 + CUL Or.1080 J253 + T-S Ar.35.382 + T-S Misc.8.15 + T-S NS 225.73 + T-S NS 225.74 + T-S NS 226.184 + T-S NS 321.5 + T-S NS J576 + T-S AS 155.348 + T-S AS 199.11 + T-S AS 199.234 + T-S AS 201.28 + T-S AS 201.29 + T-S AS 206.208 + T-S AS 210.70

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ledger of expenses and incomes of the Mustaʿrib congregation of Cairo, 1588–1607 CE, discovered and analyzed by Dotan Arad. Some excerpts that were noted in …

    T-S NS 225.74 Recto

    1. סכן כ"ר ישראל ש^אמי יצ' פי ליואן אל הקדש אלמערוף^
    2. בגואר אלמנת חכם הרופה[!] עובדיה כאהנה ז'ל'
    3. מן שהר כסלו שנת ה'ש'נ'ו' ען אוגרת כ…
    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9952
    View document details

  29. 279List or tableENA NS 77.33

    List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" and also an orphan Ibn al-Qaṭā'if. In the hand of Ḥalfon …

    1. שי? ידור פי חגר אלדהב
    2. ואכוה אלצבאג
    3. אם פתיאן
    1. הל[א]ל [א]למקדסי
    2. ........]פי.[

    verso

    1. וב]נתהא ואבנהא
    2. אם רייסה
    3. יתים בן קטאיף
    4. ..].לה

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4553
    View document details

  30. 280List or tableENA 1822a.82 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    Inferred date
    Primary language
    Ladino

    Accounts in Ladino and western Arabic numerals that can be dated as c.1732CE through the joins ENA NS 39.2 and ENA NS 27.7. Some of …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9949
    View document details

  31. 281List or tableENA NS 77.242

    List (fragment) of recipients, including the phrase "he should be checked out" below the name of "the acquaintance of the son of Da'ud" and "the …

    1. ....].ה אבו אלק...
    2. מערפה בן דאוד
    3. ויכשף ענה
    4. מ]ערפה בן דיאן ברקה
    5. ו]יכשף ענה [
    1. verso
    1. ר' אלעזר בן שלאל? .....[
    2. אברהם אלאסכנראני
    3. בן חבאש?
    4. ברכאת אלרוא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4547
    View document details

  32. 282List or tableENA NS 77.372

    List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …

    ]

    ]

    ]מאה

    ]............

    torn off

    ] אבו זעפר[אן

    ........יוס]ף [

    מ]ערפה אלשיך אב[ו

    ומערפה אלמסאמי [

    חמאה אלט[

    ].מר

    verso

    ]

    ].

    ].יה

    ].. וז[וג]תה

    torn off…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4554
    View document details

  33. 283List or tableENA NS 77.281

    List (fragment), apparently of donors to charity. On one side, names, the first one 'min Abu...' and the last readable line begins 'the Alexandrians]'; the …

    1. ........] אתניעשר דרהם [
    2. ו]יבתין [
    3. ...]ן ויבה סתה דראה[']. . [
    4. ]דרהמ[ין [
    5. .מי? דרהם ונצף ותמן
    6. תלתה דרא'
    7. ...].גיך תלתה דרא'
    8. ......].. נצף
    9. ..........ד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4549
    View document details

  34. 284List or tableENA NS 77.375

    List (fragment) of recipients of alms

    1. סבאע בן חסן זוג [[בן אך..]]

    בנת אכתה

    1. אמראה אלשיך אבו אלחסין

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4556
    View document details

  35. 285List or tableENA 1822a.83 + ENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7

    Document date

    Accounts in Ladino and western Arabic numerals dated as 21 Shvat [54]92 or 17 February 1732CE. The same name Moshe Ḥason "חסון" listed here (l. …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9950
    View document details

  36. 286List or tableENA NS 77.290

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).

    1. ....]ן
    2. .....]גאני דרהם
    3. ...]... דרהם
    4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
    5. ..]..פי ...דאן רבע
    6. ]...וב אלעטאר נצף
    7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
    8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
      9. …

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4551
    View document details

  37. 287List or tableENA NS I.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of goods and prices. Likely a household inventory, but could also be business accounts or a dowry list. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era. Curencies: gurush …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12683
    View document details

  38. 288List or tableT-S 8J6.3

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Verso: List of "those who have not received their share" (al-bāqiyyīn bi-lā akhdh), i.e., in the distribution of wheat. Dating: Probably 1215–40 CE, based on …

    left page:

    סדכ.דו

    ר'[.]בי..א אמ[ר]אה פ[רנ]ס?

    סכנדרי מהא.?

    זוגה ....

    קדסייה

    אם טאהר

    אמו אבן .ידאן

    ---

    שׂרה לאה

    מליחה דויד

    זוגה ה[א]רון

    אברהם דקיק[י]

    r…

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4584
    View document details

  39. 289List or tableENA NS 57.17 + JRL SERIES A 686 + JRL SERIES C 25

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts. In Judaeo-Arabic. Dated: 4 Jumāda al-Awwal '54 which could be 1154 AH (=1741 CE) or 1254 AH (=1838 CE) based on the mention of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12646
    View document details

  40. 290LetterENA NS 2.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel. Possibly addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The letter is an extremely polite reminder to give the …

    1. בר
    2. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
    3. אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמנצורי
    4. נצרה אללה תע ותבת מגדה וצאעף
    5. סעדה ובלגה אמאלה אלסארה
    6. וכפאה כל מחדור וינהי אנה יותר
      7. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2679
    View document details