List or table: ENA NS 77.290

List or table ENA NS 77.290

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes

ENA NS 77.290 2

2

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ....]ן
  2. .....]גאני דרהם
  3. ...]... דרהם
  4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
  5. ..]..פי ...דאן רבע
  6. ]...וב אלעטאר נצף
  7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
  8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
  9. ] ישעיה נצף ורבע

Translation

ENA NS 77.290 1

1

verso

  1. .........]..[
  2. וכמסה ותמן
  3. גאת פי אלמזאן

-----------------------

  1. כרג מנהא סתה דראה[ם
  2. ללשיך אלחלבי אלזפתא[וי
  3. אלבאקי ב[י]דה מאה דרהמ[א
  4. וסתה דראהם
  5. פדלך אלחאצל ורק [...]...ונצ[ף?
  6. ועין אחדיעשר ד[...]א ונצף
Image Permissions Statement
  • ENA NS 77.290: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain