Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

2601Legal documentT-S 24.34
Document date
11 Adar I 4973 Anno Mundi (3 February 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Other stipulations forbid Yeshuʿa from leaving Alexandria for four years and from ever remarrying his first wife, and instruct him to sell his clothes and to give the proceeds to Sitt al-Kull. There is also a continuation of the text of the letter from the verso. […] The name of the recipient has been carefully rubbed out. There is also a continuation of the legal document from verso.
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7570
View document details
2602Legal documentT-S 28.6
Document date
16 Ḥeshvan 4835 Anno Mundi (9 November 1074 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (original use): Power of attorney. Location: Alexandria. Dated: 16 Ḥeshvan 4835 AM = 9 November 1074 CE. A woman, Nājiya bt. Shelomo b. Hiba al-Miṣrī, the wife of Abū Saʿd Yiṣḥaq b. Khalaf al-Miṣrī, had previously appointed Abū Sahl Menashshe b. Moshe al-Qarawī as her agent to help her collect her property from her mother Ḥusna and sister Sittūna (she had moved from Alexandria to the Maghrib and left some of her property with them).
Recto
1. מעשה שהיה בפנינו אנו בית //דין// והעדים החתומים מטה. גא אלינא מ' מנשה בר'
2. משה נ'ע' וקאל אעלמו יא רבותי אנני כנת פי הדה אלסנה אלמאציה באלמהדיה …
Related People
7
Related Places
2
Related Documents
3
Tags
- power of attorney
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3573
View document details
2603Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
29 Av 5325 Anno Mundi (27 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dispute following the death of Estīta bt. Farjallah al-Kohen aka al-Shuqayr, who had been betrothed to a certain ʿAbd al-Raḥmān b. Khiḍr al-Fūlādī. The deceased woman's father appears before the court in order to demand the return of the dowry he had given ʿAbd al-Raḥmān while his daughter was still alive, consisting of gold ashrafī jadīd coinage and a ring weighing two mithqāl. […] Interestingly, Farjallah allows ʿAbd al-Raḥmān to keep the gold ring he had provided as part of his daughter's dowry.
Yevr.-Arab. I 328, folio 28v
1. ...] כל גמעה אן תמצ'י אשהד עליה ע׳אלחק אלחואש אלמד׳ אע׳ באן ענדה
2. ופי דמתה אתנין וסתין נצף לאסתיתה אלמד׳ אע׳ אלדי וקע על…
Related Documents
106
Tags
- dowry
- ring
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41557
View document details
2604List or tableENA 3929.10
Primary language
Arabic
Mentions a violet (banfasajī) velvet (mukhmal) kufiyya apparently for a certain ʿAlī. Also mentions al-ʿAjamī.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10317
View document details
2605Literary textT-S Ar. 42.47
Primary language
Arabic
Poetry. Extract from Abu l-ʿAlāʾ Aḥmad b. ʿAbd Allāh b. Sulaymān al-Maʿarrī’s (d. 449/1058) al-Luzūmiyyāt.
Tags
- arabic poetry
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39324
View document details
2606List or tableT-S AS 166.39
Primary language
Judaeo-Arabic
List of amounts of money received from al-Shaykh al-Makīn and al-Shaykh al-Nadiv, written by Shelomo b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22483
View document details
2607LetterT-S NS 312.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal. (Information from Goitein index cards; also Gil)
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
3. אחואל אן צאלחה ושוק …
Related Places
1
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4249
View document details
2608Legal documentT-S NS 324.20
Primary language
Hebrew
Mentions Avraham b. Pinḥas (appears also in T-S 16.228 (PGPID 7461)) and Ibn al-Qaṭāʾif al-Shulḥani.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25673
View document details
2609LetterT-S 10J18.10
Primary language
Judaeo-Arabic
He also rebukes him for failing to send condolences on the death of his mother. He is also angry at Mufaḍḍal, apparently another cousin, the son of a different aunt of the writer, for his behavior after the sender lost 4,000 mithqāls. […] The fragment ends with the sender cursing the Aleppan (al-Ḥalabī) who made off with everyone's qumāsh.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
7897
View document details
2610Legal documentAIU VII.E.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal testimony by Yosef b. Moshe [b. Barhūn al-Tāhartī] regarding events in Alexandria related to Khulayf b. Menaḥem al-Shaʿālī. Needs further examination, and should be read together with T-S 8J29.5, another testimony by Yosef al-Tāhartī on the same matter (dated 1047 CE).
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35368
View document details
2611LetterENA 2727.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as Abū ʿAlī; [...] al-Bukhtaj; Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Pinḥas; [...] al-Sharābī; Abū l-Faraj; a parnas; and Aharon. Mentions goods such as a 30-cubit Maghribī sūsiyya. Also mentions the government and the capitation tax.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6660
View document details
2612Literary textMIAC 202
Primary language
Yiddish
Literary monologue given by Sholem Aleichem himself on traveling for mandatory conscription, and on a the lonely son and the world's almighty god – undated – Museum of Islamic Art – (number 202) – in Yiddish. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 49).
Related Documents
1
Tags
- sholem aleichem
- yiddish
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34731
View document details
2613LetterT-S 8J24.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written and sent probably from Alexandria by Yaʿaqov b. Salman al-Hariri perhaps to Nahray b. […] Discusses business matters, announces that merchandise transported in Ibn al-Baʿbāʿ's ship arrived safely in al-Mahdiyya, and describes an attack by warships on the commercial ships in port.
Recto
1. ומולאי אלכהן יערפך אן אלאצול
2. סאלמא לא תגעל פי קלבך אלא כל כ'יר
3. אללה יגעל אלעאקבה חסנה וכלנא אליום
4. סאפרין ליאן אלספר פי אלליאלי אלקצ'א
5. לם יכון …
recto
1. ואדוני הכוהן מודיע לך שהתעודות
2. שלמות, אל תהיינה בלבך אלא מחשבות טובות
3. אלוהים ישים את האחרית לטובה. כולנו
4. (5-4) נוסעים היום, כי הגזרה היא שאסו…
Related People
3
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3708
View document details
2614LetterT-S Ar.39.119
Letter to a qāḍī (addressed "al-jināb al-ʿālī"). In Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era. The letter concerns a horse that was purchased for 17 dinars; also mentions "money for the dīwān." Needs further examination.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8235
View document details
2615LetterT-S Ar.41.67
Primary language
Arabic
Letter/petition from Bū Bakr to a notable named Burhān al-Dīn, in Fustat. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era based on hand, layout, and formulary. Asking for alms. Contains many eloquent expressions of deference, including kissing the hands and the beautiful fingertips (anāmil) of the addressee (al-jināb al-ʿālī).
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21071
View document details
2616List or tableJRL B 3731
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. People named include ʿAlīal-Kohen al-Gharīb and Abū l-[F]araj; ʿAlī b.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28600
View document details
2617List or tableJRL G 21
Primary language
Judaeo-Arabic
List of beneficiaries receiving clothing (jūkāniyya) via the local parnas Abū l-Faraj. Also mentions ʿAllūnal-Parnas. Information from JRL catalog.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32637
View document details
2618Paraliterary textMoss. II,173
Primary language
Hebrew
A poem in honor of somebody important, perhaps a groom, since verso also contains (in the same hand) blessings for the bride. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26732
View document details
2619Legal documentT-S 13J1.23
Document date
Av 1404 Seleucid (July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document involving a man from Alexandria and signed by ʿAmram the banker son of Ezra, Head of the Congregation, the Alexandrian', issued in Fustat, Ab 1404/July 1093.
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן בחמשה בשבה
2. דהוא שלהי ירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3. מצרי…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
928
View document details
2620LetterT-S 13J7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned.
1. לקי'
2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל
Related Places
2
Tags
- business
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1199
View document details
2621List or tableT-S NS 225.6
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names in a very cursive hand in Judaeo-Arabic. Including Bū ʿAlī Ibn al-Amshāṭī al-Dayyān(?); the boy of the Mosuli; and [...] Ibn al-Labbān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24196
View document details
2622State documentUU 1394
Document date
11 Dhū l-Qaʿda 557 Hijrī (22 October 1162 CE)
Primary language
Arabic
Receipt of an amount received by the dīwān of al-majlis al-sāmī al-ajallī al-fakhrī. Probably dated 11 Dhū l-Qaʿda 557 H.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39156
View document details
2623LetterBodl. MS heb. b 3/17
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. […] The writer traveled safely from Rashid to Alexandria, after he had to leave a large part of the goods in Rashid.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ויקירה ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה בעד וצולי סאלם בחמד אללה
3. ומנה לה אלשכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הגדול גדול הישיבה ויקירה, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- sahib al-diwan
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5594
View document details
2624LetterBodl. MS heb. d 68/108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. 'Ammar and Musa b. al-Hayy from Alexandria to Yeshua b. Ismail al-Makhmuri in Fustat. The letter describes a situation of insecurity in al-Mahdiyya and mentions matters related to currency and to silk and pepper.
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל[אסוא]
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי'א' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך…
recto
1. (ע"א — 1–2) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
3. ממך, מאלכסנדריה, בכ' בתשרי, יח…
Related People
4
Related Places
3
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2560
View document details
2625LetterCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. […] Mentions shipments and details about ships. Also mentions details about storing goods and some details about coins.
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- coin
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5662
View document details
2626LetterENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the sinking of two ships, including that of the sultan al-Muʿizz b. Badīs. Al-Fāriqī is also mentioned.
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2641
View document details
2627LetterENA 3962.4
Primary language
Arabic
Mentions people such as Abū l-Majd, the amīr ʿIzz(?) al-Dīn, al-Rayyis Sulaymān, al-Rayyis ʿAlī, and Abū ʿAlī Sulaymān.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10582
View document details
2628LetterENA 3982.33
Primary language
Arabic
The portion preserved here consists mostly of greetings, naming people such as Muḥammad b. Yaḥyā, ʿAbd al-Laṭīf al-Ḥādī, Nūr al-Dīn, Quṭb al-Dīn, and the faqīh Saʿd al-Dīn.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10898
View document details
2629LetterENA NS 35.15
Primary language
Hebrew
Abudarham, probably in Rashīd, to Elʿazar al-Kātib, probably in Alexandria. In Hebrew. Dating: Second half of 16th century, based on Avraham David's identification of the writer. […] Mentions Damietta and Alexandria. See tag for other letters by the same writer.
Related People
2
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11148
View document details
2630LetterMoss. IV,28.1
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. […] Mentions shipments of crocus and some shipments by sea. Also mentions a manuscript of the book of Kings.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך במנה לי'א'
2. כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה ועאפיה ול…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך כל רע בחסדו, בי"א
2. בסיון, יודיעך אלוהים …
Related People
5
Related Places
1
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5765
View document details
2631State documentNLI 577.2/24
Document date
Ramaḍān 442 Hijrī (17 January 1051–15 February 1051 CE)
Primary language
Arabic
Receipt in Arabic script (waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr) in the name of Ibrāhīm b. Sunbāṭ al-Ṣabbāgh (the dyer), the Maghribī Jew, dated Ramaḍān 442, with the funds being delivered by Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā; ʿalāma on recto and a detailed registration in the dīwān al-jawālī of Fustat (!)
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
30079
View document details
2632List or tableT-S AS 181.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions having shipped to the elder Abū Yīṣḥaq Ibn Ṭībān a shipment of aloe and brazilwood; details the payments made for this shipment, naming Rashīd and Alexandria and "the west" (al-gharb). Mentions Saʿāda the ghulām of Ibn al-Iskandar; red fuṭas.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
22543
View document details
2633Paraliterary textT-S AS 213.7
Document date
552 Hijrī (13 February 1157–1 February 1158 CE)
Primary languages
Arabic, Unidentified (Hebrew script)
In Arabic script. Mentions "al-mawlid al-saʿīd," Alexandria, the year 552 AH (=1157/58 CE). In the margin, twice, "The name is ʿAlī b. Zīz." Verso: List of 13 Greek or Latin-sounding names (e.g., Gregorius, Adrianus).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35450
View document details
2634State documentT-S NS 321.100
Primary language
Arabic
الكريم زاده الله شرفا ونفاذا بالصدقة عليها . . . . . The ḥasbala "ḥasb al-mamlūka Allah wa-niʿm al-wakīl" also suggests the petitioner was a woman.
Verso
1. عاد اليها الصدقة[
2. السجـ]ـل الكريم زاده الله شرفا ونفاذا بالصدقة عليها
3. ]....ويسل الفسح عنها انعاما عليها
4. ]......ادام امرها
5. ]عليه الراي العالي ف…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37631
View document details
2635LetterT-S NS J96
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Eliyyahu, in Alexandria, to Yefet ha-Kohen ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. Urging him to heed the letters that have already been sent from Alexandria regarding helping a poor man.
Tags
- recommendation
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26588
View document details
2636LetterBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. […] The letter deals with a financial dispute between the writer and Abu al-Faraj Yaʿaqov b. Avraham Ibn Allan. The Qayrawan Nagid Yaʿaqov. b. […] Hushiel are mentioned in this matter. The letter also mentions mail that was sent and the state of Mediterranean maritime and land transport.
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נרי…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קיב…
Related Places
6
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2505
View document details
2637State documentCUL Or.1080 J255
Primary language
Arabic
Fols. 1 and 2: Petition in Arabic script. From Mubārak b. ʿAllūn. The addressee is al-Ajaliyya al-Afḍaliyya al-sharafiyya, probably one of the Fatimid wazīrs post al-Afḍal b. Badr al-Jamālī, which dates this petition to the 12th C, and towards the last decades of Fatimid rule.
Related Documents
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19815
View document details
2638List or tableENA 2461.13
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names, roughly alphabetized. It is unclear for what purpose (a community census?). […] Isḥāq ʿAkkāwī; Wahbān b. Shabbāt; Wuḥaysh b. ʿAllūnal-Ḥammāl; Wahb b. Ibrāhīm al-Mawṣilī; Wahb b. Khalaf al-Ṣūrī; Wahbān b. al-Darāqin(?). There are a few additional notations that may represent sums of money.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40360
View document details
2639State documentENA 3939.2
Primary language
Arabic
Mentions the day of movement (ʿalā l-nahr al-sālik) and an occurrence which enforced the preparation of something (biḥaithu kān l-ʾamr kadhālik li-tajhīz dhālik..). Emphasis is also laid upon majlis al-qaḍāʾ (wa-nahnu nuʾakkidu ʿalā l-Majlis fī qaḍāʾ), ending with in-shāʾ-llāh taʿālā.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10405
View document details
2640State documentJRL Genizah Ar. 49
Document date
28 Dhū l-Ḥijja 1238 Hijrī (5 September 1823 CE)
Primary language
Arabic
Order of payment issued for the ṣarrāf Mūsā Naʿīm (Moshe ben Naʿim) involving the Dīwān Anwāl al-Ḥarīr in Alexandria and a certain al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya. The official that signs and seals the document is the nāẓir of the Dīwān, al-Ḥajj ʿAmr Agha. Dated: 28 Dhū l-Ḥijja 1238 = 5 September 1823 CE. There is a note in Hebrew script on verso "מח׳ חירייה", probably referring to al-Ḥajj Muḥammad Kh..iyya, but using ח instead of כ as the initial letter of his surname.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32829
View document details
2641LetterMoss. II,189
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter (c. 1100 CE) from Abū al-Ḥasan b. Khūlayf Iskandarānī to the prominent purple-cloth merchant Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Mahdawī in Fusṭāṭ. Asks for news of the Kārim convoy. […] Greets people such as Abū l-Ḥasan ʿAllān and Abū l-l-ʿAlāʾal-Ḥalabī the in-law of Ṣāʿid al-Parnas.
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- karim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18848
View document details
2642LetterMoss. VII,141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating (Gil): ca. 1060. The letter deals with shipments of goods that arrived in Alexandria and are being sent to Fustat. Mentions difficulties in selling wax. Nahray sold Isma’il’s old grain and bought new grain for him. In Alexandria, they are expecting the first ships (the letter is from the beginning of Tammuz).
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך לו כלון מן תמוז
2. ואלחאל סלאמה תקדמת כתבי אליך עדה קבל וצול כתאבך ובאלאמס ביד אל
3. פיג…
recto
1. אדוני ורבי ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, (אני כותב לך) בו' בתמוז.
2. שלומי טוב. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחרי…
Related People
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7003
View document details
2643State documentMoss. Xa,363
Document date
21 Rabīʿ II 522 Hijrī (24 April 1128 CE)
Primary language
Arabic
Government receipt attesting to payment of the government tax on the sale of an enslaved woman. Seller: Sitt al-Ahl bt. Yaʿqūb al-Yahūdī. Buyer: Sumra bt. Bū Saʿīd al-Yahūdī. […] The broker was Umm Sitt al-Ahl al-Dallāla (likely the seller's mother). […] On verso there is a filing note that seems to read "khaṭṭ al-sharīf bi-wājib Tawfīq."
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادت ست الاهل ابنة يعقوب اليهودي من واجب جارية
3. تدعى توفيق ابتاعتها سمرة ابنة بو سعيد اليهودي ثلثي دينار
4. . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40860
View document details
2644LetterT-S 10J15.3
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria to Yiṣḥaq b. Barukh in Almeria. Ḥalfon requests Yiṣḥaq's help with a shipment that the judge Elʿazar b. al-Qaṣabī in Fusṭāṭ sent to his brother in Lucena. […] (Information from Goitein, Friedman and Ashur, India Book IVB) Maybe Alexandria; End of 1139 - Middle of 1140
recto
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצ'רורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי //שצ\\ ארסל רסאלה אלי אביה
3. אלי אליסאנה ואתפק ר…
recto
1. אדוני ומרי, רשמתי/צירפתי את המילים הללו בחיפזון לנוכח צורך שבא לידי,
2. היינו שהדיין המפואר ביותר רבי אלעזר בן אלקצבי //ש''צ\\ שלח משלוח לאחיו
3. אל…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9103
View document details
2645Legal documentT-S 12.503
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab for all obligations resulting from dealings with their late father. […] Nuṣayr and Abū l-Munā, were brought by Abū l-Wafāʾ to testify. There is also someone called al-Bilbaysī. No signatures preserved.
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
2. אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
3. אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור …
Related People
1
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7246
View document details
2646LetterT-S AS 146.228 + T-S AS 146.229 + T-S AS 152.45
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably from Abū l-Surūr al-Shāmī to Umm Abū l-Faraj, in Fustat, Qaṣr al-Shamʿ. […] Dating: No earlier than 1425 CE, since it mentions the ashrafī currency– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year. Mentions Farajallāh; a teacher; various goods; the house of Avraham; Elʿazar; Zayn al-Dīn. […] Join: Alan Elbaum
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17380
View document details
2647LetterT-S AS 150.17
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender reports that he has sent a copy of a power of attorney (nuskhat al-wakāla) involving al-Shaykh al-Ajall al-Nafīs [with?] […] Elyaqim, active 1213–33 CE) and look into it and help extricate the sender from some legal dispute. On verso there are also some legal formulae in Aramaic. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17612
View document details
2648List or tableT-S AS 177.69
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
One, in Judaeo-Arabic, refers to "al-amwāl al-dīwāniyya bi-l-diyār [al-miṣriyya, probably]." Another refers to an "ʿāmil al-[..]ār al-sulṭānī bi-l-diyār al-miṣriyya." Needs further examination.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37028
View document details
2649LetterT-S Misc.34.26
Document date
30 August 1842 CE
Primary language
German
Letters of recommendation, probably. For Barukh Löb (here also called Barukh Lion). Written in Mainz. Presumably the language is German. […] There is a second fragment here, also written in Latin script, which appears to be dated 1845 CE. See also AIU VII.E.239 and AIU VII.E.243, which are letters that Barukh Löb picked up in Livorno and Torino in 1852 CE and in Zagreb.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33555
View document details
2650Legal documentT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another merchant, probably Abū ʿUmar b. [...] ha-Levi Ibn al-Baghdādī. Ṣāfī b. Yakhin also appears posthumously in L-G Misc. 48. (Information in part from Goitein notes linked below.) Join: Alan Elbaum and Oded Zinger. AA. ASE.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8641
View document details