Letter: T-S 8J20.22

Letter T-S 8J20.22

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

The document begins with four faint lines from the end of a text concerning a halakhic problem and ends with the expression ישע רב , characteristic of Shelomo ben Yehuda. The remaining seven lines of text, in a different hand, constitute a letter dealing with the status of orphans and contain a noteworthy interpretation of Babylonian Talmud Baba Metsia 70a and Arakhim 229. (Hebrew Bible Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, Vol. 1, ed. M.C Davis and H. Knopf, 259-60) EMS Verso: Leviticus 8:9-11, 8:4-6, with the name Yosef in a different hand in the margin. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • שליח בית דין תחצרהם גמיע ותערפהם מוגב
  • אלשרע פי דלך פקד(?) מאתן(?) ואכד . . . . לחיים
  • ואלא פיטלעו חתי . . צלה ואן . . . פכד עליהם אל
  • שהאדה חתי ינפד פיהם . . . . . אלשרע ישע רב
  • וכדלך איצא סמענא אן אלשיך אברהים רגל גיד כשר ואן
  • אכוה צבי גאהל פתסיר ורא אלשיך אברהים . . . וללה
  • אן אצלם אלנאס מן עלם(?) לגירה ומא בכון הדא ואכד
  • מא ליס לה בחק ואללה תעאלי יקול משפט אחד לגר ליתום
  • ול{אלמנה} ואלחכמים זל יקולו יתמי דאכלי דלא דדהו ליזול באתר שבקה
  • ומעני דלך אן אלאיתאם אדא טלבו גיר מסתחקהם יסתחקו
  • אלמות וילחקו מן כלפהם פתקרא עליה כתאבי הדא ולעל

margin

  • ינפצל אלרגל / תם ולא יעוד / יתעב וקד / אכדת / אלמסאלה / הא והדא /
  • ואלצגאר / יערפו הדא / אלקדר / ושלום
Image Permissions Statement
  • T-S 8J20.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.