Letter: ENA 2738.32

Letter ENA 2738.32

Metadata

Shelfmark
ENA 2738.32
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Verso (probably original use): fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Small vertical strip from the left side. Mentions [Avraha]m b. Yiṣḥaq and a niṣāfī (a kind of garment). Phrases: אברה]ם ביר יצחק הזקן נע . . . מא אסתעין פי דלך . . . בסבבהא ואנת תעלם . . . סעל ענה לאנה מא ישבה . . . מן אלורק ואלנצאפי עלי ארבעה . . . מן דלך יבקי ענדך . . . ואנת תעלם מנזלתך ענדי . . . אנסאן באכוה וקד עמלת

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2738, f. 32; ENA 2738, fol. 32
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2738.32 2

°
2

ENA 2738.32 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 2738.32: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2738.32. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12033/ (accessed June 6, 2026).