Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20751Literary textT-S 13H3.3

    10 pages of Hebrew poems and/or piyyutim. Headings are in Ladino (e.g., "el triste amador") and Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  2. 20752LetterT-S 10J23.2

    Verso: Letter in Arabic script to al-shaykh Banīn. Dealing with various small business transactions. Needs examination.

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  3. 20753Unknown typeENA NS 85.868

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 20754LetterT-S AS 157.283

    Verso: Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Faded but nearly fully preserved. Needs examination for content. Recto: Hebrew text, with citations such as …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  5. 20755State documentT-S Ar.42.194

    Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …

    Recto

    1. مملوك مولاتنا خلد الله ملكها

    2. الخلف(؟)

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. عبد مولاتنا السيدة الشـ[ـريفة]

    5. الملكة حرس الله ملكها وحرس عزها

    6. وادام م…

    1. The slave of our mistress, may God make her reign eternal

    2. (al-Khalaf?)

    3. In the name of God, the compassionate, the merciful.

    4. The slave of our …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    View document details
  6. 20756List or tableCUL Or.1081 2.16 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    Another 28 folios from the ledger of donations collected in the years around 1800 CE. These entries are for the year 5559 (1798/99). ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  7. 20757Legal documentYevr. III B 656

    Ketubba fragment. Dating: 1141–59 CE, based on the reshut clause naming Shemuel ha-Nagid. Groom: Natan. Bride: Sitt al-Turaf bt. Yeshuʿa, virgin. witnesses: Yosef b. Yehuda, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 20758LetterENA NS 18.19

    Letter from Yehuda b. Ṭoviyyahu, probably in Bilbays, to Yiṣḥaq b. Yehuda, probably in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Apparently putting in a good word …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  9. 20759LetterT-S AS 147.128

    Letter of recommendation for the bearer, mainly missing just the upper right corner. The bearer is a resident of Jerusalem (קדס) who is traveling to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20760Paraliterary textT-S K15.78

    Magic or possibly verses to recite against a scorpion bite. (Information in part from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20761LetterT-S 8J21.29

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Azhar b. Avraham, the judge. Around 1063. Regarding the selling of cedar resin, birch resin, and …

    recto

    1. על שמך

    2. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלשופט אלגליל אטאל אללה

    3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה עלי יד צאחב

    4. אלשיך אבי עמראן מוסי בן כלוף אלצאיג וכ…

    recto

    1. (2−1) על שמך; שלחתי לך מכתב לפני כן, אדוני השופט הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות 
    2. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, על ידי ידידו של
    3. …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 20762Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#30) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 11r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Sivan [5322 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 11r

    1. יוזן(?) אלאשרפי ולא יעמל פיה חילה אן תכון [[בוגה]] מטלקא ודלך מנה [בשבו׳
    2. גמורה בש׳ ית׳ תם אנה בעד דלך אלזם נפסה עלי אנה…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  13. 20763List or tableMoss. IX,108

    Verso: Lists of debts and payments. Currency: gurush. Dating: probably 19th century. Recto is literary text.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 20764LetterT-S 10J30.4

    Letter possibly from Abū Zikrī the physician to his father Eliyyahu the judge. Written in rhymed Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Goitein comments, …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20765List or tableT-S AS 187.153

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. 15th- to 17th-century based on the paleography. Both sides feature an entry for "מעלמיין". Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 20766List or tableT-S AS 153.361

    List mentioning a list of collaterals valued at 144 dirhams, including a pair of silver armlets (zawj damālij fiḍḍa). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20767LetterT-S 13J20.10

    IB V, 23. Letter from an unknown writer to Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef. The main purpose of the letter is to ask Abū …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20768LetterMoss. VII,198

    Fragment from the opening of a letter in Judaeo-Arabic. On this fragment there are mainly holiday greetings, but the Hebrew opening suggests that the writer …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20769Legal documentT-S K6.94

    Small fragment of an Arabic legal deed, probably a Muslim marriage contract (...الصداق المذكور...).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20770LetterT-S AS 144.122

    Letter in Arabic script. Approximately 9 lines are preserved. The tone is urgent (...جواب الكتاب سرعة فيالله عليك...). Mentions that the boy Abū l-Wafāʾ has …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20771LetterENA NS 48.6

    Letter of a woman who was seriously ill asking her sister to provide her younger daughter with a proper education. Concerning the illness, she writes: …

    1. אעלמך יאסתי יאכתי געלני אללה פדאך
    2. אנני קד וקעת פי מרץ צעב בעיד אלכלאץ
    3. מנה והודא ארי מנאמאת מקארבה
    4. לרוחי תדל עלי אלהלאך יאסתי אכבר
    5. וציתי ענדך אן קצא …
    1. This is to inform you, my lady, dear sister – may God accept me as a ransom for you –
    2. that I have become seriously ill – with little hope of recover…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 20772Unknown typeT-S AS 215.255

    Fragment of a document in Karamanli (a Turkish dialect written in Greek script). (Information from FGP.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20773Legal documentT-S NS 321.72

    Fragment of a ketubah. The immersion clause is partily preserved, so we can date it accordingly to 1178 onwards, when Maimonides' enactment on this subject …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20774Legal documentT-S 8.129

    Marriage contract (ketubba) concerning a wealthy and influential family. Dated: 18 Kislev [48]41, which is 1080 CE. (Gil thinks 4741 AM and 979/80 CE.) The …

    1. [...] דרחמנא
    2. [בי]רח כסליו בתמניי עשר יומין בה בשתא [...]
    3. [... ו]ארבעין וחד שנין לבריאתה דעלמא ב[...]
    4. [...]ה בר שמואל דמן מדינת דמשק ושכ[ן...]
    5. [... ה…
    1. [In the name] of the Merciful.  
    2. [... in the m]onth of Kislev, 18 days therein, in the year [...] 
    3. [...]41 A.M. in [...]  
    4. [. ..]h b. Solomon, who i…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20775Unknown typeENA NS 85.1164

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 20776List or tableT-S AS 186.26

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals, unique scribal hand compared to many of the other documents from this genre in nearby shelfmarks/archival series. Medieval-era. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 20777Legal documentT-S AS 145.64

    Recto: one line from the superscription of a ketubba. Verso: probably an Arabic document. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 20778List or tableT-S NS 338.13

    Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions commodities such as garments and oil. May be the hand of ʿArūs b. Yosef.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  29. 20779LetterMoss. Va,11

    Letter written in Fustat on 6 Ṭevet (no year) from a son to his mother (l. 17, yā wālidatī). Very emotional. Mentions Alexandria and flax, …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  30. 20780Legal documentENA 2727.21b

    Ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Small fragment from the upper left corner, preserving part of the decorative header. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 20781LetterT-S 20.180

    Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047

    recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא]
    2. ענך ברחמתה לז' כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
    2. ממך ברחמיו, בז' בשבט. שלומי טוב ואני מאושר, …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 20782LetterMS AJ

    Letter in Judaeo-Arabic. In which a man addresses a future in-law. The bride was staying in the house of the addressee. "She has no father …

    Recto:

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    2. אלממלוך מהני למולי
    3. באלאי{א}ם אלשריפה אל
    4. יזכיך שנים רבות נעימות
    5. לחזות בנעם ה ולבקר בהיכלו
    6. וקד עלם אל כתרה שוקי
    7. אליך פא…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  33. 20783LetterT-S Misc.25.124

    Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.

    1. כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
    2. מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
    3. ינם אלגמעה לי בקין …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 20784Legal documentJRL A 383

    Fragment of a decorated ketubba, possibly. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  35. 20785List or tableENA NS 22.18

    Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.22.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 20786Legal documentT-S AS 170.41

    Possibly legal document(s) in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20787List or tableT-S NS 297.283

    Arabic writing exercises probably.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20788Legal documentJRL B 4365

    Legal document, probably, in Arabic script. Fragmentary name at the bottom [....] b. ʿImrān and a date Dhū l-Qaʿda [x]26. The last line might read …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  39. 20789LetterT-S Misc.11.156

    Fragment of a family letter. Torn vertically down the middle. Addressed to Fuḍayla (פוצילא), in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably ca. 15th–17th century. Includes …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 20790List or tableCUL Or.1081 J57

    List of names. Maybe witnesses to a legal document, but maybe not. Natan b. Shelomo; Natan b. Yosef; Natan b. Elʿazar; Natan b. Qay[...]; Shemaʿya(?) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  41. 20791Literary textJRL Genizah Ar. 565

    Literary text in Arabic script. It is entitled as "the names of the earthly kings" (asmāʾ al-mulūk al-arḍiyya). The page is torn and mutilated, and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  42. 20792Paraliterary textT-S 18J4.23

    Recto: poetry in honor of an (anonymous?) Nagid the son of a Nagid. Looks like the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī (active ca. 1300). Verso: …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 20793Unknown typeENA NS 79.105

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 20794Literary textT-S Ar.50.205

    Legal formulary of Saadya Gaon (Kitāb al-Shahāda wa-l-Wathā'iq). Information from FGP.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20795State documentT-S AS 180.91

    Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Dated 523? Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 20796Literary textT-S Ar.54.56

    Popular literature in rhymed Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. 8 folios. NB: Goitein's index card refers to this fragment as "daily household …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  47. 20797LetterENA NS 2.34

    Recto (secondary use): Hebrew praises and blessings for a certain Yeshaʿya.

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  48. 20798Legal documentENA 2727.18d

    Verso: Legal agreement. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avigayil bt. Eliyya ha-Kohen gives her husband David b. Eliyya the right to remarry …

    1. דויד בר אליה נע
    2. אביגיל בת אליה הכהן סט
    3. ארתצת במראגעתה
    4. למטלקתה חסנה בת יהודה
    5. בעד אן כתב להא עליה ותיקה
    6. באומות העולם בלה דינ' דין חאל
    7. [וא]סתקר אידאעהא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 2
    View document details
  49. 20799Legal query or responsumENA 3635.2

    Legal query addressed to Rabbenu Yehuda (likely Yehuda b. Yosef Rosh ha-Seder). It involves a complex business arrangement with 4 partners and one partner's heirs. …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 20800LetterT-S AS 149.142

    Letter addressed to Levi b. Avraham ha-Levi, the cantor of the Palestinian synagogue. This is a well known figure mentioned in documents from ca. 1180–91; …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details