Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 نتائج
  1. 20701رسالةT-S 8J36.1

    Letter to Abu al-Faraj Nissim b. 'Ayyash from an unidentified sender in Alexandria concerning the payment of 43 dirhams. Reference is made to a woman …

    1. אטאל אלל]ה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך
    2. . . . . . . . ] אלאך מן אלאסכנדריא ען חל סלאמה
    3. . . . . . . . ]מא תחב עלמה יא סידי אן א . .
    4. . . . . . . . ]…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 20702قائمة/جدولENA NS 7.67

    Small fragment of a commercial list, contains items such as coral and silk

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  3. 20703رسالةAIU XII.57

    Recto: The opening three lines of a state document or formal letter starting with a basmala and containing mainly honorifics. "al-ḥaḍra al-Sāmiyya al-Ajalliyya al-Shaykhiyya al-Najībiyya …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 20704وثيقة شرعيّةT-S 16.115

    Legal document: deathbed declaration, made by a woman whose name is not preserved. The upper part of the document is missing, but the reconstruction, as …

    1. ומילולה נכ[ונים ולשונה סדור ומתוקן בפיה ושומעת ומדברת והיא יודעת]
    2. לישא וליתן [ודעתה מיושבת עליה כהוגן לשאול ולהשיב לומר על הן הן]
    3. ועל לאו לאו כשאר […

    Translated by Avi Steinhart.

    [We, the undersigned witnesses, observed the following incident on such-and-such a day, in the month of such-and-such, i…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 20705وثيقة شرعيّةT-S 8J11.18

    Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …

    recto

    1. כא[ן] רבינו נהראי ביר נסים ז''ל אנפדני 
    2. אנא ועמאר בר פראח נ''נ אלאטראבלסי 
    3. פי שהור סנה תתכ''ז לעולם אלי אבן עלי בן 
    4. אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא ש…

    recto

    1. רבינו נהוראי בי"ר נסים ז"ל שלח אותי 
    2. ואת עמאר בר פראח נ"נ אלאטראבְּלֶסי,
    3. בחודשים של שנת תתכ"ז לעולם, אל בן עלי בן 
    4. הכוהן גיסו, שנהיה לו שנינו …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 20706وثيقة شرعيّةT-S AS 146.166

    Recto: Hebrew-Aramaic legal document, mentioning [...] b. Faraj and [...] b. ʿAmram known as Ibn Ḥadīda. Verso: Accounts in Arabic script mentioning shipments and a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 20707قائمة/جدولT-S NS J420

    None

    Recto

    1. יו..הי
    2. פריח ג'
    3. בן אלצבאג אל[ד]י פי אלבחנון? [.ן] ב'
    4. אבו אלחסן אלדמשׁקי ט ו ½
    5. אלחדות ה'
    6. צדקה בן רחמון ט ו ½
    7. מוסי אלכולי ט ו ½
    8. אבו אל.. אלבזאעי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 20708نوع غير معروفENA NS 85.1183

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  9. 20709قائمة/جدولT-S NS 305.120

    First-person business accounts in Arabic script. Mentions several names and commodities. Refers to "the wax/candle sellers from ʿAsqalān" (al-ʿasāqila al-shammāʿīn).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 20710قائمة/جدولENA 2170.37

    Verso: Fragment of accounts in Arabic, medieval-era. Mainly scattered jottings.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  11. 20711رسالةENA 3931.13

    Probably a letter in Arabic. Late.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 20712وثيقة شرعيّةYevr. II K 9

    Karaite ketuba from Damascus. The groom is Tosef Halevi b. Yehuda. The previously married (baʿūla) bride is Esther known as Zubaida d. 'Ovadyahu b. David. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 20713رسالةT-S Ar.39.33

    Possibly a letter - needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 20714رسالةJRL B 3423

    Fragment (narrow sliver containing the beginnings of the lines) of a letter by Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭā'if

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  15. 20715وثيقة شرعيّةHalper 347

    A court decree made in the last decade of the month of Iyyar in 1543 (1232 in the Julian calendar), banning the use of synagogue …

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 20716نوع غير معروفENA NS 85.304

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  17. 20717قائمة/جدولT-S AS 180.32

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 20718رسالةMIAC 150

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 20719رسالةT-S 10J20.21

    Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחשו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 20720وثيقة شرعيّةT-S NS J242

    IB II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II at the …

    1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...] 

    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]

    3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים…

    1. On Monday, 12 Nisan [...]

    2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]

    3. the strong hammer, the w…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 20721رسالةCUL Or.1080 3.35

    Letter from Zekharya b. Gedalya b. ʿAyyāsh, in Ṣahrajt, to Mūsā b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria. Dating: ca. 1063 CE. Regarding deliveries of money, especially …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן סהרגת ען
    2. חאל אסל אללה אלפרג ואנא מהני לך באלעיד אלמסות אסל אללה
    3. יעידה עליך שצים רבות מא כמי …

    Recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מצהרג'ת,
    2. במצב שאבקש מהאלוהים שיושיעני (ממנו). אני מברך אותך לכבוד חג המצות;…

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 20722وثيقة شرعيّةT-S 12.360

    Verso: Legal formularies. In the margins of a literary text containing blessings.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 20723قائمة/جدولT-S AS 206.74

    Late accounts, in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Dated in the upper left corner of the verso: "Ṣafār sanat 921" AH (1515 CE). The verso …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 20724رسالةT-S 8J27.2

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …

    recto

    1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג

    2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן על…

    recto

    1. אודיעך, אדוני, ששלחתי לך לפני כן מכתב עם נושא המכתבים, ואחר כך כתבתי עוד מכתב לפני המועד, אבל לא יצא נושא המכתבים
    2. והוא נשאר אצלי, ובעת כותבי א…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 20725نصّ غير أدبيّT-S AS 159.259

    Fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew, containing instructions for the blessings incumbent on a believer upon waking in the morning (יגב עלי אלמומן ענד אנתבאהה מן …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 20726وثيقة شرعيّةT-S Misc.26.61

    Marriage contract (ketubba). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE). Groom: Abū l-Karam Nadiv (might be identical with Abū l-Karam Nadiv b. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 20727نوع غير معروفJRL Genizah Ar. 759

    Unidentified text, in Arabic script.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  28. 20728وثيقة رسميّةENA NS 15.9

    Bottom of a state document in Arabic script, maybe a petition. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ. On verso there are also piyyuṭ drafts and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  29. 20729نصّ غير أدبيّJRL B 8384

    Codex with a page of ownership notes. The upper note is for Shelomo b. Eliyyahu and refers to the work as a commentary (sharḥ). The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  30. 20730رسالةENA 1822a.95

    Letter-writing practice or draft. In a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. The 'sender' is [...] b. Ibrāhīm and the 'addressee' is a Fatimid dignitary …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    • 3
    عرض تفاصيل المستند
  31. 20731قائمة/جدولT-S AS 147.101

    Work that explains financial accounting, with examples including interest and loss. (Information in part from CUDL.) Reminiscent of T-S NS 69.41 (PGPID 26152).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 20732قائمة/جدولJRL C 14

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 20733وثيقة رسميّةT-S AS 179.103

    Mamlūk-era fiscal document. Perhaps a makhzūma. Mentions a dīwān in the first line. An archival note with an ʿalāma "alḥamdu li-llah rabb al-ʿālamīn" on verso. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 20734نصوص أدبيّةT-S AS 183.69

    Prose work in Arabic with a narrative of the ʿudhrī poet Jamīl and Buthayna.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 20735رسالةJRL B 3655 + JRL B 3656

    Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Reuven [Najjar y Feliz?] to Moshe Najjar y Feliz, probably his brother, dated 4 Settembre '56. It deals …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  36. 20736نوع غير معروفENA NS 85.645

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  37. 20737قائمة/جدولJRL B 7549

    Recto may be a letter in Hebrew. Mentions the name Ḥasan b. [...]. Verso appears to be accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 20738رسالةUnknown (excavation images 1966A_P06_25A-26 and 1966A_P06_26A-27)

    Letter to a dignitary. Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
    3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وكبت بالذل
    4. المهين حسدته…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate. 
    2. I inform my honourable master, the most illustrious elder, may God prolong his life and c…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 20739وثيقة شرعيّةT-S AS 145.209

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involves a monthly payment (likely installments toward payment of a debt) and a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 20740رسالةT-S AS 151.191 + T-S 6J7.16

    Two fragments of a letter. In Judaeo-Arabic, written in a rudimentary hand. Dating: late, ca. 15th–17th century. On verso there are remnants of an address, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 20741نوع غير معروفENA 3952.9

    Unidentified text or texts.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 20742قائمة/جدولT-S NS J85

    Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolio. Probably 11th century. Difficult to read. Mentions the neighbor of Ibn Juḥā and Dār al-Ṭarf(?) al-Maghribī.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 20743نوع غير معروفENA NS 85.638

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  44. 20744وثيقة شرعيّةT-S Ar.41.85

    Lower part of a legal document in Arabic script. Dated 5 Jumādā I 556 AH = 2 May 1161 CE. Mentions Aḥmad the agent (al-wakīl); …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 20745وثيقة شرعيّةT-S NS 184.84

    Legal document in Arabic script. Fragment (lower right piece). Involves ʿAllun and ʿAbd al-Raḥmān and possibly a business dispute. Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 20746وثيقة شرعيّةBL OR 10118.14

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 1553 Seleucid = 1241/42 CE. The content is mostly missing, but some of it may be decipherable. Mentions the scholar …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 20747Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 142

    Rental receipt, for 6 dinars, in Arabic script. "al-bāqī li-ṣaḥib l-dār". Dated probably 504 H.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  48. 20748وثيقة رسميّةT-S Ar.34.30

    Receipt for the capitation tax of Dāʾud b. Efrayim(?) in Fustat for the year 526(?) AH.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 20749قائمة/جدولT-S Ar.30.22

    Private account by Nahray b. Nissim. Around 1045. Mentions shipments, probably of flax, types of cloths and fabrics. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #269) …

    Recto

    1. אבו אל]חסן ה דנא' מנ[ 
    2. מונה רזמה בז כלטה חסין 
    3. בן יחיי נ''ע קימתין י''ג קר וחבה ורק ט''ו ו[
    4. סנה מ''ט ונ' דפעתהא תמן [ 
    5. וע' מונה ו' אעדאל וברקל…

    Recto

    1. …אבו אלחסן, ה' דינרים…
    2. הוצאות על כריכה של בדים בשותפות עם חסין 
    3. בן יחיא נ"ע, שני סכומים, י"ג קיראטים וחבה, בדרהמים ט"ו ו… 
    4. בשנת מ"ט ונ', שילמת…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 20750رسالةT-S 12.16

    None

    1. יאשיהו ראאש (!) ישיבת גאון יעקב בי(!)
    2. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    3. שלום ועתרת שלום וסוגי שלום וסוכת שלום
    4. עם מצעדי שלום וברכות ונחמות וישועות תהי…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند