Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20201LetterT-S AS 172.174

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions rejoicing upon receipt of the addressee's letter (פרחו בכתאבך גאיה אלפרח)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 20202State documentCUL Or. 1080 5.2

    Petition, in Arabic script. Dated: 12th C Ayyubid period. A group of poor workers (ṣunnāʿ) petition the Caliph and remind him of his promise of …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. المماليك يقبلو الارض بالمجلس [الكريم وينهون ان … ؟]

    3. واهلك اعاديه وحساده  [

    4. من جملة صناع مقامه الكريم و[

    5. بانه ل…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  3. 20203LetterBodl. MS heb. d 66/58

    Letter from ʿOvadya ha-Kohen b. Iṣḥaq to his cousin and friend Abū Zikrī Yaḥyā ha-Kohen b. Yosef b. Yiftaḥ in Tinnīs, mentioning other kohanim. ʿOvadya …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 58 recto
    • 58 verso
    View document details
  4. 20204LetterDK 228.5 (alt: 228/D, V)

    Letter in Judaeo-Arabic from Mūsā b. Muwaffaq primarily to his son Yehuda, but also to a certain Abū Sulaymān, telling him to come visit his …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  5. 20205LetterT-S 13K2.6

    This small fragment includes an excipit, a date, and a signature; the name of the signature is ‘Saadya son of Joseph’. Without much argument or …

    1. כבודך ירב וינושא ויתמך לעדי עד נצח                  ונכתב ביום חמישי בשבת
    2. ביט יום לחודש תמוז שנת אלף רלג
    3. לממשלת חכמים             סעדיה בן
    4. יוסף אלוף…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 6r
    View document details
  6. 20206Legal documentT-S 16.2

    Ketubba for Mubāraka bt. Binyamin (מבארכה) and [...] b. Aharon. Witnessed by Yosef b. Shemuel, Shelomo b. Yosef, Avraham b. Menaḥem, ʿEli b. David, Yehuyda …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20207Literary textT-S NS 321.3

    Literary text. In Hebrew. Identified as a work of Isaac Israeli by Adiel Breuer (FGP).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 20208Legal query or responsumT-S 13J23.20

    Fragment of a learned opinion on different subjects. The last section, preserved here and transcribed by Goitein, is against the 'direct method' in teaching children …

    1. ודכר איצא אנהא אוצת ללכניסה אלמעמורה בבקא
    2. ישראל בתוב צקלאטון ואן בעץ אלנאס ילבסה פי כל סבת והדא לא
    3. יחסן ולא יגב אלדין ואלואגב אן יבאע וישתרא בתמנה מ…

    Recto

    You also mentioned that a teacher in your place instructs the boys with out (first teaching them) the alphabet and the vowel signs. This is by …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 20209Unknown typeENA NS 85.757

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  10. 20210List or tableT-S Ar.39.495

    Bifolio from an account ledger. In Arabic script. Dated: 1286 AH, which is 1869/70 CE. Various accounts and short notes including names and numerals, possibly …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20211Legal documentT-S 12.126

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …

    Recto

    1. [מעידים אנחנו חתומי מטה מ]ה שהיה בפנינו בחדש אייר שנת 
    2. [..]... אתקמ. לשטרות למיניננו אשר הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
    3. אשר על נהר נילוס היא יו…

    Recto

    1. [We, the undersigned, testify to wh]at took place before us in the month of Iyyar of the year
    2. […] … 154x (of the Era) of Documents according to …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 20212State documentT-S AS 176.214

    Small fragment from the bottom of a legal or state document, referring to "[...] al-sulṭāniyya al-maḥrūsa," and the date Rajab 548 AH.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20213Unknown typeENA NS 85.1188

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 20214Legal documentT-S AS 204.48

    Formulary for a legal document involving marriage and a sum of ducats (peraḥim). Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20215LetterT-S NS 226.161

    Recto: Possibly a legal fragment, in Judaeo-Arabic. Verso: Fragment of a letter or draft of one, in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 20216Literary textAIU VIII.B.17

    Medical treatise in Judaeo-Arabic on the factors that make animal meat unkosher.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 20217Paraliterary textT-S NS 321.107

    Amulet with tehillim.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20218Unknown typeENA NS 85.748

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 20219Legal documentENA NS 28.19

    Legal formulary. Bifolium. One of the entries is headed, "The copy of the purchase of Abū l-A[frāḥ] of all of the Dār al-Dhahabī. The copy …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  20. 20220Literary textMoss. VIII,43

    Liturgical. Mentions "Maḥzor Yannai" at least twice.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20221LetterT-S 12.239

    Communal letter likely originating from Jerusalem. In which the sender states that he has appointed the cantor Moshe b. Khalaf to a position of authority …

    1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
    2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
    3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
    4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 20222Literary textT-S 10J9.29

    Fragment of religious poetry in the hand of Shemuel b. Saadya ha-Levi (1165-1203). (Information from Goitein's index cards)

    1. ידיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ישימו להם מארבים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20223Legal documentNLI Ms. Ar. 276.20

    Legal document (ḥujja) issued by the chief qadi court of Ottoman Cairo, al-Bāb al-ʿĀlī. Non-Geniza. Dated 19 Jumādā II 1051 AH (1641 CE). The document …

    Recto

    1. حي الله وك.ي

    2. ..را فية عنه …إليه سبحانه

    3. عثمان بن احمد المنهاج(؟) الحنبلي

    4. (seal)

    5. بالباب العالي اعلاه الله تعالى وشرفه بالقاهرة المحروسة…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 20224Legal query or responsumT-S AS 149.217

    Legal query. In Judaeo-Arabic. Fragmentary. Mentions that a shimmush (court record? or simply a contract?) was drawn up between Reuven and Shemuel.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20225LetterT-S NS 231.19

    Probably a commercial letter, citing a dispute. In Arabic script. Large, but faded/damaged. mentions Damietta. Needs examination. On verso, there are drafts of Hebrew poetry, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20226Unknown typeJRL Gaster heb. ms 1862/6

    Mysterious fragment with Hebrew and Arabic script (something "al-maqām al-sharīf... mamlūkuhā...")

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 20227List or tableT-S AS 184.26

    Small fragment of a document in Arabic script, possibly with the word ṣaḥḥa or qamḥ followed by numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 20228LetterBL OR 5544.5

    Letter, probably. In Hebrew. On one side there is a poem (panegyric?). On the other side there is the lower part of an elaborate letter, …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  29. 20229LetterT-S AS 166.244

    Verso (original use): Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Very faded. Spanish/Maghribī hand. mentions Fez.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  30. 20230Unknown typeENA NS 78.63

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 20231State documentENA 3942.8

    Tax receipt, jizyā, dated 507 H (?). Pinholes at the margin 5mm apart.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  32. 20232Unknown typeT-S AS 203.218

    Verso: Small unidentified document in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 20233LetterT-S AS 177.279

    Fragment of a letter in New Persian mentioning a certain Kamāl al-Dīn; datable to the 11th-12th centuries. A citation of Deuteronomy 28:22 is given at …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 20234Credit instrument or private receiptENA 3982.1

    Private accounts. Sums in dinars and qirats. Mentions a dukkān. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 20235LetterT-S NS 226.164

    Letter from a certain Dāʾūd to Eliyya ha-Rav ha-Gadol, probably Eliyyahu the Judge (early 13th century). In Judaeo-Arabic. Mentions 'a letter for Rabbenu' and a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 20236LetterT-S AS 152.91

    Long letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Mamluk-era, based on paleography. Quite faded. Mentions wheat repeatedly. Needs examination. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20237LetterJRL G 26

    Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Extremely faded.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  38. 20238Literary textT-S J3.42

    Epistle of R. Sherira Gaon. See PGPID 23194

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 20239Unknown typeENA NS 78.5

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 20240Paraliterary textENA NS 13.38

    Note in Judaeo-Arabic explaining the vocalization of the shewaʾ in Hebrew grammar.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  41. 20241Literary textT-S Ar.30.203

    Hebrew liturgy or poetry.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 20242LetterENA NS I.17

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 16th century. From Yosef Ibn al-Ashqar (see T-S NS 304.1 (PGPID 24958)). Mentions a tarsīm, matters of money, and someone named …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 20243LetterT-S AS 162.61

    Recto: letter from the 16th century, mentioning the names Abraham Ibn Ṣūr, Reuben the Babylonian, Abraham Nuniʾel (נוניאל), Faraj Allah the proselyte, and Yequtiʾel. Verso: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20244Legal documentT-S 10J8.16

    Fragment from a power of attorney mentioning Avraham b. Asher. Dating: probably 18th or 19th century. Location: Fusṭāṭ/Cairo. No witnesses. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20245Unknown typeENA NS 85.1283.5

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 20246Legal documentJRL B 5675

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  47. 20247Legal documentT-S Ar.38.117

    Recto: Deed of sale. In Arabic script. Dating: ca. 530 AH (= 1135/36 CE). (However, Goitein read the year 55[.] AH somewhere, which would be …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2.  [هذ]ا ما اشترى مكارم بن أبي الفرج بن يوسف الـ[ ]

    3. [ السمـ]ـرة واضح الجبهة وبها غضون مقرون خفي وبقرن جبهتيـ[ـه ] 

    4. …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. This is what Makārim ibn Abī al-Faraj ibn Yūsuf the [ … ] bought  [ … ]  

    3. [ … brownness]…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20248LetterT-S AS 153.216

    Letter in Ladino. Mentions a certain Shabbetay ha-Levi in l.8 on the right bifolium and in line 10 of the left bifolium. Long and well …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20249Legal documentT-S K6.165

    Jeremiah 31:35–36. Above and between the two verses remains of a (legal?) text in faded ink are visible that include the words פרוטה and י״ב …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 20250State documentCUL Or.1080 J85

    Fiscal document (account? in table form) with very wide line spacing, in a chancery/fiscal hand. Appears to list at least 12 towns in the upper …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details