Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20151LetterENA 3752.1

    Writing exercises based on a business letter. "I have sent you with Abū l-Faraj.... use it to buy 20 dinars of cinnamon... a dinar of …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 20152List or tableJRL C 99

    Accounts in Judaeo-Arabic that list a wide array of food and household items, possibly with their respective quantities and monetary valuations. The fragment is undated …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  3. 20153Unknown typeENA NS 79.152

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 20154Legal documentT-S AS 146.302

    Minute fragment from the end of a legal deed. Very damaged. Only some signatures preserved: […] ha-Levi b. Avraham, Yehuda b. Moshe ha-Mumḥe. Reused for …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 20155LetterT-S Ar.3.3

    Letter from Moshe ha-Kohen to Yeshuʿa ha-Sar, care of Abū l-ʿIzz in the market of the goldsmiths (sūq al-ṣāgha) in Fusṭāṭ. Mainly in Arabic script, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 20156Legal documentT-S NS 224.56

    Torn and damaged fragment from a court record written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Likely a draft as the date appears to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20157LetterT-S Ar.42.131

    Draft of a letter/petition in Arabic script appealing for help from "mawlāy al-rayyis" on behalf of a "cut-off woman" (mara munqaṭiʿa) whose husband left her …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 20158List or tableT-S Ar.5.34

    Bifolio made of parchment. The main uses are literary. Reused on one page for accounts in Judaeo-Arabic mentioning someone named Berakha and goods such as …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 20159List or tableT-S J1.16 + T-S Ar.35.173 + T-S NS 83.18 + T-S NS 320.125 + T-S AS 149.35 + T-S AS 179.146 + T-S AS 201.82

    Description from T-S J1.16: Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. Each entry is boxed. Each page …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  10. 20160Literary textT-S 12.145

    Looks literary.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20161LetterT-S AS 145.197

    Letter in Hebrew. Only the first 6 lines are preserved, which are entirely greetings and blessings and verses, including the one generally cited for warding …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 20162Paraliterary textT-S AS 173.247

    Possibly a magical text in the hand of Abū Sahl Levi (d. 1211).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20163Legal documentT-S AS 152.369

    Minute fragment from a ketubah.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 20164Legal documentT-S NS J482

    Recto: Legal fragment (lower right corner). Dating: First half of 11th century. Signed by Yefet b. Ṭoviyya ha-Levi. The validation is signed by Efrayim [...] …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20165Paraliterary textT-S Misc.25.109

    Declaration against Qaraite tendencies, according to Goitein's index card. In Hebrew. Unusually large and beautiful script. The name of the ruler who sent the heads …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 20166Literary textJRL A 1067

    Fragment discussing the calendar and different parshiyot.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 20167Legal documentT-S NS 338.109

    Ketubba, probably. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Contains a menstrual purity clause. See also record for T-S AS 145.149.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20168Literary textT-S 12.739

    Palimpsest. Greek text beneath Hebrew literary text. Needs examination for identification.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20169LetterCUL Or.1080 J182

    IB II, 45. Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.

    II, 45

    1. מחנה השלום ומענה יהלום ומבנה
    2. הבא עוד ⟦י⟧הלום מקנה ישע כולן ויחלום
    3. והזמן המתאנה במתג ורסן עדיו לבלום
    4. עם שאר מנעמי הברכות ישא שרינו
    5. כליל היופי …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20170Legal documentT-S AS 151.18

    Long and narrow strip from a ketubah, probably under the jurisdiction of one of the Maimonidean negidim. The bride's father's name is Nadiv Halevi. Few …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20171State documentENA NS 13.3

    Original use: Decree? Two faded lines in a chancery hand containing a ṣalwala (wa-l-ṣalā ʿalā al-sayyīd Muḥammad al-muṣṭafa wa-ālihi al-ṭāhirīn) which suggests that it is …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  22. 20172Legal documentYevr. II A 1318

    Circumcision certificate, Qaraite. Calligraphic, with a decorated margin. Location: Cairo. Dated: Monday, 6 Adar I 5377 AM, which is 1617 CE. Also dated 1929 Seleucid, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 20173Legal documentT-S AS 148.125

    Recto and verso seem to be two copies of the same document or related documents, one in Judaeo-Arabic and the other in Arabic script. Begins …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20174List or tableT-S K25.156

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. Mentions tartar; Yaḥyā; Yosef; a purse

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 20175LetterENA 2727.52

    Letter in Hebrew with the address in Arabic. Reporting on a terrible tragedy in which a thousand people died. Ed. Ben Sasson in his article …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  26. 20176State documentT-S AS 177.572

    Accounts in Arabic script. Might be state/fiscal. Mentions Fustat and 10 dinars.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 20177LetterT-S 13J15.5

    Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …

    Recto:

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם
    2. עזה ונ עמתה מן דמשק ליומין כלת מן גמאדה
    3. אלאכיר ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה
    4. כאן תקדם כתאב אלא מולי אעל…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 20178Paraliterary textENA 4011.7

    Calendar

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 20179State documentENA 3966.8

    Tax receipt probably from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb; only bottom part preserved. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 7 …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • verso
    View document details
  30. 20180List or tableT-S AS 183.160

    Accounts both in Arabic and Hebrew script. Late. Mentions Ismāʿīl (verso, l. 1). Organized by parshiyot.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 20181Paraliterary textT-S K5.35

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 20182LetterT-S AS 153.146

    Letter rom ‘your servant Seʿadya’; mostly consisting of a long Hebrew introduction, with some Judaeo-Arabic in the margin. On verso there is Psalms 78:62–65: (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 20183Legal documentT-S NS 321.12

    IB VII, 19. Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Dating: 1127-38, …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 20184Unknown typeENA NS 85.419

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 20185LetterNLI 577.10/3

    Recto: Letter draft in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Containing his trademark phrase "when I had turned toward health." He says many …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  36. 20186State documentT-S AS 181.228

    Receipt (for tax?) for Abū l-Faḍl b. Ibrāhīm. There is a curious hexagonal medallion on the back that may say "al-Imām al-Ḥākim." Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20187LetterT-S AS 145.105

    Letter fragment. "... the coming, at all, because she arrived in our absence ... and the people of Fustat (al-Misriin) treated her well, may God …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20188LetterYevr.-Arab. II 1466

    Letter from an unknown man to Umm ʿAbd al-Laṭīf. In Judaeo-Arabic. Quite long, filled with business matters and greetings. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 20189Legal documentT-S NS 224.85

    Damaged fragment from a legal deed regarding both the delivery and the loss of a bill of divorce. One of the parties is Ibn Ḍarīr …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 20190List or tableT-S NS 339.61

    List of commodities and prices headed ' [Bara]kat b. Sayyid al-Ahl.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 20191Legal documentBL OR 10578B.4

    Legal document. In Hebrew. Late. Involves Sulaymān Bonan and Faraj Allāh b. Shabbat and various sums of muayyadis/medins.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 20192State documentMoss. IV,67.1

    Verso (original use): Fiscal accounting. In Arabic script. Mentions the treasury (bayt al-māl al-maʿmūr): بالنفق من بيت المال المعمور من جملة . . . . …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  43. 20193Legal documentT-S 13J34.8

    Letter/petition from a cantor apparently addressed to Moshe Maimonides. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20194State documentT-S Ar.34.54

    Memorandum in the name of Bū l-Ḥasan b. Wuhayb (not the same ḍāmin as Abū l-Ḥasan b. Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20195LetterT-S 6J10.5

    Letter signed by Shelomo, to his father Eliyyahu the judge, asking him to purchase something for the writer (perhaps some sort of covering (ghiṭāʾ)) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 20196Legal documentENA NS 14.29

    Legal fragment of some kind. Perhaps from a court notebook. There are signatures at the top, two lines in Aramaic, then a section with several …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 20197List or tableT-S 8.36

    Accounts, barely legible. Prices and commodities are mentioned. Hand of ʿArūs b. Yosef? (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20198Credit instrument or private receiptT-S NS 304.28

    Commercial receipt, probably. At upper left: "min dār...." Begins: "ʿalā X..." Needs further examination. Reused on verso for Judaeo-Arabic commercial accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20199Paraliterary textT-S NS 163.97

    A magical recipe for a safe journey (אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק בעידה). Take 7 pebbles representing 7 prophets (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 20200Literary textJRL A 564

    Narrative literary text in Judaeo-Arabic. Or less likely a long letter written in the format of a literary text. Dating: Probably 17th–19th century. Conveying a …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details