Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Writing exercises based on a business letter. "I have sent you with Abū l-Faraj.... use it to buy 20 dinars of cinnamon... a dinar of …
1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic that list a wide array of food and household items, possibly with their respective quantities and monetary valuations. The fragment is undated …
No Scholarship Records
Newly treated and encapsulated, must be examined
Minute fragment from the end of a legal deed. Very damaged. Only some signatures preserved: […] ha-Levi b. Avraham, Yehuda b. Moshe ha-Mumḥe. Reused for …
Letter from Moshe ha-Kohen to Yeshuʿa ha-Sar, care of Abū l-ʿIzz in the market of the goldsmiths (sūq al-ṣāgha) in Fusṭāṭ. Mainly in Arabic script, …
Torn and damaged fragment from a court record written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Likely a draft as the date appears to …
Draft of a letter/petition in Arabic script appealing for help from "mawlāy al-rayyis" on behalf of a "cut-off woman" (mara munqaṭiʿa) whose husband left her …
Bifolio made of parchment. The main uses are literary. Reused on one page for accounts in Judaeo-Arabic mentioning someone named Berakha and goods such as …
Description from T-S J1.16: Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. Each entry is boxed. Each page …
Looks literary.
Letter in Hebrew. Only the first 6 lines are preserved, which are entirely greetings and blessings and verses, including the one generally cited for warding …
Possibly a magical text in the hand of Abū Sahl Levi (d. 1211).
Minute fragment from a ketubah.
Recto: Legal fragment (lower right corner). Dating: First half of 11th century. Signed by Yefet b. Ṭoviyya ha-Levi. The validation is signed by Efrayim [...] …
Declaration against Qaraite tendencies, according to Goitein's index card. In Hebrew. Unusually large and beautiful script. The name of the ruler who sent the heads …
Fragment discussing the calendar and different parshiyot.
Ketubba, probably. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. Contains a menstrual purity clause. See also record for T-S AS 145.149.
Palimpsest. Greek text beneath Hebrew literary text. Needs examination for identification.
IB II, 45. Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Long and narrow strip from a ketubah, probably under the jurisdiction of one of the Maimonidean negidim. The bride's father's name is Nadiv Halevi. Few …
Original use: Decree? Two faded lines in a chancery hand containing a ṣalwala (wa-l-ṣalā ʿalā al-sayyīd Muḥammad al-muṣṭafa wa-ālihi al-ṭāhirīn) which suggests that it is …
Circumcision certificate, Qaraite. Calligraphic, with a decorated margin. Location: Cairo. Dated: Monday, 6 Adar I 5377 AM, which is 1617 CE. Also dated 1929 Seleucid, …
Recto and verso seem to be two copies of the same document or related documents, one in Judaeo-Arabic and the other in Arabic script. Begins …
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. Mentions tartar; Yaḥyā; Yosef; a purse
Letter in Hebrew with the address in Arabic. Reporting on a terrible tragedy in which a thousand people died. Ed. Ben Sasson in his article …
Accounts in Arabic script. Might be state/fiscal. Mentions Fustat and 10 dinars.
Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Calendar
Tax receipt probably from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb; only bottom part preserved. Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Dated: 7 …
Accounts both in Arabic and Hebrew script. Late. Mentions Ismāʿīl (verso, l. 1). Organized by parshiyot.
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Letter rom ‘your servant Seʿadya’; mostly consisting of a long Hebrew introduction, with some Judaeo-Arabic in the margin. On verso there is Psalms 78:62–65: (Information …
IB VII, 19. Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Dating: 1127-38, …
2 Transcriptions
Recto: Letter draft in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Containing his trademark phrase "when I had turned toward health." He says many …
Receipt (for tax?) for Abū l-Faḍl b. Ibrāhīm. There is a curious hexagonal medallion on the back that may say "al-Imām al-Ḥākim." Needs further examination.
Letter fragment. "... the coming, at all, because she arrived in our absence ... and the people of Fustat (al-Misriin) treated her well, may God …
Letter from an unknown man to Umm ʿAbd al-Laṭīf. In Judaeo-Arabic. Quite long, filled with business matters and greetings. Needs further examination.
Damaged fragment from a legal deed regarding both the delivery and the loss of a bill of divorce. One of the parties is Ibn Ḍarīr …
List of commodities and prices headed ' [Bara]kat b. Sayyid al-Ahl.
Legal document. In Hebrew. Late. Involves Sulaymān Bonan and Faraj Allāh b. Shabbat and various sums of muayyadis/medins.
Verso (original use): Fiscal accounting. In Arabic script. Mentions the treasury (bayt al-māl al-maʿmūr): بالنفق من بيت المال المعمور من جملة . . . . …
Letter/petition from a cantor apparently addressed to Moshe Maimonides. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in …
1 Transcription 1 Discussion
Memorandum in the name of Bū l-Ḥasan b. Wuhayb (not the same ḍāmin as Abū l-Ḥasan b. Wahb) for his ḍamān on dyeing in Madīnat …
Letter signed by Shelomo, to his father Eliyyahu the judge, asking him to purchase something for the writer (perhaps some sort of covering (ghiṭāʾ)) and …
Legal fragment of some kind. Perhaps from a court notebook. There are signatures at the top, two lines in Aramaic, then a section with several …
Accounts, barely legible. Prices and commodities are mentioned. Hand of ʿArūs b. Yosef? (Information in part from CUDL)
Commercial receipt, probably. At upper left: "min dār...." Begins: "ʿalā X..." Needs further examination. Reused on verso for Judaeo-Arabic commercial accounts.
A magical recipe for a safe journey (אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק בעידה). Take 7 pebbles representing 7 prophets (Adam, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, …
Narrative literary text in Judaeo-Arabic. Or less likely a long letter written in the format of a literary text. Dating: Probably 17th–19th century. Conveying a …