Legal document: T-S 13J23.20
Legal document T-S 13J23.20Tags
Input date
In PGP since 1989Description
Fragment of a learned opinion on different subjects. The last section, preserved here and transcribed by Goitein, is against the 'direct method' in teaching children reading, Fustat, early twelfth century.
Edition: Goitein, S. D.
T-S 13J23.20 1r

Transcription
S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.- ודכר איצא אנהא אוצת ללכניסה אלמעמורה בבקא
- ישראל בתוב צקלאטון ואן בעץ אלנאס ילבסה פי כל סבת והדא לא
- יחסן ולא יגב אלדין ואלואגב אן יבאע וישתרא בתמנה מא יצלח
- ללכניסה אמא מצחף או סואה או יכרג תמנה פי אמור בית הכנסת
- אמא עמארה או זית או מא שא כל דלך ואמא אסתעמאל שי ללהקדש ולבאסה
- פלן יגוז דלך באלגמלה ודכר איצא //אן//תם בעץ אלמעלמין ואנה יעלם [אל
- צביאן בלא הגא ולא נקט והדא מא לא יגוז לאן אצל אלתעלים אלהגא
ואל[נקט
- והו אלדי ינדר אללה בה ובה יסתקים אמור אלמתעלמין ועליה אלמ[עוול
- פאן אלקראה ללצבי בלא הגא ולא נקט מא תפיד שיא ולא ינתפע בהא פאן
- כאן אלאמר כמא דכר פיתקדם אלחזן יש צו אלי הדא אלמעלם בפעל דלך ואן
- יסלך [טרי]ק פי טריקה אלתעלים אן אשתהא יכון מעלם אולאד ישראל ויפעל פי
- גמיע מא רסמנא לה פי הדא אלכתאב מא יכלצה מן אללה תעאלי ויטאלענא במא
- אנפעל פי דלך ושלומו ושלום כלל הקהל יגדל לעד ואל ידל נצח סלה ישע רב
- ב ח א ל פ
יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב:
ה א ב
T-S 13J23.20 1v
