List or table: T-S NS J433

List or table T-S NS J433

Shelfmark: T-S NS J433
Editor: Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976).

In PGP since 1987

Description

Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the work of a mason. The period covered in the account as preserved is less than a week, from Monday to Thursday. (Information from Gil, Documents, pp. 391 #104)

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

T-S NS J433 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

TS NS J 433 Gil, Documents, pp. 391 Doc. #104 Accounting of building operations ca. 1200 SH [3-3-87] (P)

]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע [[אלתאני]] אלתאני
]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
] בדאיה עמל אלבנא: יום אלאתנין קבץ דינאר:
] דרהמין מא עלי אלגיר ואלטין ט ונצף:
] איאם כא דרהם טין מרמל ואבליז כה דרה
ר] כאם ה מא דרהם: חמאל סלמין ו
יום] אלכמיס ז דראהם: מא רבע דרהם:
]א יום אלאתנין תבן סבעה דראהם: מא ג ונצף
ונצ]ף: בנא ען אגדיתה ובקיה אגרתה ח
]אב ח יום אלתלתא: ג רקאצין י ונצף:
] גדא אלבנא ליומין ב: יום אלארבעא
]נין י ונצף: מא סתה דראהם: גדא אלבנא ג איאם ג דראהם
יו]ם אלכמיס ג רקאצין י ונצף: מא ה ורבע:
]ג רקאצין י ונצף מא ג ורבע: תבן ו דראהם
]ען: יום עגן אלטין ירם אלאחד קבל עמל אלבנא
] הם ג רקאצין י ונצף סאס ה דראהם
]ה ג דראהם: נגאר לאגלאק אלביות ה דראהם

Translation

T-S NS J433 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S NS J433: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1439/