Letter: Moss. VII,46

Letter Moss. VII,46

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter of appointment for Shabbat ha-Melammed (the teacher). According to Goitein, this is Shabbat b. Elazar ha-Melammed. Dated Tammuz 1366/ June-July 1055. (Bareket writes 1035, but this is obviously a mistake). Written by Eli b. Amram (Bareket). Bareket states that this appears to be the only deed of its kind in the Geniza. (Information from Bareket, Shafrir Misrayim, p. 44, n. 70; see also the Fustat on the Nile, p. 46)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • תקנתא דתקין בית דין ושבי ק[
  • .ב]תר דהלך שבת דהוה מלמד לי. [
  • והזקנים להקים להם אברהם בר [
  • אנשים בכשרותו וגם הוא בקי במ[
  • ושלחתי אחריו בפני כגק [ר]בנא //אבר//ה[ם
  • עליו תנאים פירושם שיהא נוהג . [
  • גם בשמוש הרבנים בתפילה וב . [
  • הכשרה קונים מוכשרים וא . . .
  • עסקי ישראל ושמושם בין קל בין ח.[
  • מנהיג עצמו כל ימיו בתם דרך ו[
  • לזוז מהתנאים הנזכרים לעיל [
  • רוצה בכל מה יתנו לו מהנדבות ש[
  • לשבת המלמד ולא יתפרד בנדבה [
  • עד [ . . . . . ] הפרנסים הממונים [
  • . . . ] . . הם אותה ברצונם כמנהג [
  • . . . . ] . כאשר היה לזולתו בא . [
  • . . . ] . המלמד בכל מה דכתיב [
  • גמור חמור בכלי הכשר ונכת[ב
  • יום בחודש תמוז שנת שסו ל[שטרות