Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

18001LetterT-S 10J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …
Recto (transcription by Elbaum)
1. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
2. ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
3. מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמלו
Tags
- epidemic
- illness
- illness: dying
- illness: gastrointestinal
- illness: travel
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2835
View document details
18002LetterT-S AS 147.213
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment. Recto: Few words from opening of a vocalized letter to ‘our Nagid David’. Verso: letter, informing sayyidna about an halakhic issue. AA
Related People
1
Tags
- david maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17458
View document details
18003List or tableT-S AS 54.208
Primary language
Arabic
Too little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18448
View document details
18004List or tableENA NS 45.8
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a unique hand. The heading includes a date with the months Shaʿbān and Tūt, but its exact meaning is unclear (it …
Tags
- late ja
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12768
View document details
18005Legal documentT-S NS 184.64
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Probably a power of attorney. No names preserved. Moderately wide space between …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23826
View document details
18006LetterT-S 8J33.5
Primary language
Hebrew
Letter opening, fragmentary, from Natan b. Avraham to Shelomo b. Natan (Natanel ?), Fustat, approximately 1040. The main body was probably in Judaeo-Arabic. Verso: only …
1. ]א אבירנו אדירנו מרנא ורבנא שלמה
2. ] הנאה בכל מחקר אשר כעין נסקר
3. ינצרהו אלהי]נו וישמרהו ביר נתן אשר שמו הטוב
4. ]תן וחמודו ר אבו סעד הזיותן תזכה
5. ב]רכות ל…
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2090
View document details
18007Literary textT-S AS 184.371 + T-S AS 184.372
Primary language
Arabic
Probably a literary work in two columns in Arabic script, discussing legal matters and citing the Quran. However verso is blank, which is less typical …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38347
View document details
18008Legal documentENA 3960.8
Document date
909-03 Hijrī (26 June 1503–13 June 1504 CE)
Primary language
Arabic
ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …
Tags
- dimme
- iqrar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11250
View document details
18009LetterT-S 6J4.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the nephew of a Ḥaver (whose eldest son is Abū l-Maʿānī), mentioning the 13th-century judge Anatoli. (Information from CUDL.) The sender might be …
Recto:
1. . . .
2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
6. באלכלאם פלם י…
Related Places
1
Tags
- anatoli
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17104
View document details
18010List or tableENA 2592.20
List of names, e.g. Daniʾel; ʿAzarya; Yosef; Daniʾel; Ḥisday; Yoshiyyahu.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12716
View document details
18011List or tableT-S K15.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Payroll of community officials, foreign and needy scholars. In the same hand as T-S NS J41 (PGPID 4671) and T-S Misc.8.9 (PGPID 4646), according to …
1. בשמ רחמ
2. אלדי כרג בן סאיד(?) ו
3. אלגר טו לוי אלאפרנגי ה
4. חזן אלמחלה ה אלזמן ה
5. אלמחבוס טו אלחזן אלצורי טו
6. רבי נהראי כה ר הלל הכ
7. מולאי אלדיין י
8. אלחבר בן ש…
Related Places
1
Tags
- list
- synagogue
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1337
View document details
18012List or tableT-S Ar.35.163
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Bifolio. Numbers written out in full rather than as numerals. Several numbers are in the hundreds. Mentions Thursday. Mentions people such …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32535
View document details
18013Unknown typeENA NS 85.1299
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14631
View document details
18014List or tableT-S F5.72
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals in the margin of a rabbinic text. Items named include sīraj (sesame oil) and ḥawāʾij naql (sweets?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40826
View document details
18015Unknown typeENA NS 76.242
Unidentified text in Judaeo-Arabic. Probably literary but could be documentary - needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13059
View document details
18016LetterT-S G1.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Reporting on the resolution of a dispute, and then after two years something involving someone's …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38402
View document details
18017Legal documentT-S 8J6.20
Document date
3 Shevat 5316 Anno Mundi (15 January 1556 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Deed of remittance, dated 3 Shevat 5316 (= 1556 CE) between Isaac b. ʿOvadya and Zephaniah b. Ḥayyim Saragossi (סרגוסי), possibly including the former's brother-in-law, …
Related Places
1
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16219
View document details
18018List or tableT-S AS 185.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing accounts for construction in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings. Very spare with a lot of blank space.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41365
View document details
18019LetterT-S AS 146.368 + T-S AS 146.369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of a few lines of recto. Legible phrases include "I ask my master for help. . . . al-jalīl adām allāh 'izzahu. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17412
View document details
18020LetterT-S NS J316
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. Mentions a woman named Sutayta, a woman named Esther, a man who seems to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26416
View document details
18021List or tableENA NS 48.27
Lines of Coptic numerals, some rows crossed out.
Related Documents
1
Tags
- coptic alphanumeral
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33809
View document details
18022Unknown typeENA NS 83.92
Very faded fragment with Arabic text, probably Ottoman-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14283
View document details
18023LetterBodl. MS heb. d 65/9
Fragment of a letter from the brothers Yosef and Nissim b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1017. Yosef, …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא פי אלעז ואלנעמה בקאך ופי אלסרור ואלכיר איאמך ומן אלתופיק לא
2. אכלאך וכאן לך פי דניאך ואכראך כתאבי לי'ג' בקין מ…
May God give you a long life of strength and prosperity, O our great and noble Elder, and days filled with happiness and contentment. May He not depr…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5611
View document details
18024LetterENA 3333.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk or early Ottoman-era. Quite long. Mentions the wife of a certain Meʾir the scribe. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11639
View document details
18025LetterT-S AS 158.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a Jewish notable ([...] ha-meʿulle). Unclear how much of the substance is preserved. The address begins תובלנה בשמחות וגיל . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39089
View document details
18026LetterT-S 12.46
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. With several expressions of deference and petition-like language. Might be a request for a loan of 2 dinars …
Related Places
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9466
View document details
18027List or tableT-S Ar.30.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of a scribe previously identified as ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20471
View document details
18028List or tableT-S Ar.30.128
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Quite faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20264
View document details
18029LetterMoss. IV,76.4
no image available. According to Mosseri Catalogue this MS contains small notes in Arabic regarding ordering of drinks. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26838
View document details
18030List or tableMoss. Xa,3.28
Primary language
Arabic
Account in Arabic script with numbers in Coptic alphanumerals. Faded.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39601
View document details
18031Legal documentAIU VII.D.3
Document date
19 Kislev 1564 Seleucid (22 November 1252 CE)
Primary language
Aramaic
Draft of the beginning of a bill of divorce. Location: Fustat. Dated: 19 Kislev 1564 Seleucid = 22 November 1252 CE. Husband: Nissim b. [...] …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30504
View document details
18032State documentT-S Ar.38.113
Primary language
Arabic
Petition. In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era based on handwriting and format, but that is a guess. The addressee is Shams al-Dīn [...] b. Shams …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20708
View document details
18033List or tableJRL C 19
Document date
Adar 5495 Anno Mundi (23 February 1735–23 March 1735 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists in Judaeo-Arabic of "מצרופ/expenses" on food items organized according to weeks of the liturgical calendar that are indicated by their respective parsha readings (i.e. …
Tags
- 18th or 19th c
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31869
View document details
18034LetterCUL Or.1080 J80
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from a father, unknown location, to his son Baqāʾ, in Fustat. The letter was sent to the shop of Meshullam/Musallam to be held …
1. בר
2. אעלם ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ען חאל סלאמה
4. ועאפייה ושוק אליך שדיד גמע אללה בינני(!) עלי
5. אסר חאל ואנעם ב…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8876
View document details
18035LetterHalper 382
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from ʿOvadya, Avraham, and Yefet the sons of Shemarya to Avraham b. Natan 'the Seventh', titled Ḥemdat ha-Yeshivot. The letter opens with a paragraph …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19660
View document details
18036State documentT-S NS 38a.69
Primary language
Arabic
State document, possibly. In Arabic script in a chancery hand. A few words preserved from 2 lines, including "waḥdahu" and "al-mamlūk." On verso there is …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26138
View document details
18037LetterT-S NS 308.113
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
Bifolio with copies of letters addressed to dignitaries. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Damaged. The letters' addressees include: Shelomo …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25250
View document details
18038List or tableT-S Ar.35.376
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: likely 18th or 19th century. Large and neatly written. Each column is headed by a name.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20659
View document details
18039LetterT-S NS J393
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from Yehuda(?), probably in Cairo, to an important person called Sayyidnā, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary orthography. Dating: Probably late 12th or early …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26451
View document details
18040Legal documentBL OR 5536.2
Document date
Tuesday, 27 Nisan 1468 Seleucid (9 April 1157 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Engagement (shiddukhin) contract. Probably a leaf from a court ledger. In the hand of Mevorakh b. Natan? Location: Fustat. Dated: Tuesday, 27 Nisan 1468 Seleucid …
On Tuesday, 27th of Nisan 1468 Era of Documents [1157 CE] in Fustat, Egypt, situated on the Nile river, under the jurisdiction of our Master Samuel, …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- shiddukhin
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6199
View document details
18041Credit instrument or private receiptENA 2462.53
Primary language
Arabic
Probably a fiscal-related, or private receipt with multiple annotations, in Arabic script. Needs examination. In the margins and on the verso, there are jottings in …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34045
View document details
18042Legal documentJRL P 217
Legal fragment. Deed of gift of sacred books (מצחפין אלתורה אלכבאר ואלכתיב אלכאמל... אלמצאחף).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34442
View document details
18043Unknown typeJRL Gaster heb. ms 2110b/13
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. With a doodle in the margin. Needs examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32437
View document details
18044Unknown typeT-S NS 220.27 + T-S NS 220.26
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Small fragment.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23964
View document details
18045LetterCUL Or.1080 J106
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat.
ULC Or 1080 J 106, ed. Gil, Palestine, pp.278-280 (Doc. #158) C.B. 02-10-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to an unidentified person in Fustat.
....
…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2252
View document details
18046List or tableJRL B 2443
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic, arranged by the months of the Islamic calendar.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28438
View document details
18047Literary textT-S NS 97.56
Megillat Esther with scattered Arabic text in the margins, possibly just jottings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26226
View document details
18048Unknown typeENA NS 85.1263
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14581
View document details
18049LetterMIAC 23973.23
Primary language
Arabic
Letter from the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm to an unnamed recipient. The address is missing. The unnamed recipient is in possession of some garments. …
Recto
1. [و]هلك عدوه وضده . . . . . . . يا مولاي ان ووصلني [كتاب صاحب]
2. السوار وهو يذكر لي ان ياخذ لي منك ثلثة ثوب وقد اخذ
3. .. ثوبين على اسمك وقد تسلمهم …
Recto
1. and may (God) destroy his enemy and opponent [ ] my Lord, that [the letter of
2. the Master of] the Shipmasts has reached me. He says to me that…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40166
View document details
18050List or tableJTS MS 10801.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Uses the unit of measurement قدح (=keddah). Headed "raṣd al-aṭʿām," perhaps meaning the balancing of the accounts of food.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34112
View document details