List or table: T-S NS 321.20

List or table T-S NS 321.20

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Trousseau of a female orphan, nineteen items. (Information from Goitein's index cards) EMS

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. על שמך
  2. אלשי אלדי לליתימה
  3. מלאה וכמס מעארק
  4. ומלחפה ונצף רדא
  5. משפע ונצף רדא אסור
  6. ונצף רדא כמדי
  7. ומנדיל מדהב אסור
  8. ומנדיל משפע
  9. ורדתין ביץ ומהבה
  10. וסתה מכאד ותוב
  11. אזרק וצנדוק ומנארה
  12. וטסת ו. .עה וסטל
  13. ...

Translation