List or table: T-S NS 321.20
List or table T-S NS 321.20Tags
Description
Trousseau of a female orphan, nineteen items. All clothing except for a six pillows, a trunk (ṣundūq) and a lamp. No price information. (Information from Goitein's index cards) EMS, RR
Edition: [unknown source] (in Judaeo-Arabic).
Translation:
Transcription
[unknown source] (in Judaeo-Arabic).- על שמך
- אלשי אלדי לליתימה
- מלאה וכמס מעארק
- ומלחפה ונצף רדא
- משפע ונצף רדא אסור
- ונצף רדא כמדי
- ומנדיל מדהב אסור
- ומנדיל משפע
- ורדתין ביץ ומהבה
- וסתה מכאד ותוב
- אזרק וצנדוק ומנארה
- וטסת ו. .עה וסטל
- ...