Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably late Mamluk or early Ottoman era.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Latge page, squrae script, contains various Geonic responsa. Published by Wertheimer, Ginzei Yerushalyim, p. 39-41 and in Otzar ha-Geonim, Quddushin, p. 181 no. 409 and …
None
Small fragment of unidentified document(s) in Arabic. The first line on the recto may mention an urban residential quarter وسط الحارة. Requires further examination.
Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter from Ḥayyim he-ḥaver b. Shelomo/Salāma, Jerusalem, to Yiṣḥaq b. Yaʿaqov he-ḥaver, Fustat, regarding a debt owed to the latter from someone named Thābit who …
My letter, my lord and master—may God lengthen your remaining [days] and make permanent your strength—from Jerusale…
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
Accounts or a receipt, Ottoman-era with the seals and signatures of four individuals. The heading mentions "[sic]مذكورين ظابطان". Needs examination.
This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Bottom fragment: Validation of a legal document. Signed by Yaʿaqov b. Avraham (also signed BL OR 5551.1), Ḥiyya b. …
Records of three betrothal agreements. The first is a receipt dated Monday, first day of Pesaḥ, mentioning the groom Yaaqov Ḥanan b. Yosef Ḥanan and …
1 نسخ
Commercial/state receipt, maybe. (Cf. T-S Ar.34.5 (PGPID 20576) and the list of documents there.) This one has Abū l-Saʿīd — or Dār al-Saʿīda (?) — …
Unidentified document in Arabic script. Distinctive hand, with tall letters and a thin nib. Possibly a letter or official account. Portions of 6 lines are …
Petition to addressed to a noble woman, probably the Fatimid empress Sitt al-Mulk given the honorifics. In Arabic script. Written in two columns. The petitioner …
مملوك مولاتنا خلد الله ملكها
الخلف(؟)
بسم الله الرحمن الرحيم
عبد مولاتنا السيدة الشـ[ـريفة]
الملكة حرس الله ملكها وحرس عزها
وادام م…
The slave of our mistress, may God make her reign eternal
(al-Khalaf?)
In the name of God, the compassionate, the merciful.
The slave of our …
Letter with legal content in Judaeo-Arabic. Signed by Aharon b. Avraham and Avraham b. Mevorakh. Probably addressed to the Nagid (al-ḥaḍra al-rayyisiyya, raʾs al-mathība). It …
Fragment of a letter in Arabic script. Family and/or mercantile. On verso there are few lines in very faded Hebrew script.
Recto: Deferent letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to a R. El[. . .] called ha-paṭish ha-ḥazaq. The writer mentions that Ibn Bishāra arrived, then reports …
Bill of divorce (get). Location: Fustat. Date missing. Husband: [...] b. Ṣadaqa. Wife: Nasāba bt. Natan(?).
Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautifully written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …
1 مناقشة
Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).
Accounts in Ladino, possibly mentioning two transactions related to enslaved people. Dating: perhaps 15th or 16th-century based on the paleography. The first two entries state: …
Recto: remnants of an Arabic account, with amounts of dinars expressed in words and others numerals expressed in Coptic. Further writing in Judaeo-Arabic and Arabic. …
Letter from Khalīfa Ḥāmī to Yaʿaqov. In Hebrew with some Judaeo-Arabic. Dating: Probably 16th century. The sender heard the addressee was in prison and sent …
Legal fragment mentioning people such as Abū l-Barakāt, Peraḥya b. Binyamin the elder, and the elder Abū Yaʿqūb. Also mentions 3 qinṭārs of something, maybe …
Fiscal accounts relating to agrarian administration for the kharājī year 430 (spanning the lunar years 431 and 432 AH, corresponding to 1039–41 CE) issued by …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Placeholder [ASE]
Beginning of a letter to an unidentified scholar. On the verso there is some writing in large Arabic script, but unrelated to text on verso.
. . . . . . . . .
Fragment of a legal document. Refers to a man's death being verified (בצחה ופאתה . . . ) and it seems arrangements related to disposition …
Strip from the right part of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE) dealing with …
Letter sent by the manager of a farm far away from the capital, named Abū l-Faraj b. Hillel, to the landlord, the Nagid Mevorakh (in …
1 نسخ 1 مناقشة
Business letter from Aḥmad Abū l-ʿAṭar, in Manṣūra, to Avraham Ḥaqīm, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. For another letter between the …
Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions pepper. Badly faded.
Letter from Yūsuf b. Ibrāhīm addressed to 'ha-Rav ha-Gadol,' someone close to the Nagid. In Judaeo-Arabic with the address partially in Arabic script. Dealing entirely …
Letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Seʿadya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists almost entirely of flattery and blessings. On verso there are words of …
Two unrelated Arabic script documents glued together for the sake of reuse. Lower document: State document. Only the first few words are preserved from ~12 …
Bill of divorce. Dated: 7th Tishrei 1421 Seleucid, which is September 1109 CE. Written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. Husband: Ḥasan b. …
Letter in the hand of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi addressed to a judge. In Judaeo-Arabic. Dating: 1221–52 CE, as it mentions Crusaders ("Franks") …
Letter in the hand of Mevorakh b. Natan addressed to a dignitary named ʿAzaryahu. (For the addressee, cf. T-S 8J19.8 + CUL Add.3342.) Recto consists …
Fiscal accounting: "...al-muʿāmilīn bi-[...] wa-Dimyāṭ..."
Marriage contract. Location: Cairo. Date is missing. Groom: Natan ha-Kohen b. Shela ha-Zaqen. The trousseau list may be found in ll. 6–13. (Information from Goitein …