Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

21,605 results

Sort by

1751LetterT-S AS 151.6
Primary language
Judaeo-Arabic
The word "your slave" his been crossed out and replaced by honorifics in a different hand, likely by the addressee. Cf. T-S 6J5.18 (PGPID 17121) and similar instances listed there.
1. יא מולאי אלשיך אבו עלי אשתהי מן תפצל
2. אלמולא אן תוריני עינך פי אלבית פאן [[אלחגה]]
3. אלחאגה דאעיה ללאגתמאע באלמולא
4. [[ממלוכה]] אכי ורפיק שפיק
5. אבו אלפרג
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38797
View document details
1752LetterT-S AS 151.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef, as the handwriting appears identical to that of T-S NS J197 (PGPID 4296). Mentions silk, what the sender would have done if he'd known something, lāsīn silk, and a merchant or courier named Ẓāfir.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17662
View document details
1753Credit instrument or private receiptT-S AS 153.227
Primary language
Judaeo-Arabic
For a similar receipt in a distinct scribal hand, see: T-S AS 215.312 (PGPID 22884). MCD.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35325
View document details
1754Legal documentT-S AS 172.301
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso may be an addendum and includes the word שעל with a ḍamma over the shīn, suggesting that this could be a name Shuʿal, which is the name of a female slave in T-S 18J1.16.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39346
View document details
1755State documentT-S AS 180.205
Document date
1160–1171 CE
Primary language
Arabic
The only phrase preserved is the name of the caliph al-Imām al-ʿĀḍid li-Dīn Allāh Amīr al-Muʾminīn (r. 1160–71). Cf. T-S AS 137.105 for another state document fragment where only the name of the caliph (also al-ʿĀḍid) is preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37417
View document details
1756List or tableT-S AS 186.8
Document date
Rabīʿ I 984 Hijrī (29 May 1576–27 June 1576 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
For other fragments that may be connected to the same person Shemuʾel b. Shānjī, see: T-S NS 320.137 (PGPID 25408), ENA 3730.12 (PGPID 12750).
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32117
View document details
1757LetterT-S AS 219.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: A mirror imprint of T-S AS 219.129, but much easier to read. Business letter in the hand of Makhlūf b.
Related People
4
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22915
View document details
1758Paraliterary textT-S K5.22
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8461
View document details
1759Paraliterary textT-S K5.35
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8474
View document details
1760Paraliterary textT-S K5.40
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses.
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8479
View document details
1761List or tableT-S K15.94
Primary language
Judaeo-Arabic
List: “Register (thabat) of the names of the elders who...” written upside down on the reverse side of a list of payers of incomplete capitation taxes (see T-S K15.94). The superscription is nearly entirely effaced but the word ‘jarida’ (also register), mostly used on lists of the poor, is clearly visible in the second line. (S. D. Goitein, Mediterranean Society 2:476) EMS
1. בשמך רחם א.. אלשיך .......
2. ..
3. .. ע.. גרידה אלצע[ף]א מנהם
4. ...........]ד[.........................
5. א]לשיך אבו....ה]כה[ן.......
6. אולאד? אכוה ר' אהרן הכה…
Related Documents
1
Tags
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4635
View document details
1762Legal documentT-S K22.27
Document date
6 Av 5453 Anno Mundi (8 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#20) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 6 Av 5453 AM, which is 1693 CE.
Recto
:Right side of bifolio 3r (Documents 20-21)
1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אח…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40959
View document details
1763Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE.
Recto
:Right side of bifolio 3r (Documents 20-21)
1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אח…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40960
View document details
1764Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#25) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring shelfmarks are circa 1693 CE.
Verso
:Left side of bifolio 3v (Documents 17, 25)
1. שום מין תביעה וטענה כלל בעולם לא בשטר ולא בעל פה ולא
2. [שום] מין כתב ועדות שבעולם לא שותפות ולא עסקא
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40964
View document details
1765Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#39) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE.
Verso
:Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34)
1. קופצאן גלאתה מטרז בוקגה גינטייאן רובא כטאי כטאי אטלז
2. י ה …
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40978
View document details
1766LetterT-S K25.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Isma’Il al-Tāhartī (see T-S 12.389). (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #359) VMR
recto
1. ומא [
2. וראית אנה מ[
3. [ ]אן[ ]הדה אלקצה אל[ ]ה קצה הדה אלקארב אלמלעון ועזיז עלי מא פיה מן אצח[אב ]
4. פגאהדת קואי ומ…
1. (1–3) .... וראיתי שהוא .... פרשה זו ... פרשת ה'קארב' הארור הזה; וקשה לי מה (שנאמר במכתב) על אנשי ....
4. ואימצתי את כוחי והתמסרתי כולי; יעשה אלוהי…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6048
View document details
1767Literary textT-S Misc.15.69
Primary languages
Hebrew, Ladino
The format is identical to T-S Misc.17.107, except that that one appears to be in Judaeo-Italian and this one in Ladino.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31530
View document details
1768Legal query or responsumT-S Misc.26.1 + ENA NS 5.1 + ENA NS 5.2 + T-S 8G1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
There are two other versions for this answer (one of them is T-S 13G1). (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 1; joins by Shraga Abramson via FGP.)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
5942
View document details
1769LetterT-S NS 163.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly identical opening formulae as T-S 10J15.23 (PGPID 2864). Seems to be the same hand, too, though "al-fāḍīla" is spelled three different ways in these two letters: אלפצלה/אלפאטלה/אלפאצלה.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23740
View document details
1770LetterT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Underneath the answers are provided. Cf. T-S NS 190.105 (PGPID 23842). Join: Alan Elbaum.
1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
5. מנה|ם ושלומך…
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4238
View document details
1771Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
NB: Goitein cites this document as T-S NS 320.32.
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדיה …
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. 9 …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1466
View document details
1772Paraliterary textT-S NS 322.62
Primary language
Hebrew
For attestation of the first names Roza and Maʿtūqa in early modern documents, see: T-S 13J18.30 (PGPID 16124) and BL OR 12369.27 (PGPID 31697).
Tags
- amulet
- parchment
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41748
View document details
1773LetterT-S NS J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly the same scribe as T-S NS J194.
Recto:
1. ] אלשיך אבו [
2. ]תקצא עלי צחה דלך ואמא מא דכרתה מן אלמזאיר
3. . . . צחבת אלשיך אבי סעיד אידה אללה פסאלתה אנא ען דלך וקאל תרכתהא
4. ענדך לאן לם יתמכן …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- business
- merchant
- physician
- prescription
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8706
View document details
1774Legal documentT-S NS J247
Document date
7 Tammuz 1376 Seleucid (13 June 1065 CE)
Primary language
Aramaic
Not delivered. See also T-S 10J2.6, a bill of divorce for the same couple from several years later, also not delivered.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8756
View document details
1775Legal documentT-S NS J472
Document date
1140–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Efrayim (perhaps the distinguished physician known from documents such as CUL Add.3342 + T-S 8J19.8).
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8800
View document details
1776LetterBL OR 10656.1
Primary language
Hebrew
Shemuel ha-Sefaradi, and other documents which the same Elʿazar signed, including T-S 20.62 + T-S 24.15 (PGPID 7560) (in 1124/25 CE) and PER H 23 (PGPID 7025) (in 1126 CE).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19123
View document details
1777LetterDK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Dating: second half of the 11th century. See also T-S Misc.28.171. The writer expresses his relief at the news that the addressee has recovered from his illness. […] He asks the addressee to remind 'the Rayyis' (probably al-Rayyis Abū l-Ṭayyib; see T-S Misc.28.171) to remind his son to fulfill the money order (suftaja) that had been sent.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלפרנאס אלכהן אלנאמן ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל
3. סלאמה ועאפיה ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אפצל אל…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: mention
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4497
View document details
1778State documentENA 3287.5
Primary language
Arabic
The other known petitions to Saladin in the Geniza include T-S K2.96, BL OR 5566B.12, and ENA 3079.6 (PGPID 39495). This one has many fewer titles than in T-S K2.96 and BL OR 5566B.12 and refers to him only as 'malik' and not 'sulṭān,' so it may date to his period as Fatimid vizier (1169–74).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35675
View document details
1779Credit instrument or private receiptENA 3957.11
Document date
18 Ramaḍān 438 Hijrī (18 March 1047 CE)
Primary language
Arabic
The layout resembles a state document. Same genre: T-S Ar.35.269 (PGPID 36162) and T-S AS 184.265 (PGPID 35432).
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11998
View document details
1780Legal documentT-S 12.710
Document date
Thursday, 24 Tammuz 1298 Seleucid (23 June 987 CE)
Primary language
Hebrew
Qimoy must have been very rich (see his ketubba, T-S 16.70, from 995 CE), this partnership was a form of philanthropy/charity. […] Qīmoī is known from his marriage-document (see T-S 16.70, PGPID 4091). (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 114)
1. זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
2. החתומים במטה(!) ביום חמישי
3. בעשרים וארבעה ימים
4. בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
5. ותשעים ושמונה שנים למנין
6. שטרות שאנו רגיל…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- partnership
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3200
View document details
1781Legal documentT-S 13J8.2
Primary language
Hebrew
Surūra presented the bill to a court in Fustat with the request to have it collected in Alexandria, and further stated that her husband had left her an ʿaguna and thus owed her and the children this maintenance. T-S 13J8.2, part of CUL Or.1080 J7, and T-S NS J149 all include versions of the same document, or at least concerning the same case. (Oded Zinger, Women, Gender, and Law; S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 3:203, 319.)
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
1. בית די…
Related Places
2
Tags
- aguna
- alimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1213
View document details
1782List or tableT-S Ar.30.232 + T-S NS 83.19
Document date
spring 5310 Anno Mundi (23 September 1549–10 September 1550 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Italian, Yiddish
The identification of the merchant's name is based on a letter that he sent earlier in the year 5310 AM (fall of 1549 CE): Moss. IIIa,9 + T-S AS 212.54–55 + T-S AS 214.40. Information in part from Avraham David's publications.
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
20354
View document details
1783LetterT-S Ar.38.91
Primary language
Arabic
Same cluster: CUL Or.1080 5.5, T-S NS 327.11, and T-S Ar.38.91.
Tags
- aodeh
- arabic script
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8219
View document details
1784List or tableT-S K15.93
List of about ninety persons receiving subsidies for their capitation tax obligation, similar to T-S K15.14 + T-S K15.66, Apps. 4-5. Many names and sums are identical.
recto
1. בן אל[.]ך.. נצף בשׁר בן מרה אלאלתי נצף
2. בן ויעה[י]ם? מן אלפסיקה רבע בן חב... נצף
3. אברהים אלאקרע תלת בן כתיר רבע ותמן
4. אסמעיל אנדלסי נצף שׁועה בן …
Related People
1
Tags
- capitation tax
- charity
- communal
- gift of money
- jaliya
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4633
View document details
1785Credit instrument or private receiptT-S K25.240.15
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note that recto is a join with T-S K25.240.50. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35472
View document details
1786Legal documentT-S K25.240.19
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
This was written three weeks prior to T-S K25.240.20, which is also for the relative of the Toledan rabbi ("Toledan" was not crossed out there). T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab.
19
1. ב
2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
6. דרהמין
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5315
View document details
1787Credit instrument or private receiptT-S K25.240.41
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to Cairo to take care of the business with the supervisor from the inheritance bureau (nāẓir al-mawārīth). Cf. T-S K25.240.42. On recto there are a few words from a state document in Arabic script. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab.
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
3. שצ` למוצלהא אלרסול
4. אלדי טלע אלקאהרה
5. פי חאגה ינטר
6. אלמוארית מן גהה
7. אלרבע דרהם
8. ואחד
9. ושלום
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5330
View document details
1788Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note that recto is a join with T-S K25.240.15. T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8586
View document details
1789Paraliterary textT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92
Document date
1463 Seleucid (13 September 1151–31 August 1152 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian
Resembling Ibn Yijū's other calendars but with fewer technical details (e.g., T-S 24.66 and T-S 10K20.1, described here: https://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/taylor-schechter-genizah-research-unit/projects/calendar-fragments-tool).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25632
View document details
1790Legal documentT-S Ar.29.49
Document date
6 Ḥeshvan 1446 Seleucid (25 October 1134 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAmram ha-Kohen (known from T-S 12.607), the agent of Sitt al-Fakhr bt. ʿAmram ha-Levi, sues ʿEli b. Eliyya he-Ḥaver (known from T-S 16.151 and T-S 16.43) concerning a prior purchase of a female slave. […] Yoshiyya (known from documents including ENA 4020.8, T-S 10J5.14, T-S 13J2.21, T-S 13J2.25, T-S 16.21, and T-S AS 145.79).
Related People
3
Tags
- jariya
- slave
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20231
View document details
1791LetterBL OR 10578B.1 + T-S 8J15.28
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
You yourself should buy the paper from him. . . the copyist. . . exert (tajdahid = tajtahid) yourself for me." T-S NS 306.113 (PGPID 25140) is another letter from a certain Maʿānī to his brother Mūsā, though it is not clear if these are the same people, as the Hebrew handwriting is different. Description from T-S 8J15.28: Letter from an Alexandrian trader who is on a journey, possibly in the Persian Gulf, to a family member. […] May be the same hand as the cluster of poetry fragments listed under T-S NS 292.38 (PGPID 24720). Join: Alan Elbaum
Recto
1. אכוה מעאני
2. لے
3. אלדי אערף בה אכי אלעזיז אטאל אללה בקאה
4. וגמע שמלי בה קריב אן שא אללה וסוא דלך
5. בחק אללבן אלדי אתראצענאה ואלבטן
6. אלדי חמלנא ובחק . ב…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
19037
View document details
1792LetterT-S 20.170
Primary language
Judaeo-Arabic
The dispute also involved a Jewish judge, a Muslim Judge, the Rayyis, the Nagid Mevorakh, Ibn Jamāhir (appears also in T-S 16.24), and Abū l-Faraj Ibn Alqāsh. Some of the leaders of the community and their families are mentioned in the letter. […] (Information from Frenkel and CUDL.) T-S NS 225.5 (PGPID 24185) and T-S 20.170 (PGPID 5291) may be related.
Verso
1. . . . . [
2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
6. עליה ב…
Tags
- unrest
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5291
View document details
1793LetterT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18
Inferred date
2 February 1063–2 February 1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated end of Shevaṭ; Gil notes that the same events are discussed in T-S 16.163, which is dated 8 Elul and mentions the year 453H, and so dates this letter to February 2, 1063. T-S 13J23.18 is the lower part; the upper part (lines 1-4) is T-S AS 145.81.
Recto, main region, above rip
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך וא]תם נעמ[תך]
2. מן אלמהדיה סלך שבט ען סלאמה פי אלגסם נחמד אלל…
recto, above rip
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך,
2. ממהדייה, באחרון בשבט. שלומי טוב בג…
Related People
5
Related Places
8
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3352
View document details
1794Legal documentT-S 16.146 + T-S 12.176
Document date
Tammuz 1454 Seleucid (15 June 1143–25 June 1143 CE)
India Book (IB) I, 35: The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and …
וותאק לליום ומא בעדה אנני מקר ענדכם באוכד מעאני אלאקראראת ואותקהא פי צחה מני
T-S 12.176
וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר
1. ולא גבר ולא אכראה ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אנני קד קבצת ותסלמת מנהא תלאתה וכמסון //דינא ונצף ורבע//
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5357
View document details
1795Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#8) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE.
T-S K22.27
:(Documents 8-10) Right side of bifolio 1r
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
34880
View document details
1796Legal documentBL OR 5566D.24 + T-S 10J16.8
Document date
1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It is not a direct continuation of T-S 20.37, but it concerns the same controversy. […] (Information from Goitein, The Yemenites, pp. 67–68 and Goitein and Friedman, India Book IV) VMR. See also T-S AS 170.7.
להום וכרג ועולת
T-S 10J 16.8 verso - קטעה ד
1. וגרא ב(ינהם ועולם
2. באלכלאם אלסולטאן וכרגו אלרסול מן ענדה ועא(רפו) אלשיך
recto
1. וכאשר היה יום השבת, למחרת אותם דיבורים, התאספו כל חברינו היהודים
2. הסוחרים הזרים והלכו אל השיך אבו סעיד ואמרו לו: 'מה אתה מתכוון
3. (3–4) לעשות?' …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 12th c
- communal
- ib-untranslated-eng
- ib4
- india book
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
491
View document details
1797Legal documentBL OR 10588.3
Document date
Kislev 1466 Seleucid (November 1154 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The trader (tājir) Abū l-Murajjā S[ā]lim b. Natan he-Ḥaver gives 30 dirhams per month to his daughter Fakhr from his divorcee, the freedwoman אכתרא or אבתדא, possibly even the same woman as in T-S NS 224.84 (PGPID 24083).
1. במושב הדרת יקרת צפירת תפארת כבו[
2. אדוננו שמואל הנגיד הגדול נגיד האלהי[ם
3. מזונות עלי אלשיך אבי אלמרגא [...] אלתאגר כ' ג' ק' מר' [
4. הזקן היקר בן כ' ג' ק'…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
6313
View document details
1798List or tableBL OR 10656.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Some of the same households appear in T-S NS J246 (PGPID 26386).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9311
View document details
1799Paraliterary textBodl. MS Heb. d 68/105
Primary language
Hebrew
The same man appears in T-S 8J6.9 (1231 CE); his brother Yosef b. Shemuel was also a well-known scribe and judge; and their father Shemuel was a judge in Maimonides' court.
Related Documents
1
Tags
- colophon
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33818
View document details
1800LetterENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to Moshe the Judge and Yeḥezqel the Alexandrian, the two frail old men who wrote T-S 13J28.10 requesting charity from Mūsā b. Abī l-Ḥayy.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמה …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום או…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
717
View document details