Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

17301LetterT-S NS 226.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentions Alexandria and Abū Isḥāq and items lost at sea or in the Nile (fī l-baḥr). …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24300
View document details
17302List or tableYevr.-Arab. II 1435
Document date
3 Elul 5530 Anno Mundi (24 August 1770 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Dowry list of a prospective Karaite bride (no groom is listed). Dated 3 Elul 5530 AM (1770 CE). The main heading states that the …
1. קאימה מבארכה אן שאת תצ'מן עלם שואר
2. הנערה היקרה עזיזה הבתולה בת כג׳׳ק כמוה׳׳ר
3. שלמה ידיע צעיר נ׳׳ע פי ג׳ חדש אלול
4. המכובד שנת ה׳ת׳ק׳ ושלושים ליצירה
5. אול…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27972
View document details
17303Paraliterary textT-S AS 170.173 + T-S AS 170.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a text in Judaeo-Arabic in a rudimentary hand referring to angels such as Gabriel, sounds of thunder, and "the names of the Ruʾasāʾ." …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38415
View document details
17304LetterT-S Ar.39.243
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Approximately 8 lines are preserved from the middle, but the context seems too vague to understand much.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20838
View document details
17305Unknown typeENA NS 85.680
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11045
View document details
17306Literary textENA NS 8.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Poetry in Judaeo-Arabic. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11507
View document details
17307List or tableT-S AS 187.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with at least two references to wheat. Medieval-era. Requires further examination.
Tags
- wheat
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39950
View document details
17308Paraliterary textBL OR 5566B.27
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: a medical prescription in Arabic for ʿAlī b. [..]Allah. Verso: scribal practice in Hebrew. ASE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19260
View document details
17309Unknown typeENA NS 79.92
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14140
View document details
17310Legal documentT-S AS 151.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a document, mentioning names such as Sitt al-Ahl and Abū l-Faraj. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38800
View document details
17311Unknown typeENA NS 78.4
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13804
View document details
17312LetterCUL Or.1080 J234
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19809
View document details
17313Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Av 5329 Anno Mundi (28 July 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#126) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 14 Av 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 41r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר [...
2. ראבע עשר אב י׳א׳ל׳ סנה השכ׳׳ט ליצירה אשהד עלי
3. צדקה א׳ אלמר׳ ע׳אלדאים אלקדסי …
Related Documents
126
Tags
- betrothal
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42086
View document details
17314Literary textT-S NS 297.255
Primary languages
Arabic, Persian
Literary text, mainly in Persian. Also with some Arabic, including two lines of poetry on verso before it reverts to Persian. يا ليلة اللذات... عودي …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35831
View document details
17315Literary textT-S NS 135.3b
Elegy by Yedutun ha-Levi for his father Abu Sahl Levi, ed. Elizur.
Tags
- abu sahl levi
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30299
View document details
17316Legal documentT-S NS J401o
Document date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). Fragment (bottom part). Involves Yaḥyā al-Kohen, Abū …
Recto
1. [ ]ק[ ]
2. [ ] דשטרי אילא כחומר וכחוזק כל שטרי [ ]
3. [ ]נאין דמסירין לי ודמסרנא על שטרא [ ]
4. [ ] מרור יחיי הכהן דנן ללשיך אבו אלמעאל[י ]
5. [ ]טאלבאת ו…
Related People
3
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26468
View document details
17317LetterT-S AS 148.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Peraḥya b. Yosef, Avraham Ibn Yijū’s nephew, to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Introduced with Hebrew citations from Psalms 122:1-2 and 133:1 (mid-12th …
Tags
- yiju
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17523
View document details
17318Literary textT-S Ar.49.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Popular literature. Small fragment in rhymed Judaeo-Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.
Tags
- nasir
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21209
View document details
17319Legal documentT-S NS J421
Bottom of a legal document. None of the content is preserved. About 20 signatures are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35259
View document details
17320Unknown typeENA NS 79.70
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14115
View document details
17321List or tableT-S AS 204.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Small fragment, very little preserved. There is also the remnant of an Arabic document at the torn edge.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32037
View document details
17322LetterT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת מב…
ע׳׳א
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מפסטאט, בז׳
2. בתשרי. הריני מחוך אותך בחגים האלה, יהיו …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
994
View document details
17323LetterT-S NS J334 + T-S 12.717
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …
Verso, right margin (probably to be inserted around line 5):
דלך באיאם תופי מר ור עלי הפרנס דנן . . . . . . . . .
Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v
1. …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5297
View document details
17324Legal documentT-S AS 146.244
Document date
Tuesday, 9 Tammuz 5422 Anno Mundi (26 June 1662 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: Tuesday, 9 Tammuz 5422 AM = 30 June 1762 CE. Location: Cairo. Bill of authorization is given to Yaʿaqov al-Khallāf in connection …
1. אנחנו ב׳׳ד חותמי מטה נותנים רשות גמורה מעכשו [...
2. יעקב אלכלאפ הסופר(?) יצ׳׳ו להש[.]יות את המ׳ רחמה ת׳׳מ [...
3. אלמנת הר׳ רחמים ארוך נ׳׳ע שב..ות(?) אלמ…
Related Places
1
Tags
- widow
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21518
View document details
17325Unknown typeJRL B 2838
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly a halakhic discussion (notes on a lesson?). In Judaeo-Arabic, very messy handwriting, some Arabic script is present as well.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28500
View document details
17326Unknown typeENA NS 79.31
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14068
View document details
17327LetterJRL B 7977
Tiny fragment from the end of a Hebrew letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28909
View document details
17328LetterT-S NS 312.144
Primary language
Hebrew
Formulas for letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25318
View document details
17329LetterT-S AS 145.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: document mentioning Malīj and Fustat. Verso: letter referring to a letter for ʿAmmār al-Sharābī and requesting a liturgical poem (rahaṭ). (Information in part from …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18897
View document details
17330Legal documentENA 2445.45 + ENA 4096.a + ENA 4096.d1 + ENA 4096.d2
Siddur R. Nathan of Sijilmasa
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15935
View document details
17331Legal documentENA NS 77.249
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for an eslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). No details preserved. (Not a join with …
Related People
1
Tags
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13571
View document details
17332Unknown typeENA NS 79.49
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14091
View document details
17333List or tableENA NS 48.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 28. Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141-44.
III, 28
1. [בר] אבעת אלפל[פ]ל סער כה דינ
2. צח כד בהאר באלצגיר אלקימה סת מאיה
3. דינאר מלכיא (!) ואלחדיד אלמחדת יב בהאר
4. ונצף ותלתין [ר]טל מנה בהארין סער יח
5. ו…
Verso
1. [. . .] I sold the pepper for 25 dinars,
2. which makes, for 24 bahārs of small measure, 600
3. Malikī dinars; the ‘refurbished’ iron, 12 1/2 bahā…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5497
View document details
17334LetterMoss. II,180
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic, dealing in corals and pearls among other items. Mentions Sicily. Dating: probably 11th-century. Large and well preserved. Merits further examination.
Related Places
1
Tags
- to edit
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26740
View document details
17335LetterT-S 8.186
Primary language
Judaeo-Arabic
Note on parchment. Addressed to al-Shaykh al-Makīn. Making a request about obtaining silver for the sender, and passing on a message to Abū Saʿd al-Ḥazzān(?) …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38991
View document details
17336List or tableENA NS 52.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions someone named Ṣibyān several times.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12642
View document details
17337LetterT-S 12.114
Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …
recto
1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [ .... ] זקני אבות [ ]
2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[מ…
Recto
I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diffi…
Related Places
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5835
View document details
17338LetterT-S AS 145.298
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to a sister. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 14th century. May mention a man beating a woman (three lines …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17305
View document details
17339LetterMIAC 23973.24
Primary language
Arabic
Letter from the Master of the Shipmasts to a Nubian eparch in Ibrīm. The letter reports on the activities of Merki, a man who was …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. عبد حضرة مولاي الاكشيل ووزير الملك اطال الله بقاها وادام تاييدها
3. وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت حسدتها واعداها ال…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The slave of my honourable lord, the Ikshīl and vizier of the king—may God prolong his lif…
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40171
View document details
17340LetterT-S 12.223
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.
recto
1. [כתאבי יאשי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקא[ך ואדאם לך
2. וציאנתך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה אליך [
3. שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה וללה אלחמ[ד
4. בך יאסי…
recto
1. מכתבי, אדוני ומכובדי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד…
2. ואת הגנתו עליך ויעניק לך רוב חסד וטובה…
3. חודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר, תוד…
Related Places
1
Tags
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1632
View document details
17341List or tableT-S AS 144.233
Primary language
Arabic
Document in Arabic. Late. Looks like accounting.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42063
View document details
17342Legal documentT-S Misc.23.3
Document date
May 1079 CE
Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Dated: [10th …
TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p) Record of a testimony written in Alexandria regarding a f…
Translated by Dora Zsom
The three of us sitting together, we formed a court of law, we the undersigned, and the following happened: Mar Muvḥar ha-zak…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1367
View document details
17343LetterT-S AS 151.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably second half of 11th century. Mentioning Hilāl b. Binyām (appears also in T-S AS 148.166 and T-S 13J27.9) and, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17666
View document details
17344List or tableT-S 8J26.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts containing a list of names and numbers in Arabic script with Coptic numerals, in the right margin and on the back of a letter …
Related Documents
1
Tags
- account
- coptic numerals
1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
33763
View document details
17345Legal documentT-S 12.132
Document date
2 Tishrei 4974 Anno Mundi (17 September 1213 CE)
Primary language
Aramaic
Draft of a legal document dated 1213 CE, under the reshut of Avraham Maimonides (notably without the title Nagid), involving Abu Isḥāq b. Sayyid al-Ahl …
Related People
1
Tags
- 13th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19902
View document details
17346Unknown typeENA 3616.24
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Persian
On recto there is an unidentified document in Arabic script. On verso there are masoretic notes followed by 2 lines in Judaeo-Persian: בוד פא אכיר …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34257
View document details
17347List or tableT-S NS 32.91
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. In a rudimentary hand. Mentions גדא (food), צנע, and וכאלה (lodging?) several times each.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25367
View document details
17348Paraliterary textMoss. IV,40.2 + T-S Ar.35.78
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Main text: Literary work in Arabic script, mentioning Aristotle and the third clime. Margins: Recipe in Judaeo-Arabic. Join (noncontinuous) by Alan Elbaum.
Tags
- arabic literary
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31671
View document details
17349Legal documentENA NS 7.84
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document, possibly a court record. Regarding an engagement (shiddukhin). Fiance: Yefet b. Binyamin b. Refaʾel ha-Levi ha-Talmid. Fiancee: Fāḍila bt. Bū l-Khayr Binyamin …
1. אלמש[ד]ך
2. אלמשדך יפת הלוי בר בנימין
3. בר רפאל הלוי התלמיד נע
4. אלמשודכת פאצלה בת
5. בו אלכיר //הלוי\\ בנימין בר פרח נע
6. אל[
Verso
1. מקדם מוכר עמלהא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12238
View document details
17350List or tableT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. "sharḥ mā taḥaṣṣala min thamn al-[...]." This seems to be the third reuse of the fragment: first it …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34200
View document details