Paraliterary text: T-S 20.26

Paraliterary text T-S 20.26

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.

T-S 20.26 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Traders of the Middle Ages: Documents from the Cairo Geniza (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 3.
  1. גבהו[...]
  2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
  3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
  4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ומכוכבים וממזלות ומכימה
  5. ומכסיל ומן כל צב[אות] ארץ מבהמה ומחיה ומעופות ומשרצים ומרמסים
  6. ומן המים ומן הימים ומן הנהרות ומן כל אשר בהם [ומן] המדברות ומן
  7. ההרים ומן הגבעות ומן הבקעות ומן העיצים ומן הארזים ומכל מיני
  8. אילונות ומכל מיני דשאים וצמיחים שאתה מחיה את כלם ברוח כבו[ד]ך
  9. בעת ובעונה הזאת ותתערב עם צבאיך ותוכלל עם תפילתם ולא יהיה שם [צ]ר
  10. עין ולא משטין ולא מעיד רע כי אם מליץ יושר ומגיד טוב ומעיר צדק
  11. ומזכיר זכות ואנצל מכל מום רע ומפגע רע וממשטין וממשחית ומבני
  12. אדם הרעים וממחשבות הרעים ומדברי כל תהפוכות ומשנאת חנם ומכל
  13. דברים רעים ומכל מעשים רעים ומשעות רעות ומ[כ]ל גזירות רעות וקשות
  14. המתרגשות ויוצאות לבוא לעולם יי צבאות [עמנו] משגב לנו אלהי יעקוב
  15. סלה צבאות אשרי אדם בוטח בך: בך יי חסיתי אל אבושה לעולם
  16. יהי רצון מלפניך יי אלהי ואלהי אבותי שתתן לי חן וחסד ורחמים ושלום
  17. והצלחה בכל דרכי ורצון בעיניך ובעיני כל רואי ואבינה בינ[...]
  18. וכמעין המתגבר ותאיר עיני בתורה וכל שאלמד לא אשכח ותתן לי זיו והוד
  19. והדר וחן וחסד בדיבורי ובכל מה שאפעל ובכל מה שאדרוש ולא איבוש
  20. מסברי ולא איכלם מ[[עמל]]י //מחלקי// ומעמלי כי אם סברי יהיה לחיים ותקותי
  21. לאחרית וחלקי לטוב ועמלי לברכה ותהיה העונה הזאת שעמדתי [[לפני]]
  22. ושהתפללתי בה לפניך עת רצון ועת רחמים ועת בקשה ועת [ה]קשבה
  23. ותענני ולא תענני ותשמע תפילתי ותענה תחינתי ותקשיב בקשתי
  24. ככ ואני תפילתי לך יי עת רצון אלהים ברוב חסדך עניי באמת ישעיך
  25. ושמעה תפלתי יי ושועתי האזינה ואל דמעתי אל תחרש אודך יי אלהים
  26. צבאות יושב ה[[ק]]כרובים החנון והרחום והמרחם צדיק וישר רם ונשא
  27. שוכן עד וקדוש שמו יהי מפואר ומכובד ומבורך ומשובח ומרומם
  28. על כל ברכה ותהלה יאמן ויתברך ויתגדל ויתקדש בפי צבאות מעלה
  29. ובפי דרי מטה אל מסתתר מעיני כל חי רם על כל רמים קרוב לקוראיו
  30. והמושל בכל והנערץ מכל והיודע רזי עולם [וה]פועל ראשית ואחרית
  31. הקורא דורות [[מאח]]מראש צור עולמים אשר אימתו בשמים ובארץ
  32. אראלים יעריצו ושרפים יעופפו וגדודים ירננו אוצרי נוגה אוצרי
  33. סופה אוצרי שלג [אוצר]י ברד אוצרי א[ש] אוצרי להבה אוצרי שלהבת
  34. אלה יאדרוך ויכתירוך ויקדישוך ויערי[צ]וך וי[...]וך וימליכוך אביר
  35. ישראל ערב ובקר וצה ימים העליונים ומי אקיינוס כולס יאמרו מקולות
  36. מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יי ככ הללויה הללו את
  37. יי מן השמים הללהו במר כל שלוש מזמרות כלם עד כל הנשמה
  38. בא יי שומע תפלה בעבור שמו הגדול ואיך יוכל לעמוד לפניך אדם
  39. ילוד אשה נתון לרמה קצר ימים ושבע רוגז און אפע פעלו בעפר
  40. מתחולל [לגו]ש עפר דמינו הבל כל ימיו במספר טומאה לידתו ידוע
  41. מכאובות כרקב יבלה נכון לכל כאב שבע קלון עובר ואיננו פקוד
  42. לרגעים [מ]לידתו תולעת שאול תקותו תוחלתו לעפר ואיך יעצור כח
  43. לערוך תחינה ולשפוך תחנונים ואין בו כח להגיד אחד מני אלף
  44. ולשבח פועל ידיך כי אתה יצרתו עצמות וגידים עור ובשר הלבשתו
  45. כחלב התכתו וכגבניה הקפיתו ככ הלא כחלב תתיכני וכגבינה תקפיאני
  46. [עוד ובשר] תלבישני ובעצמות וגידים תסוככני ואתה ברחמיך הרבים
  47. [ ]. רשע כי המון

Translation

T-S 20.26 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 20.26: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.