Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,666 results

  1. 14451LetterT-S 8J19.20 + T-S 10J10.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ʿEli (fl. 1066–1108) to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel al-Baghdādī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic.

    1. בשמ ר]חמ
    2. קד ת]קדמת כתבי אליכם אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם וחראסתכם ערפתכם
    3. ] ה מן אחואלי ומא קאסיתה מא אגנא ען דכרה ההנא וסבב הדה אלא[חרף

    Lower fragm…

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2039
    View document details

  2. 14452LetterT-S 10J10.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of his own. The letter discusses the happy outcome of Naḥum's daughter's marital dispute.

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום מאדון השלום ומעושה במרומיו שלום קד עלם בורא הכל במא
    3. ענדי מן אלשוק אלי מולאי וסידי אלפרנאס אלגליל שיכי ועזי וגאהי ואלדי
    4. הו…

    Recto

    1. In Your name, Oh Merciful,

    2. Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows 

    3. …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2773
    View document details

  3. 14453LetterT-S 10J15.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence to Abu al-Faraj Yeshua b. Shabbatay on the death of his father.

    1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט וגו
    2. ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמי וג
    3. זקנים משער שבתו בחורים וג
    4. צדיק ייי בכל דרכיו וחסיד וג
    5. אטאל אללה בקא חצר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2873
    View document details

  4. 14454LetterT-S 10J17.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    If the identifications are correct, the sick woman is probably his sister (Ḥalfon's wife) Sitt al-Fakhr. VMR. ASE.

    1. וא [
    2. אסתקר ב[
    3. אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
    4. אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
    5. תצדק פלמא וצלת לם [
    6. שי והדא ואללה אלעט[ים
    7. אן תמצי פי הדה אליל [
    8. ותעלמהא אנני חלפת …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2890
    View document details

  5. 14455Legal documentT-S 10J28.16

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Deed of manumission written and signed by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who was probably given to another lady as a marriage gift.

    1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
    2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
    3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
    5. האדיר ש…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2990
    View document details

  6. 14456LetterT-S 10J30.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from al-Mubārak b. Yosef b. Yazdād, Yosef b. Binyamin, and Ḥasan b.

    1. בש רח
    2. כתאבנא יאכי וסיידי אטאל א[ללה
    3. מן אלפסטאט לכמס כלון מ[ן
    4. מרחום אבי אברהם אסמ[עיל בן א]ברהם [
    5. וקד וצא בחצרה בית [דין אלש]יך אלכ[
    6. אן ג נפד יוסף בן…
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3013
    View document details

  7. 14457Legal documentT-S 12.668

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which David ha-Kohen gives to his daughter Sitt al-Dār, wife of Sason ha-Levi, 2 1/3 qirats (i.e., 1/9) of a mushāʿ (undivided) house.

    Recto

    1. 1 [ ]ק[ ]
    2. 2 [ ]דה וזן מן גמלה אל[ ]
    3. 3 [ ]מרת מתגדדה לאצחאבנא אלקרא[ ]
    4. 4 [ ]ם באלשיך אבו אלמנא [ ] אלשיך אבו אלמעאלי ישמרם צו[רם ]
    5. 5 יגני ען שר…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7319
    View document details

  8. 14458Legal documentT-S 13J1.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    She was prepared to renew their common life, or else demand a divorce, with all the payments involved, including the cost of maintenance for two years.

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים
    2. למטה ביום ששי בשבעה ימים בחודש אייר בשנה ראשונה
    3. שלשבוע ב דהיא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים וח…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    925
    View document details

  9. 14459Legal documentT-S 13J1.5

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    In which Ḥusnā bt. Yeḥezqel b. Masʿūd al-ʿAqrabānī, appoints the cantor Meʾir b. Mevorakh, to act on her behalf in order to recover her share of an estate from the daughters of Yiṣḥaq ha-Kohen the butcher.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6465
    View document details

  10. 14460Legal documentT-S 13J4.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is August/September 1269 CE.

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן
    2. יום אלכמיס מן אלעשר אלאול מן חדש תשרי שנת אתקפא לשטרות חצר
    3. אלינא מר ור עמרם הכהן היקר בר …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1142
    View document details

  11. 14461State documentT-S 13J7.14

    Primary language
    Arabic

    There is an interlinear draft in Arabic script between lines 2 and 3 which reads as "min maṭbakh al-maʾmūr". In the margin is a draft of Bible commentary in Judaeo-Arabic, with biblical citations including Deuteronomy 33:2 and 18:18.

    1. الـ
    2. ثبت الله
    3. يقوت بها في كـ[ـل
    4. القوت وله حيلة
    5. في الدين الذي كان
    6. الامر العالي فيما [
    7. انجز الله لمولانا وعده و[
    8. وقد كتب العبد صفـ[

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18884
    View document details

  12. 14462LetterT-S 13J14.23

    Primary language
    Hebrew

    He plans to return to Minyat al-Qāʾid. In the margin he adds a request (in Judaeo-Arabic) for a riding animal with a saddle, so that he can enter (Fustat?)

    ....

    1. [ הא]הוב החביב היקיר כגקד מר ורב
    2. סהלאן ראש כלא יגדל ולא ידל אודיעו
    3. שמרו צור כי הגעתי בשעה הזאת אל
    4. הנה והנני אשוב אל מניה אלקאיד והקדמתי
    5. שתי שור…
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    957
    View document details

  13. 14463LetterT-S 13J22.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Perahya says that Muʿāfā has given the bearer of the letter 30 dirhams, 2 'from the last time' and 28 for the rent payments of an unspecified group of people, which will take them through Nisan. Regards to Abū Zikrī al-Rayyis. (Information from Goitein's index cards) EMS

    1. בש רח
    2. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אל
    3. סעיד מגמל אלנעות ואלאוצאף בר אבהן
    4. ואורין כגק' מר ור שלמה התלמיד המבין
    5. השר הנכבד ישמרו צורו ויהיה בעזרו ויבנה
    6. ל…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1057
    View document details

  14. 14464Legal documentT-S 16.32

    Bride: Malika/Milka (מלכה). Groom: ʿAllūn b. Ṣeda[qa]. The dowry includes a house in Cairo.

    Related Places
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7362
    View document details

  15. 14465LetterT-S 16.350

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: letter of recommendation from Jerusalem to all cities on behalf of Shabbetay Karira b. Raphael (שבתי כרירא בן רפאל).

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7490
    View document details

  16. 14466Legal documentT-S 20.9

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Yosef receives 72 dinars and 2 qirats from this money, for what Mūsā b. ʿAllūsh owed Yosef’s brother Barhūn. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #822.)

    recto

    1. [זכרו]ן עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בשטר הזה איך מרב יוסף ב[ר מ]שה בר בר[הון]

    2. [תאהר]תי אתא קדמנא וכן אמר [ד]עו רבותי כי…

    Related People
    3
    Related Places
    4

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5932
    View document details

  17. 14467Legal documentT-S 20.124 + Halper 339

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Groom: Yefet b. Nissim. Bride: Sitt al-Dār bt. Yiṣḥaq. Location: Fustat. Dated: Sunday, 21 Adar 1374 Seleucid, which is 1063 CE.

    1. כניסתה לחופה וא[ש]תיר עלוהי עשרה דינרין דדהבא מאוחרין ואלין מה
    2. דהנעילת עלוהי נדוניא שויא [עש]רין דינרין טאבי מ[ע]ליא(!) והוי כלל כתובתא
    3. דא מהרא ותוס…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • p. 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3541
    View document details

  18. 14468LetterT-S Ar.14.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reused for a copy of Mujādalat al-Usquf ("The Disputation of the Priest").

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34282
    View document details

  19. 14469LetterT-S Ar.30.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from ʿAbd al-Karīm to R. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: perhaps Mamluk-era; Yemeni hand?

    Recto

    1. אלמולא אלאגל אלשיך רבי יוסף
    2. ופקה אללה תעאלי יעלם אן
    3. סאעה וקופך עלי הדה אלורקה
    4. תרסל לסתיתה אמהא עלי אלשבת
    5. והי אכתר תקווא לאן אלצגיר
    6. עבד אלכרים …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3886
    View document details

  20. 14470List or tableT-S Ar.30.138

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Simḥa; Abū l-Khayr; Ibn Bishr; al-Talmid; and. Abū Naṣr. Most of the text is crossed out.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20274
    View document details

  21. 14471List or tableT-S Ar.30.215

    Avraham) as well as with Abu ʿAlī ha-Kohen. Mentions different amounts of money, including dirhams of the expensive type which contain a large amount of silver called 'nuqra.'

    recto, left column

    1. למולאי אלשיך אבי סהל בן אלכהן אדאם אללה עזה 
    2. מן גמלה מא תרכה ו' צראר                    ס''ח וחלח ורב' 
    3. ולה תמן צ''ד ו>' פצ'ה ד'ה…

    recto, Col. I, left

    1. Cr. to my lord the elder Abū Sahl, the Son of the Kohen—may God

      2.       make his honored position permanent

    2. The price of all …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    6003
    View document details

  22. 14472Legal documentT-S Ar.38.141 + T-S Ar.38.134

    Document date
    Primary language
    Arabic

    (Information mainly from Khan, ALAD pp. 20, 45, however he reads the date as 648 H) Join: Geoffrey Khan.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20722
    View document details

  23. 14473LetterT-S Ar.39.58

    Primary language
    Arabic

    Apart from that, he says that he has already sent previous letters and mentions a friend/colleague of his (ṣāḥib lī) and maybe some merchandise (...bi-l-mutāʿ...).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20992
    View document details

  24. 14474State documentT-S Ar.39.205

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Measurements: 10.5 × 8.2 cm. The verso is blank.

    Recto

    1. [يثبت نيابة عن ديوان الاشراف        يثبت بديوان العمل]
    2. [ان شا الله                                    ان شا الله]
    3. اثبتو المبلغ [نصف وثلث      …

    Recto

    Registration mark on right

    1. [Let it be registered on behalf of the office of supervision,]
    2. [if God wills.]
    3. They have registered the amount of […
    Related People
    6
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16255
    View document details

  25. 14475LetterT-S Ar.39.476

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṭoviyya extends congratulations on "the great happiness" that God has granted; he asks for advice on something; and he sends regards to "al-Segulat."

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34535
    View document details

  26. 14476LetterT-S Ar.39.483

    Primary language
    Arabic

    He refers to himself as "the slave" (al-mamlūk), in the tarjama. Most of the letter is occupied with accounts, which seem like a calculation of the religious tax (zakāt) as the writer refers to the sum as "sunna".

    Recto

    1. المملوك[
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. يخدم بصالح الادعية عرف ا..[
    4. هذا الشهر الفضيل واعافهك (؟)[
    5. وجعلها فيه من المقبولين بحمد[
    6. من المملوك باعلام شـ[
    7. …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20969
    View document details

  27. 14477Legal documentT-S Ar.51.105

    Document date
    Primary language
    Arabic

    On taṣāduq, see Munther al-Sabbagh, "Before Banks: Credit, Society, and Law in Sixteenth-Century Palestine and Syria" (PhD diss.), p. 156.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    21236
    View document details

  28. 14478Paraliterary textT-S AS 91.121

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On the righthand page there are various phrases in Judaeo-Arabic and pen trials, including "Allāh" written with up to 8 lāms. See Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah b.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18088
    View document details

  29. 14479Legal documentT-S AS 150.24

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Testimony of the indigo trader (al-tājir fī l-nīl) Abū l-Baqaʾ b. Hillel the elder.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16467
    View document details

  30. 14480LetterT-S AS 152.17

    Primary language
    Hebrew

    I adjure you by the Creator of All that you write with the [...].... From me, Irini, and my sister Kali."

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22050
    View document details

  31. 14481List or tableT-S AS 152.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The list begins with אלדוקי or אלרוקי; CUDL suggests al-Dūqī refers to a part of Cairo, but it seems likely this is referring to a person instead of a place.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38842
    View document details

  32. 14482Literary textT-S AS 152.103

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In the middle of recto there is a drawing of a man, chained to a yoke or possibly a cross, although the legs are apart as if he is walking. The older text seems to be literary, possibly a Judaeo-Arabic paraphrase of Esther, and mentions a king and Haman.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22036
    View document details

  33. 14483LetterT-S AS 153.269

    Primary language
    Arabic

    Addressed to Abū Zikrī. Mentions Ibrāhīm al-Khandaqī(?): . . . . حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو زكري . . . .

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35330
    View document details

  34. 14484LetterT-S AS 172.341

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Moshe, the sender's mother, Ḥabība again, al-muʿallim Shemuel Kohen and his children, Simḥa, Yosef, Ḥubayyib, Yaʿaqov.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22512
    View document details

  35. 14485Legal documentT-S AS 172.356

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Then ends with phrases characteristic of a (Jewish) official letter, perhaps requesting guidance (al-amr) from a higher authority: לי אלאמר ושלומה [יגדל . . . . .]

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39356
    View document details

  36. 14486State documentT-S AS 181.163

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Copy of a receipt of payment for two months of ground rent (ḥikr) in Qasr al-Shamʿ issued to the elder Abū Ḥasan b. Efrayim b.

    Verso (recto in Khan's edition)

    1.                                الحمد لله وحده
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. صح للشيخ ابى حسن بن افرایم بن محفوظ عن الحكر بق…

    Verso

    1. Praise be to God alone.
    2. In the name of God, the merciful and compassionate.
    3. A valid record has been made for the elder 'Abū Ḥasan ibn ʾEfrayim…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16722
    View document details

  37. 14487State documentT-S AS 201.99

    Primary language
    Arabic

    Has a note written sideways in the right margin beginning bi-ḥuḍūr al-amīr... and mentioning the qāḍī and Mūsā. Reused for calendrical tables in Hebrew text.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34418
    View document details

  38. 14488List or tableT-S AS 205.191

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso it says "waraqat al-ʿiṭr"—so the inventory of a druggist/perfumer?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22735
    View document details

  39. 14489List or tableT-S J1.58

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Mentioning many of the surnames of traders familiar from this period: Alarcon, Shtiwi, Condiote, many more.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23089
    View document details

  40. 14490Legal documentT-S K1.54

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    ʿAbdallāh the convert (al-muhtadī). In the right margin there is a draft of a petition in Arabic script in which the sender describes his distress.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29392
    View document details

  41. 14491List or tableT-S K6.54

    Personal notes of the panason, in which they recorded rent payments by six tenants of Dar al-maqadisa. Several payments are in dinars and some of them seem to be advance payments.

    recto, right column

    1. בשמ רחמ רחם
    2. דאר אלממצוצה אלדי ללמקאדסה
    3. כתרהם אללה
    4. הבה אלצבאג ענדה מן אלמחרם
    5. סנה סבע ותמאנין אגרה אלבית
    6. אלפוקאני תלת דינאר פי כל …

    Recto, column a (right side)

    1. In Thy Name, oh Merciful!
    2. The compound in al-Mumṣūṣa which is (dedicated) to the Jerusalemites,
    3. may God increase their…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1355
    View document details

  42. 14492List or tableT-S K15.86

    Two lists of contributors and beginning of a third, comprising 25, 32, and 4 names, respectively, all headed by ha-r (the rabbi) Yosef Israel. The 1st 2 lists are in the same hand as T-S K15.10 and have many names in common with it.

    right hand page

    1. הר' יוסף ישראל ואולדה 73? 10
    2. ר` סעדיי [כך] כהן 25
    3. ר' יוס כהן 2
    4. ר' שמואל כהן 16
    5. ר' עבדייא כהן 2
    6. ר' אברהם דיין 25 6 4
    7. ר' אברהם פיתתה 2…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4630
    View document details

  43. 14493List or tableT-S K15.89

    Document date

    On recto, a note about various wares requesting Nahray b. Nissim to give to Abū al-Walīd a small basket placed inside the sack belonging to Ibrahīm b.

    Recto

    1. תוגיה סנה מ'ב' ות' ערפנא אללה 
    2. ברכתהא וימנהא 
    3. פי עדל אברהים בן אזהר ספט צג'יר 
    4. זרניכי ברסם אבו אלוליד עדדה אלף ו[         ] 
    5. כוארג ג'יר מצחחה …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6044
    View document details

  44. 14494LetterT-S Misc.25.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He cites several verses and adds "according to how the Rabbanites (? ahl al-Talmud) interpret them." On verso there is a note to the addressee reminding him to deliver something (money?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23364
    View document details

  45. 14495LetterT-S NS 97.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender is planning to travel to al-Shām the next day and he asks for money to cover the expenses of travel.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26225
    View document details

  46. 14496Legal documentT-S NS 99.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A portion of Mevorakh's own signature is preserved, along with that of Yaʿaqov [b. Yosef] ha-Kohen.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26231
    View document details

  47. 14497List or tableT-S NS 131.16

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: List of items in Arabic script together with numbers. All seem to be colors and/or adjectives and/or materia medica: azraq (blue) - 3/4; abyaḍ (white) - 1/2; ward (rose) - 1/2; qāqiyās (acacia) - 1; sunbul (spikenard) - 1/2; akhḍar (green) - 3/4; māyiʿ (soft) - 1/2; fākhir (deluxe) - 1/4; [...] wa-akhḍar - 3/4.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23607
    View document details

  48. 14498Legal documentT-S NS 173.78

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a legal dispute in Muslim court with two Muslims named: Khalaf b. Ṣābir al-Dawla, and the Qāḍī ʿAbdallāh b. Ghālib. Concerning the sale of a shop and a sum of 12 dinars.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23778
    View document details

  49. 14499LetterT-S NS 228.6

    Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062.

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    3. עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)

    4. ען חאל סל…

    verso

    1. התורה מ' דינר ושליש ורבע, בניכוי הנחה לקונים, ומתווך, שני דינרים וקיראט ;
    2. כיסוי וסבל ומקבל, ד', א' וחצי ושליש, וחצי קראט; עמלת הפקיד, חצי ושלי…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6075
    View document details

  50. 14500LetterT-S NS 298.38

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Abraham to Segan ha-Yeshiva (Aaron the cantor), we read that “when the complaining of the wife of ʿAlī b. Bishr ben Dardān/Durdān continued, the matter required the appointment of a representative to go to her to investigate her matter since she is veiled.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24930
    View document details