List or table: T-S K6.54

List or table T-S K6.54

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93. Personal notes of the panason, in which they recorded rent payments by six tenants of Dar al-maqadisa. Several payments are in dinars and some of them seem to be advance payments. The accounting is written on a double leaf from a notebook, in two different scripts, one of them quite awkward, and the other obviously the work of a skilled writer. (Information from Gil, Documents, pp. 369 #97)

Images and transcription

Transcription

TS Box K 6, f. 54 Gil, Documents, pp. 369-371 Doc. #97 Accounting of the compound of the Jerusalemites ca. 1191-93 SH [2-16-87] (P) a

  • בשמ רחמ רחם
  • דאר אלממצוצה אלדי ללמקאדסה
  • כתרהם אללה
  • הבה אלצבאג ענדה מן אלמחרם
  • סנה סבע ותמאנין אגרה אלבית
  • אלפוקאני תלת דינאר פי כל שהר
  • לה מן דלך דינארין [[וכמס קראריט]]
  • ולה נצף דינר ותלת
  • ולה רבע דינר
  • ופא סנה סבע
  • ענדה אגרה סנה תמאן
  • ותמאנין ארבעה אלדנאניר
  • מן מסתהל

b

  • בית אם כראמה
  • אגרתה ד אלדראהם פי כל שהר
  • [[ענדה בקיה מן סנה סת וש]]
  • וענדהא מן אלמחרם סנת סבע
  • להא [[ ]]
  • סבעה ועשרין דרהם
  • ולהא לב דרהם
  • להא יו דהרם(!)
  • ענדהא מן סנת תמן
  • מן שעבן א(!) סתה
  • מ דכרה
  • בן אלשירגי עליה דרהם
  • [ ] לשהר

c

  • לבוה
  • אול מא ענדהא מסתהל רמצאן
  • סנה סבע אגרה ביתהא א ונצף כל שהר
  • ופת
  • לבוה ענדה
  • רביע סנה
  • תמן

d

  • אלשיך אבו אלטיב
  • [[ענדה מן אול סנה סבע לוה(!) דינר]]
  • דרסה(!) ענדה
  • מן שהר רביע
  • שנת תמן
  • לוה(!) דינ ענדי
  • מסתהל שואל סנה תמן
  • לה תלתין ותמ[אניה]
  • בית אבו אלחסן
  • ענדה רביע אלאול
Image Permissions Statement
  • T-S K6.54: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.