Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,416 results

  1. 14301LetterMoss. II,109.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    As for the turban, it came out to 45 dirhams for Bishāra the ghulām of al-ʿArīf...." (Information in part from CUDL)

    1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
    2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
    3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
    4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
    5. דכאנך …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16847
    View document details

  2. 14302LetterMoss. II,162.1 + T-S 10J13.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender chastises the addressee for his inappropriate behavior and speech, somehow concerning Avraham Maimonides (al-Rayyis, ll. 16-21) and the pietist movement.

    1. ואלעמל אעני בה מגלס סידנא ר אב(רהם)
    2. י)חיד הדור ואלגמאעה אלמשתג'לין ואלמתהגד(ין)
    3. אלצאימין אלקאימין ופקהם אללה תע ולאזמת
    4. אהל אלדניא ותעוצת יא מסכין ען…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1504
    View document details

  3. 14303Legal documentMoss. VII,50.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The name of the seller or buyer is partially preserved in l. 3 but is damaged (Abū l-[...] al-[...]). The price appears to be 400 or 700 or 900 dirhams (עה מאיה...).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27124
    View document details

  4. 14304Legal documentMoss. VII,70

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S AS 161.266 (PGPID 18549)); Abū l-Y[...]; al-Shām and ʿAkkā (Acre). Needs further examination.

    Related People
    1
    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27139
    View document details

  5. 14305LetterNLI 577.8/15

    Primary language
    Arabic

    Letter from al-Ḥājj Muḥammad [...] to his son. In Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31734
    View document details

  6. 14306State documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.12 (Michaelides 12)

    Primary language
    Arabic

    Petition mentioning the names of Ismāʻīl and ʻUmar al-Kutāmī. [Described on the paper wrapper as: "Complainte contre un homme de la tribu de Kutawa [...]

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30160
    View document details

  7. 14307State documentSt. Catherine, Atiya no. 8, Stern doc. 5

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Decree of Bahrām (1135–37), the vizier of al-Ḥāfiẓ (r. 1130–49), safeguarding the monastery of St.

    1. وكذلك الحبوب والشعير و [
    2. والثمرة بالدير الاعلا المختص بالاسقف والرهبان
    3. خرج امر فتى مولانا وسيدنا
    4. الامام الحافظ لدين الله امير المؤمنين
    5. صلوات الله عل…
    1. [....] and similarly the corn, barley and
    2. fruit in the upper monastery which belong to the bishop and the monks;
    3. the order of the servant of our mas…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41384
    View document details

  8. 14308LetterStras. 5138/22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender insists that the qāḍī/muḥtasib is an ally of the Jewish community and tried to intervene, but there was nothing to be done, and this money must be raised immediately.

    recto

    1. אמת
    2.   אלגמאעה אלכרימה . . . . . . צל חשוביהם
    3.    יברכם צורם . . . . . . . . . אלכרים אן סיידנא
    4. אלקאצי מתולי אלחסבה אלשריפה באלקאהרה
    5. אלמחרוסה מת…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28980
    View document details

  9. 14309Legal documentT-S 8.197

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    There is a unusual clause that reads "whether by oral witness or through a written document" (l.8) ([mā kāna] minhu be-ʿedut al pe wa-mā kāna minhu bi-sheṭar ve-qinyan). (Information from CUDL and Weiss's edition.)

    Recto

    1. [ ] ובין אלשי[ך ]
    2. [ ] מנהא בעד ופאתה מן [ ]
    3. [ ] או בסבב פאידה או בסבב חסאב או תצרף [ ]
    4. [ א]לאשיא גמיעהא עלי אכתלאף אגנאסהא ואנואעהא מ[ ]
    5. [ ] מ…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16195
    View document details

  10. 14310Legal documentT-S 8.212

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Digest of a partnership contract for a period of one year between Abū ʿAlī b. David and Netanʾel b. Nadiv. Written mainly in Judaeo-Arabic, but with some Arabic script mixed in.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7116
    View document details

  11. 14311Legal documentT-S 8J4.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Moshe and Shelomo ha-Kohen al-Bilbaysi dissolve their business and proposed family relations.

    1. אסתקר בין אברהם בן משה ובין שלמה הכהן
    2. אלבלביסי בעד אן אנפצלא מן גמיע מא כאן בינהם
    3. פי אמר אלמצאהרה וגירהא ולם יבק בינהמא
    4. גיר אתני עשר דינארא סוא אסתק…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2102
    View document details

  12. 14312LetterT-S 8J13.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender says he is always trying to expedite it, and he will deal with the matter as soon as he is free.

    1. בר
    2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
    3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
    4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
    5. ואמא אמר אלבסיק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1902
    View document details

  13. 14313LetterT-S 8J19.19

    Primary language
    Hebrew

    Verso: List of about forty bible verses, not all suitable for laudatory introduction; perhaps for wall decoration only.

    1. שלום רב לאהבי תורתך
    2. ואין למו מכשול:
    3. שלומות אתויות וברכות קנויות ונחמות חנויות
    4. וטובות שתולות עלי מים שרויות וכל הברכות הנתמכות
    5. הנסמכות והנמתחות יהיו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2037
    View document details

  14. 14314LetterT-S 8J23.17

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    The writer reports the dire conditions in Fustat, including the plunder of the Dār al-Fā'izī (in the Judaeo-Arabic portion) and conveys news of the sick children in the house who are worsening day by day (in the Arabic portion).

    1. من والدتهم لا عدمتهم
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. كتابي الى الولدين العزيزين الموفقين وفقهم الله تعالى وجمع الشمل بهم قريب في خير وعافية
    4. وسوى ذلك اني كثير…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3684
    View document details

  15. 14315LetterT-S 10J10.28

    Primary language
    Hebrew

    David b. Sighmar to Abu al-Faraj Yosef b. David) is seemingly unrelated.

    1. בשמך רחמ
    2. שלום נכבדנו וחשובנו ר יהודה הזקן המיוקר ו . . . . . . . . ל יברכהו אלהינו
    3. וישמרהו ויעודדהו ויעזרהו ביר משה זכרו לברכה ירבה לעד . . . יברך
    4. א…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2782
    View document details

  16. 14316Legal documentT-S 10J21.13

    It was customary to bring together the trousseau and estimate it in public. Bride: Sitt al-Fakhr. Groom: __ ha–Levi. The groom's early payment (muqaddam) is 30 dinars.

    Recto

    1. [... שמ]ו לעולמים יתעלה נצח אסבאב אלזואג אלמבארך בין מ[...]
    2. [...] השר הנכבד [נ]זר הקהלות נוח נפש ובין סת אלפכר הכלה הב[...]
    3. [...]רִ הלוי נוח נ…

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7906
    View document details

  17. 14317LetterT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95

    Bundār, probably a community leader in Northern Iraq. All letters mainly deal with financial matters; the first seven mention places in Yemen.

    verso left column

    2.                והיינו מדמים [ 
    3. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו 
    4. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [ 
    5. [        …
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5821
    View document details

  18. 14318Legal documentT-S 13J4.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yeshuʿa the son of the late Nagid Yosef agrees to marry Faraj, the widow of his late brother Shelomo, even though Yeshuʿa is already married. The document lays out the conditions between the two wives and how Yeshuʿa will divide his time and maintenance payments between them.

    1. בינו עמי עשו
    2. למא כאן בתאריך יום אלארבעא
    3. תאמן עשר שהר סיון שנת
    4. אתשצג לשטרות למנינא
    5. דרגילנא לממנא ביה בעיר
    6. אלקאהרה הסמוכה לפסטאט
    7. מצרים דעל נהר נילוס מ…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1147
    View document details

  19. 14319LetterT-S 13J10.3

    Primary language
    Hebrew

    Yashar" (presumably Avraham b. Sahl al-Tustarī). (Information in part from CUDL.) In the margin there is a possibly unrelated text in Aramaic.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7984
    View document details

  20. 14320LetterT-S 13J13.3

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Ṣedaqa, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script.

    1. כי רם ייי ושפל יראה
    2. חנינה וחמלה ורוח והצלה ופדות וגאולה ושנים רבות
    3. בשמחה וגילה מלפני שוכן מעלה ואתנון וחיון לכבוד גדולת
    4. מר ור נתנאל התלמיד שפת אמת א…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    946
    View document details

  21. 14321LetterT-S 16.95 + T-S 10J25.8 + AIU VII.E.23

    Bundār, probably a community leader in Northern Iraq. All letters mainly deal with financial matters; the first seven mention places in Yemen.

    recto left (?) column

    1. לנקוב בשם טוב המתחזק עם החכמים להחנותם בכל יכלו הידוע במעשים 
    2. טובים הנדיב המשובח פל' שלום רב ועצם הברכות וכל הטובות יהיו לך [ 
      3. …
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5563
    View document details

  22. 14322Legal documentT-S 16.223 + T-S 24.18 + T-S 12.634

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Join with T-S 16.223 identified by Alan Elbaum.

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו הזקנים החותמים למטה בכתב הזה בא לפנינו מר יהו[דה בר יוסף נע
    2. הנודע בן גנוני והוציא לפנינו שטר חוב מוחזק על ר מנשה בן מר דו…

    recto

    28. …. (28–29) אומר אני עטיה בר לביב נ"נ .... תבעתי מה שהיה מגיע לאבו אסחק נ"ע בן אסמעיל ג'ו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    1991
    PGPID
    1800
    View document details

  23. 14323Legal documentT-S 20.36

    Inferred date
    Primary language
    Aramaic

    ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Bride: Sitt al-Wafā b. Shela ha-Levi. Groom: Berakhot ha-Levi.

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7510
    View document details

  24. 14324LetterT-S Ar.18(1).107

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    T-S Ar.18(1).107, T-S 13J13.6, and T-S 10J16.4 are all from the same woman concerning the same protracted dispute (connection noticed by Oded Zinger, "The Use of Social Isolation," footnote 37).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17215
    View document details

  25. 14325LetterT-S Ar.30.103

    Primary language
    Arabic

    Then, "as soon as you receive this khidma, send after the 'aṣḥāb al-dawāwīn' and they should come to you." The continuation is not clear, and it may be interspersed with unrelated jottings (several names and Greek/Coptic numerals).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20240
    View document details

  26. 14326LetterT-S Ar.34.332

    Primary language
    Arabic

    On verso there is a legal deed (see alternate listing).

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34142
    View document details

  27. 14327Paraliterary textT-S Ar.35.109

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Greek

    First identified as alphabetic by Bohak. This fascinating fragment contains a transliterated listing of Greek letters in Hebrew script, an extensive Judaeo-Greek syllabary, and two Coptic abecedaria.

    verso

    1. [     ]טא: ג'מא: דילטא אֵי זיטא [    ]
    2. [  ]וטא: קמבא: למדא: מִי נִי אכסי או פי רו
    3. טאוה: הוה פי: שי: אפּסי: אוטומיגה
    4. אלפאָה אַיא אִיחטַיִי אִיו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40124
    View document details

  28. 14328List or tableT-S Ar.38.137

    Primary language
    Arabic

    List of houses and their owners or tenants, On verso there is the note nusikha fī dīwān al-majlis. Verso contains the very beginnings of four lines of majuscule—this is a reused chancery petition.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20725
    View document details

  29. 14329LetterT-S Ar.39.377

    Primary language
    Arabic

    The addressee may be called "al-qāʾid" (l. 2). Mentions Umm Abū ʿAbdallāh (l. 3).

    Right Margin

    1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
    2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الر[حيم
    2. اعلم القايد ادام الله عزه[
    3. [بـ]ـاعته…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20914
    View document details

  30. 14330Legal documentT-S Ar.42.215

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal agreement between [...] b. Mūsā al-Yahūdī on the one hand (وهو فريق اول) and the brothers Yūsuf and Yaʿqūb and their mother on the other hand (وهم فريق ثاني).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21147
    View document details

  31. 14331Legal documentT-S Ar.47.206

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef ha-Kohen) concerning an oath incumbent on ʿArūs for Avraham about the 'fulfillment of the trust' (adāʾ al-amāna). The Rav states that this is tantamount to a de-ʾorayta oath, and the person taking the oath should be holding a Torah scroll.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37625
    View document details

  32. 14332Paraliterary textT-S Ar.52.237 + T-S 13J11.3

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    (Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum

    T-S 13J11.3v

    1. כב גק מור הנשיא הגדול יאשיהו
    2. תפארת ישראל ועל כב גק מור
    3. בעז הנשיא הנהרג על ייחוד שם
    4. ייי שהלכו למנוחתם בשם טוב
    5. וזכר טוב ומעשים טובים אל
    6. ש…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    937
    View document details

  33. 14333Legal documentT-S AS 145.66

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Avraham, with whom she had two sons, Avraham and Naḥum, now wishes to marry Yefet b. Hillel Ibn al-Ṣabbāgh. The court apparently investigates the plan for the maintenance and upbringing of the orphans.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16324
    View document details

  34. 14334LetterT-S AS 145.139

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentioning a circumcision conducted by the sender, the cantor Elʿazar ha-Kohen, someone called Rosh ha-Qahal al-Zariz, ritual slaughtering, Sayyidnā, and Rabbenu ha-Rav ha-Gadol.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17269
    View document details

  35. 14335LetterT-S AS 146.386

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legible phrases include "May God 'write' his health. . . . Forgive me. I already paid. . . . the slave [i.e. the writer] to ʿAydhāb."

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17415
    View document details

  36. 14336Legal documentT-S AS 147.23

    Inferred date

    Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid (1140-1159) having received from a maternal uncle, the physician Elazar ha-Levi,12.5 dinars, representing the price of a maidservant called Sumr (for Sitt al-Sumr), left to them by another maternal uncle.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
    2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ה…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4127
    View document details

  37. 14337Legal documentT-S AS 147.188

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    On verso, after stating that the excommunication will be imposed in Cairo, Fustat and Damuh, signatures of the sages approve it, but it seems that all were copied by the same person who wrote the document- Shelomo b.

    Related Places
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29052
    View document details

  38. 14338LetterT-S AS 148.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which one of the plaintiffs in a lawsuit flatters Eliyyahu by saying that in all the cases that come before him, he works to resolve the dispute between them in an amicable way.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8633
    View document details

  39. 14339LetterT-S AS 148.30

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    On verso mentions the provinces (al-Rīf). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17524
    View document details

  40. 14340LetterT-S AS 149.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender mentions greetings from and to Abū l-Ḥasan, Natan and Shemuel al-Baghdādī, and asks for things to be sent either with the carrier of the letter or with ‘the rayyis’, whoever travels first.

    Recto:

    1. ולי דלך [
    2. כתב ולם [יצלני] גואב וקד . . . . [. . . . . . .] . את . אן אני
    3. קאל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ולם יח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17582
    View document details

  41. 14341LetterT-S AS 149.41

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    On verso there is a writing exercise of poetry in Arabic script (including إِذا كُنتَ في نِعمَةٍ فَاِرعَها فَإِنَّ المَعاصي تُزيلُ النِعَم which is known from other sources and attributed to ʿAlī b. Abī Ṭālib).

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36415
    View document details

  42. 14342Legal documentT-S AS 149.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Specifying the conditions of the betrothal (erusin) between Yefet al-Kohen and [... bt. ...]n b. Khalaf from Baghdād.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16787
    View document details

  43. 14343Legal documentT-S AS 151.156

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning a partnership, mentioning Ṣedaqa and Abū l-Faraj Ibn al-Basūṭī (?); signed by Abraham b. Saʿadya, Shelomo b.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16482
    View document details

  44. 14344Paraliterary textT-S AS 152.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ingredients mentioned include orange, musk, colocynth, and Galen's seed, along with the relevant quantities and weights. (Information from Goitein's index cards; and H.

    1. ב[
    2. ודאר צינ[י וכ]ולנגאן מ[ן] כל וחיד א זו ומסך . [
    3. יארג אלביקרה ד זו ויוברד . . ור נצף וזן ס
    4. קירח אלתרנג ולגץ מן ור[ד]ה ופרנג משך ו . . [
    5. וקרנפול וג…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4199
    View document details

  45. 14345Legal documentT-S AS 159.170

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū l-[...] appears in court and declares something involving the supplier (al-mūrid) Abū [...] b. Elʿazar and having paid him 45 dinars.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22431
    View document details

  46. 14346LetterT-S AS 164.228

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Not a great deal of content is preserved, except that he is talking about the capitation tax (al-jāliya) and refers to inflation (ghalā) and "the burning of Fustat" (ḥarīq Miṣr).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35680
    View document details

  47. 14347State documentT-S AS 185.232

    Primary language
    Arabic

    The phrase in the middle appears to end with the name ʿAlī. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37941
    View document details

  48. 14348Legal documentT-S AS 200.289

    Primary language
    Hebrew

    The undersigned seem to be pledging allegiance to a certain authority and agreeing to whatever he sees fit to reform (ואם יש שום דבר שיראה לאדוננו באשר צריך תיקון יתקן כחכמתו....).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40740
    View document details

  49. 14349LetterT-S AS 206.256 + T-S AS 206.271 + T-S AS 206.260

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yishmaʿel died (חביבין יסורין). Joins: Alan Elbaum.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37982
    View document details

  50. 14350LetterT-S J2.66

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The addressee in unknown; it might be Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Contains instructions about payment deduction and details about different shipments and their expenses.

    Recto, right side

    1. תדכרה' וליה נהראי בן נסים נ'ע' 
    2. וצל כתאב אלאמיר יקול האת מן יגי יקבץ' אלצראר
    3. ואוגבת אלחאל אנחדארי ולם יתפק לי אלאגתמאע במול[אי]
    4. אל…

    Recto, right page, lines 1–9

    This is a memorandum from your close associate Nahray ben Nissim: A letter arrived from the amir saying: ‘Send someone t…

    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1991
    PGPID
    6039
    View document details