Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,275 results

Sort by

13501Unknown typeT-S AS 169.309
Primary language
Arabic
Fragment from the top of an unidentified document in Arabic script, possibly mentioning the caliph al-Mustanṣir. Needs examination.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37665
View document details
13502LetterT-S 8J24.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note, it seems in the hand of Yehuda b. Moshe b. Sighmar, mentioning the disposition of a matter concerning a house and requesting information about …
1. בעד כרוג מולאי אלשיך אדאם אללה
2. עזה אסתקר חאל אלדאר צלחא
3. פלא יתעב מולאי אלשיך פי טלב
4. שי ולא יתמנע איצא מן אלמגי
5. אדא אראד אלתפצל באלמגי
6. ואן סהל פי נפס…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3712
View document details
13503State documentENA 3966.12
Primary language
Arabic
Tax receipt, Fatimid. Registration marks - al-ḥamdu lil-lāh shukran and al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10627
View document details
13504Legal documentT-S AS 149.208 + T-S NS J217
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Two fragment so a legal document, likely in the hand of Hillel b. ʿEli. Draft, with crossouts and interlinear insertions. In Judaeo-Arabic. Mentions: speaking to …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
26374
View document details
13505List or tableENA 3968.7
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10693
View document details
13506List or tableT-S Ar.30.2
Private account by Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: ca. 1080. Concerning shipping goods from the Maghreb to Alexandria. Mentions different expenses in the ports and …
verso
1. ב الله الرحيم الرحمن
2. אלדי צח פי וזן אלצ[ו]ף קקלב רטל
3. ביע כ דינ אלקנט אלתמן מו דינ ות[מ]ן
4. ופי אלקטעה אלתאניה אלוזן קקמו [ו]נצ[ף
5. ב…
verso
1. (1–3) בשם אלוהים הרחמן הרחום. הסתכם במשקל הצמר: קקל"ב רטלים, נמכרו בכ' דינרים הקנטאר, התמורה מ"ו דינרים ושמינית.
4. (4–6) בחבילה השנייה, המש…
Related Places
2
Tags
- commodities
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6002
View document details
13507Legal documentT-S AS 147.251
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Small fragment from a ketubah containing few items from the dowry list. AA
Tags
- dowry
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21676
View document details
13508Legal documentT-S NS 225.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: No earlier than 12th century, based on the preserved words from the reshut formula (...הגדול יהי שמו לעולם). …
Related Places
1
Tags
- reshut
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24129
View document details
13509LetterT-S AS 142.159
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio. Secondary use: Draft of formulaic phrases in Hebrew, Aramaic, Judaeo-Arabic, and a couple words in Arabic addressed to some dignitary (likely anonymous based on …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42060
View document details
13510List or tableT-S AS 187.142
Primary language
Arabic
Bifolio of well-preserved accounts in Arabic, probably state-issued. Medieval-era.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39983
View document details
13511LetterENA 4100.4b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …
Recto:
1. ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
2. ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
3. ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
4. א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה לך
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6885
View document details
13512LetterT-S AS 150.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, maybe a draft as many phrases are crossed out. Seems to consist mainly of settling accounts -- either commercial or related to an …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17636
View document details
13513List or tableAIU VII.E.159
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts (?) divided by horizontal lines. 11th c (?), written on parchment, thus Sicilian? Mentions silver ingots (fiḍḍa sabāʾik). Several of the entries begins "wa-qia …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30447
View document details
13514State documentT-S AS 184.230
Primary language
Arabic
Bottom of a petition. In Arabic script. Dating: Perhaps Ayyubid-era, based on the titles. The addressee (the caliph or vizier?) is asked to issue (or …
Tags
- petition
- rescript
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35420
View document details
13515LetterDK 353
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is probably Maḥrūz b. Yaʿaqov, an India trader and shipowner (nākhudā) known from documents dating from 1131/32 to c.1150 CE. …
Recto
1. מ . []
2. וארגע . . . . . []
3. לאן אלממלוך יעאזי חואיג . . []
4. כנת מסתריח אלסר בעץ שי []
5. אלעטר יחתאג אלמכנה אן אלדורה ונרגו מן אל[לה]
6. חמיד …
Related People
1
Related Places
4
Tags
- ib-addenda
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34067
View document details
13516State documentENA 2878.4
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic script. Probably fiscal, concerning amounts of produce (e.g., بان عنده ستين اربد غلة four lines from the bottom). Dating: likely Fatimid, …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40284
View document details
13517LetterENA NS 63.17
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Ḥayyim b. S[..], in Damietta, addressed to a certain Yiṣḥaq, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: שנת והלך לפניך צדקך, which is …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11827
View document details
13518Legal documentYevr. II K 70
Document date
Wednesday, 14 Kislev 2137 Seleucid (1826 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketuba from Cairo. The groom is Ya'aqov Halevi b. Shmuel and the deflowred bride is Esther known as 'Aziza.
Related Places
1
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27815
View document details
13519List or tableT-S NS 338.80
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR
recto, left column
1. בראה אכיה דינ' וי''ד קיר' ו>'
2. פדלך עין ק''ק וס' דינ' וסדס
3. אלורק קקי''ו ונצ' ותמן תכון ג' דנא' [
4. פדלך אלעין ואל[ורק
5. אלבאקי לך …
recto, left column
1. הזיכוי של אחיו, דינר וי"ד קיראטים וחצי;
2. סך הכול בזהב, קק"ס דינר ושישית;
3. וַרֵק' קקי"ו וחצי ושמינית; סך הכול ג' דינרים…;
4. סך הכול…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6093
View document details
13520LetterT-S NS J530
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Short and wide piece of paper. The content is cryptic. "When what happened happened and the messengers came and brought us [to …
Tags
- police
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26491
View document details
13521Legal documentENA 3306.4
Document date
Friday, 14 Adar II 5518 Anno Mundi (24 March 1758 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba. Part of the decoration in the right upper margin is preserved. Location: Cairo. Dated: Friday, 14 Adar II 5518 = 24 March 1758 CE. …
1. בששי
2. בשבת בארבעה עשר יום לחודש אדר שני [ח]משת אלפים וחמש מאות שמנה עשרה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט [דעל נהר נילוס]
3. מותבה - אנן סהדי א[יך…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12855
View document details
13522LetterT-S 12.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
1. כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
3. כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
4. תאבת גיר אנהא נק…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- suftaja
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1659
View document details
13523List or tableT-S AS 185.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Large bifolio covered with various pen trials and writing exercises in Hebrew script. Dating: ca. 12th century. There is one line of documentary interest on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39788
View document details
13524LetterENA 3744.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Small fragment. Dating: probably 11th century.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6753
View document details
13525Unknown typeAIU VI.B.176
Image not available?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31204
View document details
13526List or tableBL OR 10794.12
Primary language
Hebrew
Memorial list for a family of Kohanim, menitoning Elazar and his brothers and his son Avraham.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19129
View document details
13527Legal documentHalper 345
Document date
Adar 1471 Seleucid (10 February 1160–9 March 1160 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal testimony. Dated: February-March 1160. In the hand of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din(?). Abū al-Surūr Peraḥya b. Tiqva successfully sues for the …
Recto
1. חצר אלינא אנו [[הע]] בית דין אבו אלסרור פרחיה בר תק[וה]
2. ידיע בן אלאמעט ובידה כמסה דנא דכר אנהא מן גמלה
3. אלעקדה אלדי כאנת שרכה בין אבו נצר בן …
Recto
1. Abū al-Surūr Peraḥya b. Tiq[va] known as (I)bn al-Am‘aṭ came before us—we, the court—
2. and in his hand were five dina(rs). He said that they wer…
Related People
6
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19636
View document details
13528LetterT-S 13J27.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barqi of Busir to Abu Ishaq (Barhun) b. Ismail al-Tāhartī, dealing with the production of flax and linen. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]ק[א]ך ואדאם ע[זך
2. וסמוך וכבת בדל חאסדך ועדוך מן אלמס[ת]קר בוציר ען חאל סלאמה [ונעמה
3. ושוק אליך…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
2. ואת מעלתך ויכה וישפיל את מקנאך ואת אויבך, מן הבית, בוציר. של…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3394
View document details
13529Unknown typeENA NS 85.241
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14889
View document details
13530LetterAIU VII.E.69
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter(s) in Judaeo-Arabic to Yaʿaqov Yuʿbaṣ.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30369
View document details
13531LetterT-S AS 145.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17330
View document details
13532Literary textT-S Ar.30.168
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological text, divided into sections, each dealing with an aspect of life. In Judaeo-Arabic. Information from Baker/Polliack catalog.
Tags
- astrology
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20298
View document details
13533Unknown typeYevr. IV 135
Non-Geniza. Business document from Poznan.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27860
View document details
13534Legal documentENA NS 77.61
Small fragment from the end of a legal document signed by Avraham b. Shemaʿya.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13742
View document details
13535List or tableT-S NS J548
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names in Judaeo-Arabic. They are numbered, from 1 to approximately 28. Several of them are family members of the scribe (e.g., Mūsā the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26507
View document details
13536State documentT-S AS 179.275
Primary language
Arabic
A few words from a state document (decree? fiscal register?). Specifically a number: 3[.]7, maybe 347. The text on recto is a mirror-image imprint from …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36757
View document details
13537Legal documentT-S NS 305.144
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman-era, based on hand and overall appearance. There is the remnant of an …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35214
View document details
13538LetterBL OR 10578R.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions al-Marjānī and al-Shelishi. Excerpts: ליס ימכן . . . אצחאבנא אן . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40680
View document details
13539Legal documentENA 3950.7
Primary language
Arabic
Recto: Small fragment of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The one making the acknowledgment may be named Salmūn b. Isḥāq al-Māwardī.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36217
View document details
13540List or tableT-S AS 185.68
Primary language
Eastern Arabic Numerals
List in a unique early modern scribal hand, relies on Indo-Arabic numerals. The exact meaning of the labels on the far left column is not …
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39859
View document details
13541LetterENA 3930.4
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to someone titled al-amīr al-ajall reporting on a ship bearing wood (markab al-ḥaṭb) that arrived at the port of Fusṭāṭ …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الامير
3. الاجل ادام الله عزه رب(؟)
4. انتق….. اقول لك فيما يتعلق
5. مركب الحطب الذي وصل
6. الى الصناعة المحرو…
1. In the name of God, the most merciful and benevolent
2. I inform my master, the illustrious Amīr
3. may God perpetuate his glory
4. I report to you re…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11692
View document details
13542LetterT-S J2.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The addressee in unknown; it might be Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Contains instructions about payment deduction …
Recto, right side
1. תדכרה' וליה נהראי בן נסים נ'ע'
2. וצל כתאב אלאמיר יקול האת מן יגי יקבץ' אלצראר
3. ואוגבת אלחאל אנחדארי ולם יתפק לי אלאגתמאע במול[אי]
4. אל…
Recto, right page, lines 1–9
This is a memorandum from your close associate Nahray ben Nissim: A letter arrived from the amir saying: ‘Send someone t…
Related People
1
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
6039
View document details
13543Legal documentAIU XII.153
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Fragment (five lines from the middle section). Dating: Likely late Mamluk or early Ottoman-era. Possibly a partnership agreement. Mentions a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31064
View document details
13544LetterT-S NS 226.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe, likely to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Mainly a portion of the right …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24283
View document details
13545LetterUnknown (excavation images 1966A_P06_25A-26 and 1966A_P06_26A-27)
Primary language
Arabic
Letter to a dignitary. Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
3. وعلاها ورفعتها وسناها وسموها وارتقاها وكبت بالذل
4. المهين حسدته…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform my honourable master, the most illustrious elder, may God prolong his life and c…
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40703
View document details
13546LetterT-S 16.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …
1. ניסי בן שמואל ראש
2. קהלת עדת אל
3. לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
4. הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3420
View document details
13547State documentT-S AS 165.197
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script, likely state-related. Fragments of ~4 lines are preserved. Reused for Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38654
View document details
13548LetterT-S AS 146.156
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal to the Nagid, Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), asking for financial assistance. Written on behalf of a foreign cloth merchant (qazzāz) named …
Related People
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21491
View document details
13549LetterT-S 13J26.3
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
Related Places
1
Tags
- tyre
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1083
View document details
13550Credit instrument or private receiptT-S NS J8
Order of payment issued by “your friend Abū l-Faraj" to the elder Abū l-ʿAlāʾ, instructing him to hand over 122 dirhams to the unnamed bearer. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8704
View document details