Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 12401LetterT-S 8.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent to Alexandria, mentioning Abū Manṣūr al-Mashmiaʿ (אלמשמיע), Abū l-Munā (vocalised אלמֻנֵי), and Yaʿqūb/Yaʿaqov b. Banīn. Mentions the payment of the capitation tax.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7050
    View document details

  2. 12402LetterT-S 8J16.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abu Sahl b. Moshe, the cantor, in which the writer requests aid in a mixture of Hebrew and Judeo-Arabic.

    1. תו שלום וג'
    2. שלום רב לאהבי תורותך
    3. שלום שלום לירחוק (!) ולקרב
    4. סבב הדה אלרקעה ולכבר מן מר' ור'
    5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר ה/א/דיר החכם
    6. והניבון (!) ומ…

    Recto

    1. "[Say] as follows: '[To life!] Greetings to [you],'" etc. (1 Samuel 25:6).
    2. "Those who love Your teaching enjoy well-being" (Psalm 119:165). 
    3. "…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1975
    View document details

  3. 12403LetterT-S 8J21.13

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov. Dating: Early 13th century. In Hebrew.

    Tags

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7678
    View document details

  4. 12404LetterT-S 8J28.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender urgently asks the addressee to send for the merchants Yaʿaqov known as Ibn al-Suṭūḥ from Tripoli (Libya) and his traveling companion Yaʿaqov b. Zikrī al-Nafūsī who are soon to depart for Yemen.

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9256
    View document details

  5. 12405Legal documentT-S 10J2.37

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    The divorce is between Avraham b. Yosef and Naṣr bt. Yeshuʿa (or perhaps Naẓar bt.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7779
    View document details

  6. 12406Legal documentT-S 10J7.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Record of testimony regarding a settlement according to which a debt is to be repaid in six monthly installments, concluded under the authority of Mevorakh b. Saadya, in Alexandria. Dated by Goitein to ca. 1075.

    1. בש רח
    2. יקול [[תאבת]] //יכין// בן אברהם //הנודע תאבת// אלצבאג אני חצרת
    3. בחצרה מרנו ורבנו מבורך החבר המעולה
    4. אלוף הבינות חכם הישיבה סנהדרא רבא
    5. ברב סעדיה …
    Related People
    4
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3060
    View document details

  7. 12407Legal documentT-S 10J7.11 + T-S NS J81

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Two fragments from the right side.

    T-S 10J7.11 recto

    1. [ ]לך א[ ]
    2. דנן בקנין גמ[ור ]
    3. ותנאין אן אלת[ ]
    4. עליה אלסלטאן לל[ ]
    5. אלשרוט אלמשרוח[ה ]
    6. טלב עלי אלשיך אבו אל[ ]
    7. מסתכלאצהא לא גיר בח[ ]…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7858
    View document details

  8. 12408Legal documentT-S 10J10.2

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    The subject declares that he has no assets, and has received sustenance from his nephew Yosef b. Yiṣḥaq. According to Goitein the deed was drawn up as a defense against potential government claims that the nephew had inherited something from the uncle, and thus should be taxed; exemplifies how common it was for uncles to bequeath to their nephews.

    1. נפשי מדבר שהיה לי קדם ואפלו פרוטה לא נותרה בידי אלא
    2. אני מטריח עליו כל ימי חיי ומממנותיו אני חי ולולי רחמי שמים
    3. ובן אחי יוסף דנן הוצרכתי לישראל עתה א…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2778
    View document details

  9. 12409LetterT-S 10J15.26

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Sedaqa in Tripoli, Libya, to the physician Shemuel in Cairo, thanking him for his ransom when the sender was captured by the Normans in Jerba, Ifrīqiya.

    1. . . . . . . . . . . . . . ] ממלוך אל . . מא לא יטיק לסאני ען
    2. אחצאיה וען אפעאלהי אלגמילה ובלגני אן טרא עלי אצחאבנא מן אל
    3. מלכות עול וזאל ענהום ובקי קל…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2866
    View document details

  10. 12410LetterT-S 10J20.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Hibatallāh b. Bū l-Faḍl Ibn al-Shofeṭ to Moshe Maimonides.

    1. מפתח חרצובות ומשלחף עצבות ומ[ר]חק אובות[
    2. להקים חוקי משנה ולהסיר תואנה ולהדוך רוש ולענה יזכהו שוכן
    3. מעונה לבנין עיר חנה ולחזות ישועה ולשננה אני יי בעת…

    Recto

    1. looses the bands, removes sadness, dismisses the ghosts . . .

    2. (2-3) to confirm the rules of the Mishnā, to abolish any pretext, to pull dow…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1532
    View document details

  11. 12411Legal documentT-S 12.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reporting that the teacher Ṣedaqa b. Ḥalfon was wrongly accused of improper conduct by Hārūn al-Ṭārī and thereby unjustly prevented from reading the lection from the Torah.

    1. מעשה שהיה בפנ[ינו אנו החתומים מטה . . . . . . . . . . . . .
    2. זה כן הוה חצרנא בסנבאט יום אלסבת אל[ . . . . . ]פי אל[ . . . . . .
    3. וצלינא ואכרג אלחזאן א…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3113
    View document details

  12. 12412Legal query or responsumT-S 12.199

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi addressed to Maimonides, who was active in Egypt ca. 1168–1204 CE.

    Related People
    3
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40187
    View document details

  13. 12413LetterT-S 12.214

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter opening to Joseph the Nagid (יהוסף, probably the Nagid Joseph b. Samuel, from the second half of the 11th century CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19918
    View document details

  14. 12414LetterT-S 12.245

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender was in great anxiety until Abū Zekharya b. Yūnus and Abū l-[...] al-Khaybarī reported about the addressee's health and safety.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7181
    View document details

  15. 12415LetterT-S 12.338

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yeshu'a ha-Kohen ha-Ḥaver, an official in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Yeshu'a writes to raise money to free three Jews held by Italian merchants.

    recto

    1. שלום אבירנו נכבדנו כק מר ור נהראי פאר התלמידים

    2. וכתר הנבונים ירבה אלהינו השוכן מרום לנטות

    3. עליו חוט חסדו יומם ולילה כי עמו שירו לפתוח

    4. לו …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1653
    View document details

  16. 12416Legal documentT-S 12.446

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    The groom's name is Avraham b. [...] Roṣano. The total ketubba valuation is 150 reales abū ṭāqa.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19977
    View document details

  17. 12417Legal documentT-S 12.514

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Appears to have been torn and reused as the cover page for a literary volume, as verso has an ownership note for 'this daftar,' and a title: Alfāẓ Tafsīr wa-Ghayruh (sounds like a miscellany partly consisting of a biblical commentary) of ʿAmram b. Moshe al-Maghribī.

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7248
    View document details

  18. 12418LetterT-S 13J28.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown parent to his or her son Manṣūr b. Faraj, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. The writer asks a female family member in the house to cut short her visit and come back as soon as possible because the writer is all alone at home, and money is short, and "it is the season" (of diseases?

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאב/י/ אליך יא ולדי ואלעזיז
    3. עלי וענדי אטאל אללה בקא[ה
    4. ואדאם תאידה עלי סלא/מ/ה
    5. ועאפיה ואערפך בוקע
    6. אלחאיט אלעאיב אלדי
    7. בגוארנא מע אלגרפה
      8. …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9432
    View document details

  19. 12419Legal documentT-S 16.110

    Document date

    Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov Ḥabīb. Dowry is in medin currency. Witnessed by Ḥayyim Garyani (גריאני) and Meʾir Ben-Naʿim who signed on behalf of the groom and likely as scribe/witness in the lower right corner of the document (an identical ornamental ligature from the bottom of his seal is extant).

    1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
    2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
    3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7399
    View document details

  20. 12420LetterT-S 16.301

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shemuel b. Yehuda ha-Bavli to Berakhot he-Haver. Shemuel writes that after searching the book dealers of Egypt for rare titles, he learned in Alexandria that the Greeks had many schools with fine scholars, and so he has made up his mind to go on to Thebes and Salonika in Greece after Passover.

    Recto

    1. בשם רחמ
    2. שלום משמי שפרה ויד ושם ותפארה וכניעת אויב
    3. ועזרה ויתר ברכות התורה הקדושה הטהורה
    4. כולם יהיו זר ונזר ועטרה וצפירת תפארה
    5. על ראש כגק מר ור ב…
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1733
    View document details

  21. 12421Legal documentT-S 24.5

    Document date

    Dated: Adar 1422 Seleucid, which is February–March 1111 CE, under the authority of the Nagid Mevorakh b. Seʿadya (who died in December of the same year).

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7554
    View document details

  22. 12422List or tableT-S Ar.35.188

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    However it is notable that the first page (verso, left side) is headed with the name of al-Qāḍī Abū l-Ḥusayn b. Ayyūb(?), and the specific transactions reference government bureaus in several places, e.g.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32553
    View document details

  23. 12423List or tableT-S Ar.35.263

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Yūsuf al-Wāsiṭī... a Sicilian coppersmith (ṣāniʿ nuḥās siqillī)... sayyid ʿUthmān... ʿImrān b. Makārim who collected money for a fine blanket (malḥafa rafīʿa)...

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36158
    View document details

  24. 12424Legal documentT-S Ar.38.27

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The other side: Remnants of another legal document (two witness statements) and, in large letters, a pious statement and a note mentioning the daughter of al-Sharīf Ibrāhīm b. Ṭāhir al-[...]. The document seems to be repurposed for something, perhaps in a clothing item given the remnants of stitching-like holes on its edges.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20734
    View document details

  25. 12425Legal documentT-S Ar.39.189

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The deceased is ʿAlāʾ bt. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Saʿīd (Khan suggests this is the same Bū Saʿīd as in T-S NS 297.1, another report of the death of a Jewish woman).

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.

    2. The slaves report the death of ʿAlāʾ, daughter of Bū al-ʿAlāʾ ibn Bū Saʿd [on]

    3. Thursday, the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8238
    View document details

  26. 12426Legal documentT-S AS 144.7

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The word contante/קונטאנאי appears at the top indicating what is "counted" among the dowry list such as: cotton waistcoat, silk garments, a wooden chest, among other items. Groom: Yosef b. Yiṣḥāq Pinto. Bride: Senyora bt. Avraham. The bride is listed as a previously widowed, ארמלתא.

    1. בע׳׳ה בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר קונטאנטי סך י׳׳ב אלפ מ׳׳ך
    2.                     מתרכתא
    3. שידך היקר ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יוסף פינטו יצ׳׳ו בכ׳׳ר המ׳ יצ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40132
    View document details

  27. 12427LetterT-S AS 149.130 + T-S AS 149.134

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    In the hand of Mevorakh b. Natan (identified by Oded Zinger). (Information in part from CUDL.)

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29144
    View document details

  28. 12428LetterT-S AS 150.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The addressee is now asked to show it to the judge Rabbi Yeḥiel (likely Yeḥiel b. Elyaqim, active 1213–33 CE) and look into it and help extricate the sender from some legal dispute.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17612
    View document details

  29. 12429List or tableT-S AS 153.287

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Yiftaḥ the cantor and beadle, and Hilāl the brother of Bū l-Majd the cantor (= probably Meʾir b. Yakhin). Verso: Arabic accounts. (Information in part from CUDL)

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18460
    View document details

  30. 12430State documentT-S AS 176.257

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Reused for a receipt for Abū l-Ḥasan b. Wahb (see separate entry).

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41011
    View document details

  31. 12431List or tableT-S AS 202.415

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The next mentions Abū Saʿīd Khalaf b. [...]. The next is a list of books belonging to a certain cantor: אגזא ערביה וגזו מגלד חזאנה וכראריס פירוש וה כראריס וגזוין לטאף חזאנה.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22684
    View document details

  32. 12432Literary textT-S C2.209 + T-S F13.1 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S 13.20 + ENA 3751.5

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Secondary use: Efrayim b. Shemarya (11th c) uses and reworks passages from the Sheʾiltot of Aḥay of Shabḥa (8th c) for a sermon.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36522
    Historical shelfmark
    JRL SERIES B 5446
    View document details

  33. 12433LetterT-S G1.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, in Bilbays to Berakhot ha-Sar, presumably in Fustat.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34644
    View document details

  34. 12434Paraliterary textT-S K6.124

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The name of the scribe is deleted and the name of a new owner, Avraham b. Saʿadya, is added below the colophon. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39011
    View document details

  35. 12435Legal documentT-S K25.171

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    First page in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), second page in another hand.

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8538
    View document details

  36. 12436LetterT-S K25.196 + T-S Ar.47.233

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE).

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34258
    View document details

  37. 12437LetterT-S Misc.28.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23408
    View document details

  38. 12438LetterT-S Misc.35.44

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different hand to the body of the letter.

    recto

    1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי

    2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [

    3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]

    4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23467
    View document details

  39. 12439Legal documentT-S NS 96.66

    Primary language
    Arabic

    Right column: Petition by Muslim b. ʿAbd al-Jabbār to a Fatimid judge regarding an endowment consisting of some shops that Muslim granted to his wife Khulla bt.

    Recto, right column

    1.                             عبدها مسلم بن عبد الجبار

    2. بسم الله الرحمن الرحيم ثبت

    3. قد اجاب حضرة مولاى القاضى الاجل اطال الله ب…

    Verso, right column

    1. His slave Muslim ibn Abd al-Jabbār.

    2. In the name of God, the merciful and compassionte. Registered. 

    3. My lord the glorious jud…

    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35277
    View document details

  40. 12440LetterT-S NS 163.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Addressed to either Mevorakh or [...] b. Mevorakh. Various reports are given. Mentions al-Fuqqāʿī, al-ghilmān, Abū l-Maʿānī.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23731
    View document details

  41. 12441List or tableT-S NS 225.82

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ; Mufaḍḍal; a ḥawwāla for Ibn al-Kāmukhī; a ruqʿa; Bū l-Ḥasan; Abū Saʿd; Jalāl al-Mulk; Bū l-Munā; Yosef; al-Guzūlī; Avraham; Faḍāʾil the cantor; Futūḥ; al-Sadīd al-Ḥarīrī; Hilāl; [...] b. Efrayim; Isḥāq. Dating: likely late 12th or 13th century based on the typical names.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24221
    View document details

  42. 12442LetterT-S NS 304.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghunaym (may appear also in T-S 28.10). Among other news she informs him that his aunt's daughter (?)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25000
    View document details

  43. 12443Credit instrument or private receiptT-S NS 321.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A teacher, Abū l-Ḥasan b. Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār confirms that he has received 12 dirhams for teaching 3 children for the duration of the months Av and Elul.

    1. בש רח
    2. וקבצת איצא ען אב ואלול גמיעא
    3. אתני עשר דרהם ען אלתלתה צגאר
    4. והם אבן הלאל אלסקא ואבן בנת כלף
    5. אלדי הו אבן דקאק אלרז ואבן בנת
    6. מסכה וכתב אבו אלחסן א…

    Recto

    2. And I received also for the months of Av and Elul together
    3. 12 dirhems  for the three little boys,
    4. namely:  the son of Hilal, the water carri…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4271
    View document details

  44. 12444LetterT-S NS 323.7 + T-S 10J32.12

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Circular letter, written in the hand of Mevorakh b. Natan, addressed to an unnamed community. After the opening salutations in Hebrew and Judaeo-Arabic, and praises for the righteousness of the addressees, they are admonished to contribute toward the upkeep of the synagogue at Dammūh.

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7954
    View document details

  45. 12445List or tableT-S NS J200

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars.

    Recto, right side

    1. [  ]נה בידי מן [. . . .] דינ

    2. בוציר ⳽ דינ

    3. אבנה ⳽ דינ              בידי יעקוב [     ]

    4. ספר ק ק דינ            מרדוך ה וסדס וחב…

    Recto, right side

    1. [    ] ... in my possession from ... dīnārs
    2. Būṣīr: ½ dīnār
    3. His son: ½ dīnār                 in my possession. Yaʿqūb
    4. traveled. 200…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    6110
    View document details

  46. 12446LetterT-S NS J430

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably written by Hillel b. Eli (dated documents 1066–1108). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8788
    View document details

  47. 12447Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The five brothers swear a "solemn oath on the B[lessed] N[ame]" that they will not transfer ownership of any property within their parents' inheritance to any third party. […] The scribe and second witness of this entry is listed as Shelomo Somekh. MCD.

    Recto

    :(Document 6) Folio 2r  

    1. [בהי]ות שהר׳ שמואל הלוי פוריך ידיע שוקיר נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה חמשה בנים הר׳ אלי[עזר]
    2. והר׳ יאודה יצ׳׳ו וה…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40883
    View document details

  48. 12448Legal documentBL OR 12369.10

    Primary language
    Hebrew

    The document BL OR 12369.10 bears two witness signatures, one very stylized Yiṣḥaq Shelomo[?] al-____[?] and the other more legible: David ha-Levi Caraso.

    1. [בע]׳׳ה 
    2. לפ[ני]נו עדי[ם] החתומים מטה בא היקר 
    3. כה׳׳ר סי׳ אברהם שאש[א]נו(?) יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר
    4. ח׳ דוד בירא יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר משה הכן יצ׳׳ו והודו
    5. הודאה(…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39550
    View document details

  49. 12449Legal documentAIU VII.D.17

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Engagement deed and trousseau list dated 25 June 1789 CE (1 Tammuz 5549 AM) between Yaʿaqov Rosano b. Avraham Rosano and the widow Miryam bt. Shabbetay Sakāḥ(?)

    Recto, right side of bifolio

    1. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה גדול יהיה כבוד הבית הזה וכו׳ בפעח׳׳מ ש[ידך]
    2. הבחור ונחמד החתן המפואר חמד בחורים ותפארתם כה׳׳ר …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30515
    View document details

  50. 12450Legal documentAIU VII.D.79

    Primary language
    Hebrew

    Other landmarks are given, including one named after [...] b. Avraham, and the courtyard of Abū Ayyūb.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30574
    View document details