Letter: T-S 10J20.5
Letter T-S 10J20.5Tags
Input date
In PGP since 1987Description
Petition from Hibatallāh b. Bū l-Faḍl Ibn al-Shofeṭ to Moshe Maimonides. Dating: ca. 1180 CE. The sender complains concerning a part of the revenue of the house of Ibn Pinḥas in Fustat, which had been allocated to him some time before. The petition is written in a very flowery and flattering style, in which besides biblical phrases there are also some more original figures of speech. (Information from Gil, Documents, pp. 325 #79)
Edition: Gil, Moshe
T-S 10J20.5 1r

Transcription
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).- מפתח חרצובות ומשלחף עצבות ומ[ר]חק אובות[
- להקים חוקי משנה ולהסיר תואנה ולהדוך רוש ולענה יזכהו שוכן
- מעונה לבנין עיר חנה ולחזות ישועה ולשננה אני יי בעתה אחישנה
- הוא משה דורו אוה בצדקה יעטרו ובחיל יאזרו ועליו יציץ נזרו
- אלממלוך הבה אללה בן בלפצל בן אלשופט יקבל אלארץ בין ידי מגלס סיידנא
- אלעאלי פי אפק אלמגד אלסאמי פי דרג אלגד די אלאצל אלנביל ואלכטר אלעביל
- אלדי נצבה אללה סראגא מנירא ועלמא טהירא כאפלא ללצעפא אל
- מנקטעין ואלפקרא אלמדקעין וכאץ בני טובים אלדין יתעאהד אחואלהם
- ויוצל אמאלהם וקד אחאט כרים עלמה במא הו מסוג ללממלוך מן
- וקף אלהקדש באלדוירה אלמערופה באבן פינחס במצר ומבלגה פי כל סנה
- [ ] דיאנתה ויכצה איצא עמא
T-S 10J20.5 1v
