Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

11051LetterT-S K25.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of some of the 12th-century India traders, but it awaits proper identification. This is a large section from …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34597
View document details
11052Literary textAIU VIII.B.20
Primary language
Hebrew
4 pages from a Hebrew collection of proverbs and advice. For example, "There is no cure for the madman except to go far away from …
Tags
- proverbs
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30766
View document details
11053Unknown typeENA NS 76.335
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15489
View document details
11054LetterJRL B 8445
Document date
4977 Anno Mundi (15 September 1216–3 September 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged and faded. Recto: Possibly a legal document or a letter in Judaeo-Arabic. Refers to the end of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40303
View document details
11055Unknown typeENA NS 85.839
Minute fragment, mostly blank with a potential pen stroke of ink on the recto.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15272
View document details
11056State documentT-S AS 181.9
Primary language
Arabic
Bifolio (subsequently folded into thirds) of an eclectic selection of incomplete state-related documents. Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else …
Verso (petition)
1. والحمد لله]وحده وصلواته على سيدنا محمد واله والسلام
2. حسب المملوك الله ونعم الوكيل
Recto (petition)
1. ويسئل في الانعام عليه والا…
Verso
1. Praise be to God] alone, and his blessings be upon our master Muḥammad and his progeny, and peace
2. God is sufficient for his slave and it is up…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2023
PGPID
37437
View document details
11057LetterT-S NS J303b
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. With instructions about the sale of kohl, …
recto
1. ] וצרף טי מן הי פאן כאן פט חתי [ ]
2. ] בה ובביע אלכחל ושרא מא סאלתך פיה ואן כאן אדא לזמה
3. ]ב אוקפהם קדאמה תעלמני בדלך ובעד הדא כלה מא
4. ]מא …
recto
1. .... והמרת (כספים), באיזה מקום הכניסום, ואם יהיו פ"ט ....
2. .... בן ובמכירת הפוך וקניית מה שביקשתי ממך, ואם יהיה נזק, הוא חייב
3. .... (אם) העמידם …
Related People
2
Tags
- yefet b. menashshe
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6116
View document details
11058Unknown typeT-S AS 177.169
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script, maybe a legal document or official correspondence. Mentions a qāḍī.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37088
View document details
11059LetterT-S 8J23.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a woman in Fustat to her sons. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic written in an elegant scribal hand. The writer reports …
1. من والدتهم لا عدمتهم
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي الى الولدين العزيزين الموفقين وفقهم الله تعالى وجمع الشمل بهم قريب في خير وعافية
4. وسوى ذلك اني كثير…
Related Places
2
Tags
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: marad
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3684
View document details
11060Unknown typeENA NS 85.772
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15205
View document details
11061List or tableT-S H12.1
Primary language
Arabic
Bifolio with one page of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Also writing exercises in Arabic script (with some Judaeo-Arabic transliteration). Also Hebrew poetry.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35724
View document details
11062Legal documentMoss. IXa,2.18
Document date
1243 Hijrī (25 July 1827–13 July 1828 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, late Arabic script. Dated 1243 H. Probably regarding the transfer of ownership of something "al-taslīm al-sharʿī". Mentions the province of Damietta and three …
Related Places
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36619
View document details
11063Paraliterary textCUL Or.1080 J277
Primary language
Judaeo-Arabic
A miscellany. On recto there are very elaborate praises for God in Judaeo-Arabic. On verso there are three different keys to Hebrew ciphers. The first …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34004
View document details
11064List or tableT-S K6.173
List of 28 people, some of whom are known to have been active in the middle of the 11th century, including Abū Isḥaq b. Ḥujayj, …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34359
View document details
11065Legal documentT-S Ar.7.2
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār) in Arabic script. Ḥayyān(?) b. Jamāl al-Tājir makes a declaration. The Fātimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (r. 495–525 AH = 1101–1130 CE) …
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
8146
View document details
11066Credit instrument or private receiptT-S AS 151.199
Document date
1475 Seleucid (31 August 1163–18 September 1164 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: order of payment addressed to the collectors (jubāt) of the compound of the Jerusalmites (גבאה רבע אלמקאדסה) over 9 dirhams to be given to …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39076
View document details
11067Legal documentT-S NS 226.12
Document date
Kislev 1529 Seleucid (2 November 1217–30 November 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Last decade of Kislev 1529 Seleucid, which is November 1217 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The virgin Sitt …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למ[א כאן פי א]לע[שר
2. אלאכיר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע ש[נין לשטרות בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4242
View document details
11068LetterCUL Or.1080 J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the community of Fustat to a place in the Egyptian Rif, asking to help a Palestinian named Daniel, as the local people …
1. וחית וצל דניאל דנן אלי מחרוסה מצר והו //ועיאלה// כאנו
2. כאנו אלגמאעה ברוכים יהיו משגולין ענה בגואלי אלעניים
3. נייף עלי תסעין עני //אלי אלאן// וזנו גואלי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4017
View document details
11069Legal documentENA 3958.10
Document date
Wednesday, 23 Rajab 1244 Hijrī (29 January 1829 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dated: Wednesday, 23 Rajab 1244 AH, which is January 1829 CE. In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: …
Recto
1. غروش
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. ١٥٠٠٠
4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
5. وجه تحريره
6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من …
Recto
1. ghurūsh
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. 15,000 .3
4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.
5. The reason for its [the document’s] compos…
Tags
- frances
- hakham bashi
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34278
View document details
11070Legal documentT-S 16.125
Document date
24 Tammuz 5252 Anno Mundi (19 July 1492 CE)
Marriage contract of Hayyim b. Moshe and Aziza b. Shelomo. Dated July 1492 (24 Tammuz 5252 AM). Location: נקאוץ "on the water springs," likely Naqāwūs …
1. בעת רצון והצלחה וזמן ישועה והרוחה ושעת ששון ושמחה
2. והשקט ובטחה
3. ברביעי בשבת בארבעה ועשרים יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ומאתים ושנים וחמשים
4. שנה לבריאת …
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3415
View document details
11071Legal documentJRL Genizah Ar. 110
Document date
26 Jumādā II 1205 Hijrī (2 March 1791 CE)
Primary language
Arabic
Legal testimony. In Arabic script. Dated: 26 Jumādā II 1205 AH, which is 1791 CE. Involves Mīkhāʾīl Nāyūtī(?) al-Kātib(?) and Yaʿqūb Ḥarrāf(?). There are four …
Tags
- seal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32890
View document details
11072List or tableJRL A 1072
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Writing practice.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31227
View document details
11073Credit instrument or private receiptT-S AS 209.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt acknowledgment signed by Abū Zikrī Kohen for three awāqi of soap (צאבון) owed to Sibāʿ. The document lacks the common invocation attested in other …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib5
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39770
View document details
11074Legal documentT-S AS 183.351
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Describing the borders of a house or property. Perhaps a document of sale. Mentions a house known by the name …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
22555
View document details
11075Unknown typeT-S AS 181.33
Primary language
Arabic
Unidentified text mainly in Arabic, transitioning to a new section in Hebrew at the bottom. Needs examination.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37448
View document details
11076Legal documentT-S NS 297.98
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. First two lines only.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24927
View document details
11077LetterT-S 10J14.5
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to his "dear son" (i.e., congenial pupil) Yosef. In Judaeo-Arabic. Avraham excuses his absence from a student's …
1. [עבד?]הא אלדאעי ל[הא]
2. אברהם
3. הדה אלאחרף צאדרה אלי אלחצרה ע[לי סב, ro שאן]
4. אלולד אלעזיז אלתלמיד מ יוסף הנבון ש'צ'
5. מצמנה עדה אגראץ אולהא אלוציה עליה
6. וע…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1507
View document details
11078Legal documentT-S AS 148.146
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal deed of quittance (שטר פצוי), parts of only 8 lines preserved. (Information from CUDL and from Marina Rustow)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16396
View document details
11079LetterT-S 8J9.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter mentioning Ismāʿīl and conveying greetings to him (on recto). The writer informs the addressee that he has sent him some wares and instructs …
Recto:
1. וקתי מא . . . אלא כל יום תדכל עלי אלדואכל וכל סאעה
2. ערפתך דלך פלא תכליני מן אלדעא אללה יתקבל מנך
3. וינפעני בצלח דעאך ו . ל . . ינפד אליך תנפד אל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2233
View document details
11080LetterT-S 18J3.24
Document date
28 Nisan 5518 Anno Mundi (6 May 1758 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino from Sidon from Joseph b. Joyya and Masʿūd Bunan to Abraham Monson and Judah Aseo in Cairo concerning community financial matters. Dated …
Related Places
2
Tags
- 18th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17064
View document details
11081Legal documentT-S NS 324.50
Document date
12 Nisan 1453 Seleucid (9 April 1142 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Small fragment from the top of a marriage contract (ketubba). Dated: 12 Nisan 1453 Seleucid = 9 April 1142 CE. Groom: Tiqva ha-Levi. Bride: [...]ār. …
Related People
1
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
25700
View document details
11082State documentMoss. VIII,243.1-2
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script, wide spacing, maybe a petition. Mentions a wazīr but the portion of his name is cut off in the lacunae. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36531
View document details
11083Legal documentT-S NS 320.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late …
1. בשמך רחמ
2. אלדי ענד מ ישועה בר אברהם מן תרכה מ תמאם בן אלישע
3. חסב אקרארה פי בית דין נטע וכסא ובסאט ותובין
4. ומרגונה פיהא חואיג אלספר ודכר מ ישועה דנן אן …
Tags
- deposit
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4260
View document details
11084LetterT-S NS J216
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Abū l-Surūr b. David to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Fragment. Mentions the late Abū Saʿīd and the Muslims who claimed they …
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26373
View document details
11085Legal documentBodl. MS heb. d 66/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Quittance/release (שטר אביזאריה). Mivḥar b. Ṣedaqa releases Moshe b. Moshe known as Ibn Majjān from all obligations except for an ounce of זבאר(?), …
Related Documents
2
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34344
View document details
11086Legal documentCUL Or.1080 J128
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Looks like the handwriting of Natan b. Shemuel. Location: Fustat. Involves someone close to the government (יתעזז באלמלכות); someone who obtained a governmental …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33970
View document details
11087Literary textT-S K17.1 + JTS MS 8998.7 + JTS MS 8998.8
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb3 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 6.10–9.5 (recto); join with New York, JTS 8998, fols. 7r–8v (PGPID …
Folio 1r
1. ועשה את הילד לאבן בתוך בטנה שלבת קיסר ויפול מן תחתה
2. אבן והיתה אשה נפשה למות. ענה קיסר ואמר להם הלא זכר
3. היתה הרה ולמה יצא ממה אבן ענה ישוע ו…
Folio 1r
1. he turned the child into a stone in the belly of Caesar’s daughter, and a stone fell down below her,
2. and she was about to die. Caesar an…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41701
View document details
11088Legal documentENA NS 16.10
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Only portions of the last few lines are preserved. The name Abū ʿAlī may appear. Location: Fustat. Signed: Yosef b. Menashshe. Apparently written …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11465
View document details
11089State documentBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2
Primary language
Arabic
Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2016
PGPID
30817
View document details
11090Legal documentT-S 12.170
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife …
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנת…
Related People
3
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19912
View document details
11091LetterT-S AS 203.58
Primary language
Hebrew
Possibly a fragment of a late letter in Hebrew, and maybe some Judaeo-Arabic. Mentions "woolen clothing", possibly being sent aboard "a ship of Venice" but …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42208
View document details
11092Paraliterary textT-S K6.157
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ownership notes: Yiṣḥaq b. Avraham b. Yiṣḥaq b. Avraham b. Yiṣḥaq b. Avraham b. Daniʾel b. Yiṣḥaq. Then it was purchased by Avraham b. Yaʿaqov …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42016
View document details
11093Paraliterary textMoss. V, 59.2
Primary language
Arabic
Scribal practices, administrative formula.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40786
View document details
11094Legal documentMoss. VII,9.5
Document date
1454 Seleucid (22 September 1142–10 September 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document. Dated: [1]454 Seleucid = 1142/43 CE, under the authority of Shemuʾel ha-Nagid (Shemuʾel b. Ḥananya) and referring to Abū …
Related People
3
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16099
View document details
11095Paraliterary textT-S AS 147.125
Possibly a medical text, mentioning illnesses. Very dark and damaged
Tags
- fgp stub
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21636
View document details
11096LetterT-S Ar.39.207
Primary language
Arabic
Scrap of a letter, only few words preserved.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20813
View document details
11097List or tableT-S AS 188.73
Inferred date
1703–1850 CE
Mathematical calculations with the labels maḥ[būb] and qurush on the verso. The dating is post-1703 CE based on the mention of the gold maḥbūb, so …
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40010
View document details
11098Unknown typeBL OR 10578R.69
Apparently an invitation to a hesped. Information (and transcription) from Goitein's notes attached to BL OR 10578C.1 (PGPID 6310).
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19075
View document details
11099Paraliterary textMoss. VIII,214.2
Primary language
Hebrew
Beautifully calligraphic and ornamented title page for a quire written for the brothers Yehuda, Ghālib, Abū l-Wafāʾ, and Yeshuʿa.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42353
View document details
11100Legal documentENA 3926.1
Document date
689 Hijrī (14 January 1290–3 January 1291 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, dated 689 H, (=1290/91 CE), in a very faded script, with signature(s) at the bottom. One of the parties is al-Ḥājj Muḥammad b. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10288
View document details