Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

10401Legal query or responsumT-S 10K8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Friedman believes the handwriting "resembles that of Elijah ben Zechariah who served as judge in Alexandria at least from 1204 and in Fustat during the years 1222–36.
1. פי ראובן לה דינא מקצטא בשטר ענד שמע[ון] פאסתחק
2. בעצה ואן ראובן טלב מן שמעון אלמסתחק פאדעא
3. אלעדם וחלף בשבועה בתורה אנה לא ימתלך שי
4. ולא לה קדרה עלי ופא…
recto
What does his excellency, the esteemed and splendid diadem, (his) h(onour), g(reatness) and h(oliness), our master and rabbi, our lord, the uni…
Related People
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41807
View document details
10402LetterT-S 12.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein pithily describes it as "mostly about losses" (hence all the sender's excuses and justifications). The sender previously sent the addressee's business accounts with a man who traveled first to Barqa and then traveled on to Egypt by land(!). […] The sender learned that a caravan arrived in "the mountain" (al-Jabal) from Ghāniya (? גאניה)—referring to the territory of the Banū Ghāniya?
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7204
View document details
10403Legal documentT-S 12.849
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
She testifies concerning the will that the father of her son made for that son and bemoans her state as a "cut-off" woman. There is also someone named Moshe b. Yeshuʿa involved. The continuation of the document is damaged and difficult to make sense of, but mentions an orphan son, debts, expenses, and quotes different people's speech.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35199
View document details
10404Legal documentT-S 13J2.3
Document date
12 Kislev 1405 Seleucid (4 December 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal record from 1093 in which the obligatory betrothal gift is 4 and one/sixth dinars. The document also stipulates the daughter receives the uppermost floor of a house; if she preferred to live elsewhere, she would receive rent, but her father and his heirs were responsible for the payment of the ground rent and watchman.
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי ד[ח]תמות ידנא לתתא בשטרא דנן כן הוה
2. בחד בשבה דהוא תנישר יומין בירח כסליו דשנת אלפא וארבע מאה וחמש שנ[ין
3. למנינא דרגילינ…
Translated by Dora Zsom
The following testimony was given before us, the undersigned witnesses of the document:
On the first day of the week—which is…
Related Places
1
Tags
- betrothal
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1010
View document details
10405LetterT-S 13J19.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe asks Araḥ to assist him in delivering a debt of one dinar and not to withhold the wheat he posses, since the condition of the people is difficult. Moshe also expresses desire to accompany Araḥ in his next commercial voyage.
Recto
1. בשמ' רחמ'ִ
2. קד עלם אללה עז וגל מא עלי קלבי מן תוגה חצרה מולאי אלשיך אלאגל
3. אלאך ינצרו יוצרו ויהיה בעזרו עלי תלך אלקציה אלתי זאדתני
4. הם עלי המי וצ…
Tags
- nar
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3301
View document details
10406LetterT-S 16.259
Primary language
Hebrew
Customs taxes (מכס), the cities of Rosetta (רשיד) and Venice (ויניציאה), and ships’ captains (קפטאן) are also mentioned. Dated Wednesday 2 Tammuz ‘after midnight’ (written as ב with two sublinear dots to differentiate from כ).
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7472
View document details
10407LetterT-S 18J3.13
Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1054.
recto
1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [ ]
2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו אן…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך…. (ויאפשר את פגישתנו)
2. בקרוב. כתבת, אדוני…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5921
View document details
10408LetterT-S 18J4.5
Primary language
Hebrew
Shemarya, in Fusṭāṭ, to the Babylonian congregation in Damascus, sending greetings as part of his efforts to raise funds for his school in Fusṭāṭ, adding that a new law forbids them from approaching the Caliph for assistance. The writer also mentions that his son-in-law drowned while away on a commercial voyage and his widowed daughter remains in Qayrawān, pregnant and impoverished.
(Recto)
1. אלחנן ראש הסדר בירבי
2. אל אחינו יקירנו גדולנו אשר בדמשק. היועצים נדיבות,
3. בעלי נתיבות, מצדיקי הרבים, מזהירים ככוכבים, שומרי
4. מטהר, ו.... ר הר, ה…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- jewish community
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1768
View document details
10409Legal documentT-S 24.9
Inferred date
1237–1300 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Barak[āt] b. Shela ha-Levi al-Sukkarī (the sugar-maker) (bride). Groom: [...] b. […] The bride is entitled to keep her earnings, although the bridegroom has to provide her clothing.
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7556
View document details
10410LetterT-S A41.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
It is not clear whether there remain any clues to what the actual matter at hand is. This fragment also contains a Judaeo-Arabic tafsīr of Ezekiel 23:22–25, writing exercises of Psalms 119:195, and repetitions and variations of the name Yeshuʿa ha-Talmid b.
Tags
- draft
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20157
View document details
10411State documentT-S Ar.11.35
Primary language
Arabic
In the margin there are scattered additional notes, including "to Elʿazar" (in Hebrew characters), two upside down entries referring to al-tawqiʿ al-karīm. Needs further examination.
Related Documents
1
Tags
- dimme
- double petition
- lost archive
- multihanded
- physicians
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37924
View document details
10412State documentT-S Ar.34.32
Primary language
Arabic
Mentions the leaders of the Jews and a man known as Barakāt b. [...] the perfumer (al-ʿaṭṭār) in the Sūq al-Kabīr, possibly a complaint that the Jewish leaders didn't assist him or the petitioners?
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37910
View document details
10413State documentT-S Ar.34.90
Document date
21 Dhū l-Qaʿda 403 Hijrī (3 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 21 Dhū l-Qaʿda 403 (Khan reads 26 Dhū l-Qaʿda 403). […] Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Amount of payment: one-half, one-third, and one-eighth dīnār and two ḥabbas (Khan reads two, one-half, one-third and one-eighth).
Verso (recto in Khan's edition)
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ا…
Verso
Registration mark on right
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
2. if God wills.
Registration mark on left
1. Let it be re…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- abu l-hasan b. wahb
- daman
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
29029
View document details
10414LetterT-S Ar.43.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Qashīshāt (an Ibn Qashīshāt is also mentioned in ENA 2738.23) and other unusual names: Wahīb b.
1. קדם עלם אללה שדה שוקי אליך יא ולדי
2. ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ותאיידך ען חאל סלאמה וממה
4. אשוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
5. חאל במ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3894
View document details
10415Paraliterary textT-S Ar.43.338 + T-S 8J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Gerrit Bos), 44–56; and Oliver Kahl, Ibn al-Tilmīdh's Dispensatory, recipes 70 (a bitter musk remedy though with little ingredient overlap), 74 (the sweet musk remedy, with significant overlap), and 116 and 121 (which similarly employ luxury ingredients such as pearls, gold and silver, amber, coral, and silk). Join: Alan Elbaum.
1. אל[. .]אל קדר מע תלתה ארטל שראב גלאב ויטבך חתי
2. ינעקד שראב ויעגן //בה// מן אלדוא נצפה וידפע פי ברניה
3. קד בכרת בעוד רפיע פיכון [[א]] הדא אלדוא יסמא
4. מעג…
Recto
1. In the name of God, the most merciful and compassionate.
2. Prescription for "the great" musk electuary, verified in two recipes:
3. emblic, chebuli…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7709
View document details
10416Legal documentT-S Ar.50.181
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Yeshuʿa, written in Tyre, dated (not completely legibly) from the destruction of the Temple, along with blessings and pious wishes for the redemption of Israel. […] On verso is the beginning of Kitāb ḥudūd al-bulūgh wa-l-idrāk (Treatise on the attainment of majority), possibly by Shemuʾel b.
1. [ברב]יעי ב[ש]בת בחו[דש ... ...]ה ימים בו בשנה ה..[...]
2. שנים לחרבן בית מקדשינו ושמום היכלו צור יפן ע[...]
3. על משפטו יישב ואת .ותיו לבנות חרבותיו לעמי …
1. [On the fou]rth (day) of the [w]eek, in the mo[nth of...] days therein, in the ... year [...]
2. years from the destruction of our Temple and desolatio…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
1265
View document details
10417List or tableT-S AS 145.9
The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above the name or in the space after it and in a different ink color, which means either that someone took the list and then rated those individuals, or their contributions were entered when they were made (M. […] Some names have no numbers at all. A few numbers are in Coptic numerals. Verso: Monetary compensations for those indigent people who had applied for a futa (a sari-like garment).
right hand page
1. [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
2. [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
3. [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
4. [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4596
View document details
10418Credit instrument or private receiptT-S AS 146.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment for an unnamed individual referred to by the title “al-Dayyān” and containing the expression “May my Master the judge, may God grant him long life, kindly pass on to the bearer seven dinars less one seventh,” (‘yataffadal mawlaya al-dayyan ahyahu llah yusallim li-muwassiliha sab‘at dananir illa sub).
1. יתפצל מולאי אלדיאן
2. אחיאה אללה יסלם למוצלהא
3. סבעה דנאניר אלא סבע
4. קראריט
Tags
- order of payment
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4106
View document details
10419Legal documentT-S AS 148.4
Inferred date
1200–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The appointment is carried out not only by the legal transfer of four cubits in the land of Israel, but also through the threshold of the house he inherited from his father.
1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה
3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
4. ישרא…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5366
View document details
10420Legal documentT-S AS 151.12
Inferred date
1237–1300 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Discussing the maintenance (mezonot) allotted for the addressee in Cairo and Fustat; "their servants the Cairenes" (māmālīkihim al-qāhiriyyīn); a sum of 10 dinars; meeting with a pious person (אגתמאע במן הו חרד לדבר ייי מרתבט בדינה נטאר פי אלעואקב).
Related People
1
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29305
View document details
10421LetterT-S AS 153.193
Primary language
Judaeo-Arabic
(On Tustari textiles, see Gil, History of Palestine, p. 240 note 16.) Also mentions Abū l-Abshar, who plans to travel soon.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17823
View document details
10422Paraliterary textT-S AS 155.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Seems to be written by Abu Nasr b. al-Tabib (see TS 8J15.13 where he signed on top). […] Yosef Migash (see Ashur, ‘Responsa of Rabbi Joseph Ibn Migash from the Cairo Geniza’, Qovets-Al-Yad 21 [31], pp. 1˗24, 2012 [Hebrew]). AA
Related People
1
Related Places
1
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22344
View document details
10423LetterT-S AS 160.406 + T-S AS 160.240
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender expresses longing for a mother (al-wālida al-shafīqa). The sender left the addressee(s) in Rashīd and the following day entered somewhere and found [...].
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18881
View document details
10424State documentT-S AS 184.218
Primary language
Arabic
Mentioning places such as Baghdād, Kūfa, and al-Ramla. There are recurring terms in almost every entry: "ṭāʾir" and "afrakha" and "farkh" and sometimes "sābiq" or "ghālib" and sometimes "maḥmūl."
Related Places
3
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41285
View document details
10425LetterT-S AS 214.248
Primary language
Arabic
The sender's name or title appears in the tarjama at upper left (al-ḥazzān? al-jazzār?). The addressee seems to be a ḥaver (مولاي الحابار السيد اطال الله بقاه).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22865
View document details
10426List or tableT-S K15.94
In many cases sums like 1/3, 1/4 (dinars) 5 qirats added; in other instances, a well-to-do person such as the prominent banker Abu al-'Ala b. Sha'ya stands security (II, approx. l. 27).
1. ............................]ה רבע דינר
2. .....].ים..ל.. חסן בן אברהים
3. [רב]ע דינר רבעי
4. ....]ב צדר[י] הבה בן בשר אבו לבוה
5. [ת]מן ד
6. ....]..לם אל..[..] [.…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4634
View document details
10427Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53
Primary language
Arabic
T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.
Tags
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8589
View document details
10428List or tableT-S Misc.22.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of accounts in Judeo-Arabic that includes prices "סער" expressed in alphanumerical figures and the unit of volume "irdab/ארדב" (l. 14r) possibly in connection with the measurement of grain. […] On the verso Ramaẓān "רמצאן" is mentioned in the first entry, as are the names Nūr al-Dīn and Aḥmed in the second entry. MCD.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23314
View document details
10429Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Thursday, 18th Iyyar 1410 Seleucid (12 May 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. (1099 CE).
Related People
2
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india book
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8349
View document details
10430Legal documentT-S Misc.28.2
Document date
last third of Adar 14[8]4 Seleucid (8 March 1173–16 March 1173 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan, active ca. 1150–81). Abū l-Maʿālī al-Ḥarīrī leases to Avraham b. Yosef the small compound (duwayra) belonging to him in Fustat, in Sūq al-Kabir, for a period of one year.
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23410
View document details
10431List or tableT-S NS 99.57
Primary language
Judaeo-Arabic
On the verso, two forms of Ottoman coinage are referenced along the right margin of the fragment: "sherifi" and "kurush", which are accompanied by notes in both Hebrew alphanumerical figures and eastern Arabic numerals.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26277
View document details
10432List or tableT-S NS 154.5
Primary language
Arabic
The first 2 lines are a writing exercise, incorporating all the letters of the alphabet (طرقت شموس فظل ذا جزع *** خبلا حديثك نصه غض).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23703
View document details
10433Literary textT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and Kingdoms). […] The edition of this folio closely matches, although with some slight variations, the published version of this manuscript published in Leiden in 1889.
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …
Related Places
18
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25825
View document details
10434Legal documentT-S NS J74
Primary language
Judaeo-Arabic
This fragment describes a partnership in a dyeing business between Efrayim b. Yaʿaqov al-Mawṣilī and Avraham b. Hiba al-Dimashqī. Efrayim, the owner of the shop, invests slightly more capital (nineteen dinars to Avraham’s seventeen dinars and five qirāṭs).
Recto
1. חצר אפרים בר יעקב המדוע
2. אלמוצלי ואברהם בר הבה אלדמשקי
3. ועקדו [שר]כה פי //ד[כ]אן// צבאג וקבץ
4. אברהים הדא תסעה עשר דינאר
5. דהב ואזנה מן אפרים הדא ומ…
Recto
1. Ephraim b. Jacob known as
2. al-Mawṣilī, and Abraham b. Hiba al-Dimashqī came
3. and contracted a partnership (shirka) in //a shop// for dyeing.
4. This Ib…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8719
View document details
10435LetterT-S NS J287
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Cairo to Gaon Sar Shalom (ca. 1177–95) in which the wife of Abū l-Ḥasan the miller (al-Ṭaḥḥān) Ibn alMaghāzilī requests that he not be permitted to order his wife to do embroidery in other people's houses and bring him her earned money.
Recto
1. ור]בצת ואין מחריד וחלו פניך רבים:
2. כי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
3. ייי ישמרך מכל רע ישמור את נפשך
4. ייי ישמור צאתך ובואיך מעתה ועד
5. עולם כי אורך …
Recto
1. [ … and you shall] lie down, and none shall make you afraid, and many shall entreat your favor (Job 11:19).
2. For the Lord shall be your confide…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4307
View document details
10436LetterT-S NS J453
Primary language
Judaeo-Arabic
The husband, a merchant who travels, complains “I have no one to hand me a cup of water” and states that the female slave “is better than you and your mother.” The letter also includes the expression “cut your hair and ransom yourself.”
Recto
1. ]. . יחלפו עליה
2. ].עט וזבדיה פצה
3. ]. אלגאריה אכיר מנך ומן אמך
4. ]. .מה ומצארהא ומן קאל
5. ]אן תפתדי וינקצי שערך
6. ].ונא טביב וקד מאתת
7. ]א עשרין יום וכלא…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3931
View document details
10437LetterT-S NS J535
Document date
Elul 498[.] Anno Mundi (1220–1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings from: ʿUmar; Sitt al-Hāl (=Sitt al-Ahl?); Ḥaqqūn(??); Makhlūf; "I, Kātib(?
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26496
View document details
10438Legal documentYevr. II A 1277
Document date
Tuesday 1 Kislev 5507 Anno Mundi (14 November 1746 CE)
Primary language
Hebrew
The deed contains the common stipulations found in this period: the groom is taking upon himself not to marry another wife for 10 years unless his wife is childless. Also not to travel outside of Egypt-except for Jerusalem for 10 years.
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא יום ראש חדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעה שנים לבריאת
3. העולם ואלפים ושמ…
Related Places
4
Tags
- karaite
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27491
View document details
10439Legal documentYevr. II A 1305
Document date
Sunday 21 Heshvan 5500 Anno Mundi (22 November 1739 CE)
Primary language
Hebrew
The groom commits not to marry another wife for 20 years, but if his wife will become childless he can take another wife after 10 years. He also can not leave Egypt for another country for 20, but can go to Jerusalem.
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא אחד ועשרים יום מחדש מרחשון שנת חמשת אלפים וחמש מאות שנים לבריאת העולם וואלפים וא…
Related Places
4
Tags
- karaite
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27514
View document details
10440Legal documentYevr. II A 1306
Document date
Monday 15 Iyyar 5414 Anno Mundi (2 May 1654 CE)
Primary language
Hebrew
The groom commits not to marry another wife for 20 years, but if his wife will become childless he can take another wife after 10 years. He also can not leave Egypt for another country for 20, but can go to Jerusalem.
Recto
1. ביום שני בשבוע והוא חמשה עשר יום מחדש אייר שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבע עשרה שנים
2. לבריאת העלום ואלף ותשע מאות וששים וחמשה שנים למספר יונים …
Related Places
4
Tags
- karaite
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27515
View document details
10441Legal documentYevr. II A 1307
Document date
Thursday 24 Nisan 5481 Anno Mundi (21 April 1721 CE)
Primary language
Hebrew
The groom commits not to marry another wife for 20 years, but if his wife becomes childless he can take another wife after 10 years. He also can not leave Egypt for another country for 20, but can go to Jerusalem.
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא ארבעה ועשרים יום מחדש ניסן המכ׳׳ן אפתתאח שנת חמשת אלפים וארבע מאות
3. ואחד ושמונים ש…
Related Places
4
Tags
- karaite
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27516
View document details
10442Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
9 Kislev 5321 Anno Mundi (28 November 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham ha-Kohen appears before the beit din in Dār Simḥa Synagogue with ʿAbd al-Maʿatī al-Fulādī, his father-in-law and his mother-in-law, who is not directly named.
Yevr.-Arab. I 328, folio 5r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלארבעה תאסע פי שהר כסליו סנה ה׳ש׳כ׳א׳
2. ליצירה ולשטרות א׳ת׳ת׳ב׳ע׳ חצ'רו פי מושה בית דין אהרן אלכהרן(!)
3. …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
143
Tags
- dar simha
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41032
View document details
10443Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Iyyar 5327 Anno Mundi (6 May 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Purchase agreement between Sulaymān b. Shemuʾel Shuqayr al-Kohen and ʿAbd al-Karīm b. Yaḥya Fayruz. The latter party sells a cauldron/kettle and a copper pot that are probably related to cheese production based on the mention of אלגבן in the interlinear addition.
Yevr.-Arab. I 328, folio 37r
1. למא כאן בתאר׳ לילה אלגמעה כ׳ שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה [...
2. בית דין יר׳ הו׳ [[וחצרו בין איאדי אלדיינין]] ע׳אלעזיז ואכ…
Related Documents
143
Tags
- cheese
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41757
View document details
10444Legal documentAIU VII.D.57
Document date
Shevat/Av 5443 Anno Mundi (1683 CE)
Primary language
Hebrew
The date range of each pinqas fragment's entries also directly coincide with one another Shevat 5443 AM/Av 5443 AM (Join: Matthew Dudley). […] Yehuda and Moshe commit to repay the amount by way of debts owed to them in a tezkere from "al-Emir Ḥasan tābʿi Sinos/Sinoş(?) Ağa." For Yehuda and Moshe Villasid, see also documents #8 and #18 in BL OR 6356. (#7) Upper lines of a rental agreement with specific provisions regarding usage and/or blockage of entrances to an apartment in the Christian quarter of Cairo (Ḥārat al-Naṣāra). The property is also described as being near the houses of a certain Yosef ha-Levi רפי.
Recto
:(Documents 1-3) Right side of bifolio
1. מין תביעה וטענה ולא שום מין צד זכות כלל לא על שניהם יחד ולא על שום אח[ד] מהם לבדו לא
2. מצד השותפות שהיה ב…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30553
View document details
10445Literary textBL OR 10481.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Poetry. Alternating verses in Hebrew and Judaeo-Arabic. Late.
Tags
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32226
View document details
10446Literary textBodl. MS heb. f 58/11 + Bodl. MS heb. f 58/3 + Bodl. MS heb. f 58/12 + Bodl. MS heb. f 58/4 + Bodl. MS heb. f 58/5 + Bodl. MS heb. f 58/13 + Bodl. MS heb. f 58/6 + Bodl. MS heb. f 58/14 + Bodl. MS heb. f 58/7 + Bodl. MS heb. f 58/15 + Bodl. MS heb. f 58/8 + Bodl. MS heb. f 58/16 + Bodl. MS heb. f 58/9 + Bodl. MS heb. f 58/2 + Bodl. MS heb. f 58/10
Primary language
Hebrew
Hebrew poetry. Including some alliterative tongue twisters.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19604
View document details
10447Paraliterary textCUL Or. 1080 6.19
Primary language
Hebrew
Amulet to heal Sa‘īda daughter of Sitt al-Ahl.
1. In the name of He who is merciful and full of pity, forbearing, smiting
2. and healing, we shall act and succeed. “I have waited for your salvation…
Tags
- magic
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2024
PGPID
40097
View document details
10448Unknown typeCUL Or.1081 2.75.34
Primary language
Unidentified (Latin script)
A couple words in Latin script, probably. "Al S[...]."
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34563
View document details
10449State documentENA 2148.95
Primary language
Arabic
There is a single full word: "al-mustaḥabbīn."
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2016
PGPID
11278
View document details
10450List or tableENA 2592.13
List of the members of "House of Yehuda" and then "House of al-Umm?"
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12722
View document details