Legal document: T-S AS 146.19

Legal document T-S AS 146.19

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Order of payment for an unnamed individual referred to by the title “al-Dayyan” and containing the expression “May my Master the judge, may God grant him long life, kindly pass on to the bearer seven dinars less one seventh,” (‘yataffadal mawlaya al-dayyan ahyahu llah yusallim li-muwassiliha sab‘at dananir illa sub). (Avihai Shivtiel, “Orders of Payment,” in From a Sacred Source: Genizah Studies in Honour of Professor Stefan C. Reif,” ed. Ben Outhwaite and Siam Bhayro, Brill, 2010, 337-8) EMS

T-S AS 146.19 1r

1r

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. יתפצל מולאי אלדיאן
  2. אחיאה אללה יסלם למוצלהא
  3. סבעה דנאניר אלא סבע
  4. קראריט

T-S AS 146.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 146.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.