Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

172 results

Sort by

51List or tableJRL SERIES A 1138
Document date
1139 Hijrī (29 August, 1726 – 18 August, 1727 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in Judaeo-Arabic mentioning "the diwan" numerous times, perhaps dated 1139 AH which is 1726/27 CE.
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28133
View document details
52LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2
Document date
7 Av 5656 Anno Mundi (17 July, 1896 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location.
Related Documents
1
Tags
- 19th c
- agha
- amulet
- lira
- magic
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11610
View document details
53Legal documentAIU VII.D.36
Document date
15 Elul 5486 Anno Mundi (11 September, 1726 CE)
Primary language
Hebrew
Although the names in the document itself are generic (peloni b. peloni), the date of the model document has been preserved—1726 CE (15 Elul 5486)—along with names at the bottom of the original protagonists: the woman is Sol (?)
Tags
- 18th c
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30532
View document details
54LetterT-S Misc.22.208.3 + T-S Misc.22.208.4
Document date
15 Av 5473 Anno Mundi (7 August, 1713 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
They may be writing from Safed (line 11), but this is not certain. Daniel offers congratulations on the birth of a son to a certain Moshe.
Tags
- barda
- cassuto
- damietta
- damsis
- ladino
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34132
View document details
55LetterCUL Or.1081 J19
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer mainly communicates that he arrived at his destination safely, and that he rejoiced to learn of the safe delivery (childbirth) of Muʿazzazah and the wife of Hilāl.
1. בש רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק [עלי
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך ונעמאך ומן חסן אלתופיק לא [[אכ]]
5. אכלאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
6. במנה וכרמה א…
Tags
- childbirth
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19870
View document details
56LetterT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer reports that the children and their mother arrived safely in Qūṣ after a terrible Nile voyage that lasted 45 days. […] He mentions numerous people including Abū Naṣr, Abū Surūr b. al-Amʿaṭ, Abū l-Makārim Ibn Nufayʿ (whose son also arrived safely in Qūṣ), Abū l-Munajjā, and Abū ʿAlī. Information from Goitein's attached transcription.
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9209
View document details
57LetterENA 3628.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions someone who arrived safely, and a woman named Sitt al-Milāḥ.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34289
View document details
58LetterT-S AS 151.51
Primary language
Arabic
Some phrases: "together with the Rayyis ʿAllūn(?)... if it arrives safely... together with Sayyid al-Ahl b. al-[...]."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29106
View document details
59LetterT-S 13J15.12
Primary language
Hebrew
Kaleb to the three welfare officials (parnasim) of Fustat, Avraham, Yaʿaqov and Abu Sa'id, informing them that he has arrived safely and sending special regards to Shelomo. (Information from Goitein's index cards)
1. שלומות רב[ות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. קרובות וזכ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3240
View document details
60LetterENA 2634.2 + ENA 2634.1
Primary language
Hebrew
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Agha Meir b. Eliyyahu, unknown location.
Related Documents
1
Tags
- 19th c
- agha
- amulet
- lira
- magic
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11611
View document details
61LetterENA NS I.52
Letter to El'azar ha-talmid, beautiful and full of blessings (among which that his brother Yeshu'a will return home safely). The hand looks like Berakhot b. Shemuel.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12371
View document details
62LetterT-S AS 146.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Either to or from Abū Isḥāq Avraham. The sender arrived safely somewhere. Mentions brazilwood and 10 dinars; Ibn Bʿ[...]; and Abū l-Faḍl.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17384
View document details
63LetterNLI 577.8/13
Primary language
Arabic
Reports that 'we arrived safely in [...]' (recto, l. 4). Mentions copper and mercury (verso, l. 2).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31732
View document details
64LetterT-S AS 84.311
Primary language
Hebrew
to be deposited or which is already deposited in Ṣefat (Safed).
Tags
- recommendation
- safed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22993
View document details
65LetterYevr.-Arab. II 1500
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer reports that he arrived safely in Jerusalem with his group on Thursday at the end of the day.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28006
View document details
66LetterENA 3788.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
It concludes with a report that Yeḥiel arrived safely in Jerusalem. Verso: Apart from the address there are jottings or accounts(?)
Tags
- french rabbis
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11664
View document details
67LetterCUL Or.1080 4.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to selling items in the Rif and reports that other goods have safely arrived. Some of the commodity names are obscure (שית וידי . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19759
View document details
68LetterT-S 13J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Netanʾel ha-Levi) a list of the books he wishes to have copied and send it to Sijilmāsī before he travels with the Bīshānīs (i.e., the Pisans). He also asks for Ḥalfon's own list of books he wishes to have copied.
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7990
View document details
69LetterT-S 8J24.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Discusses business matters, announces that merchandise transported in Ibn al-Baʿbāʿ's ship arrived safely in al-Mahdiyya, and describes an attack by warships on the commercial ships in port.
Recto
1. ומולאי אלכהן יערפך אן אלאצול
2. סאלמא לא תגעל פי קלבך אלא כל כ'יר
3. אללה יגעל אלעאקבה חסנה וכלנא אליום
4. סאפרין ליאן אלספר פי אלליאלי אלקצ'א
5. לם יכון …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3708
View document details
70LetterBodl. MS heb. b 3/17
Around 1060. The writer traveled safely from Rashid to Alexandria, after he had to leave a large part of the goods in Rashid.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ויקירה ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה בעד וצולי סאלם בחמד אללה
3. ומנה לה אלשכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הגדול גדול הישיבה ויקירה, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, …
Tags
- sahib al-diwan
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5594
View document details
71LetterF 1908.44HH
Primary language
Judaeo-Arabic
It appears that Nahray and his family recently stayed in Alexandria, and Natan has heard that they arrived ome safely. Nahray plans to travel to Malīj, and Natan asks if he should send the female slave (jāriya) there (r13).
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר אלנצף מן שבט כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. אעלמך יאמ…
Tags
- jariya
- slaves
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9272
View document details
72LetterYevr.-Arab. II 1419
Primary language
Judaeo-Arabic
He writes that he arrived safely in Damascus (and crosses out "Hama" which he originally wrote instead).
Tags
- damascus
- hama
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27959
View document details
73LetterT-S NS 324.16
Primary language
Hebrew
Wide space between the lines. "I arrived safely in Sambūṭya (=Sunbāṭ)... may His blessing fall on him and his son for good, and with heaven's aid, I plan to travel to Damietta and from there to Tinnīs.... his seat... not as warning but only as reminding...."
1. הגעתי שלום לעיר סנבוטיה [
2. ברכתו תחול עליו ועל חמודו לטוב ואני בעזרת
3. שמים מסכים ללכת לדמיאט //אי כפתור// ומשם לתניס //אי חנס// ללכת [
Margin:
1. מושבו…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
25670
View document details
74LetterT-S AS 178.98
Primary language
Arabic
The sender reports that there was great difficulty on the Nile or sea voyage (laḥiqanā shidda fī l-baḥr) because of the excessive cargo (min kuthrat al-wasq), but ultimately they arrived safely. The sender delivered the 'taqwīm' to al-Sharīf who was grateful.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36913
View document details
75LetterENA 2808.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Written in a lovely hand, with rudimentary orthography. The sender arrived safely in Ṣandafā, but things are not going well there, and he plans to come to Fustat.
Tags
- tax
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6714
View document details
76LetterBL OR 5535.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mu'ti Tilimsani, having arrived safely in Aydhab, to Abu Sa'd b. Azhar, in Fustat.
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9668
View document details
77LetterENA 2730.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Someone has arrived from Gaza safely. Dawud reports that the Qaraites all went to Cairo.
Tags
- tax
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6667
View document details
78LetterBL OR 5566D.29
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. He has arrived safely; Rabbenu has treated him well; now he is just waiting for God to deliver him from Abū l-Ḥasan, and then he will come; "tell Abū l-Faraj and Abū l-Surūr to buy a half-dinar—or better a dinar—of wheat until I can come and repay him."
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6307
View document details
79LetterT-S 13J31.3
Primary language
Hebrew
The addressee is in the habit of doing this whenever he returns safely from a commercial journey. (Information from CUDL.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8059
View document details
80LetterMoss. IV,20.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer reports that he arrived safely in Fustat and yearns for a letter containing news of the addressees.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26783
View document details
81Legal documentENA NS 63.9
Primary language
Arabic
He then mentions the arrival of a letter on 11th Rabīʿ al-Ākhar and the news of the addressee’s safety joyed him but the affairs that he described saddened him. […] was then entrusted to Abī Ghālib ( lines 5-11). The apples reached safely but 3 freights were found empty (lines 12-13).
Verso
1. …………………………………………………………………
2. . ـعه اليه ووجهي منه يسقط حيا{ء} لانه يعلم كيف جرى امره في ابتياعها
3. وانه لم يولج في شي منها حبة واحدة وبالله لو…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11405
View document details
82Paraliterary textT-S NS 163.97
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A magical recipe for a safe journey (data from FGP)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23743
View document details
83Paraliterary textT-S Ar.43.185
Talisman for safe journey. (Information from Goitein's index cards)
1. בשמ רחמ אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק קריבה או בעידה
2. יאכד סבעה חצאיאת עלי אסם שבעה נביאים
3. אדאם ונח ואברהם ויצחק יעקב ומשה ואהרן //עאלס// ויקול
4. תפול עלי…
Tags
- magic
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3891
View document details
84LetterENA NS 2.44
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender reports that he or she has arrived safely and sends warm greetings to al-Kohen Mufaḍḍal; Abū Sahl and his son Abū l-Barakāt; another Abū l-Barakāt and another Mufaḍḍal; Yosef; Abū ʿUmar; [...] b.
1. סבב אזדאר(!) הדה אלאחרף אלי אלמולא[י . . .]ך[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. אלמוופק אבו אלפרג ופקה אללה תעאלי וינהי כתרה אלשוק אלי ה. . .
3. אכיה אלשי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2685
View document details
85LetterT-S 12.345
Primary language
Judaeo-Arabic
He reports that his mother and Yūsuf arrived safely after four days of travel by boat. He has sent his father a fulled maqṭaʿ cloth worth 49 dirhams and wishes to have for its price 150 jars with unnamed contents.
1. בש רח
2. בעד חמד אללה וכדמה אלואלד אלעזיז אבי אלעז
3. אעזה אללה תע ינהי אלממלוך אן אלואלדה וצלת
4. סאלמה הי ויוסף ואקאמה/ם/ פי אלבחר ד איאם
5. ונחן ואלחמד לל[ה]…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3134
View document details
86LetterCUL Or.1080 J282
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the news that the addressee and others arrived in al-ʿArīsh safely, and the subsequent arrival of couriers (najjābīn) who reported the addressee's arrival in Bilbays.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19820
View document details
87LetterENA 3616.12
Primary language
Judaeo-Arabic
He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when the boat sprang a leak and everyone almost drowned.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34244
View document details
88List or tableENA 2562.2
Document date
5483 Anno Mundi (12 September, 1722 – 29 September, 1723 CE)
Primary language
Hebrew
The section underneath lists itemized expenditures, which include some names as well as categories like 'for travelers,' 'for the poor,' 'for Jerusalem,' 'for Safed,' 'for Hebron.' Merits further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9934
View document details
89LetterT-S 13J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take the coat (shuqqa) from the house of Ibn Tāj al-Maʿānī and give it to Rabbenu Shelomo, and to give other goods to Abū ʿAlī.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33746
View document details
90LetterT-S NS 298.11
Primary language
Ladino
Amen. So be His will. From Safed to Egypt (Cairo) and from there, the wise, exalted, honored and renowned Rabbi Yehuda Kastilas is to send it on to Alexandria."
Recto:
1. אי איגו מיאו קרידו אי אמדו טילאץ די מי קורסון שאבריש כומו אישטאמוש
2. בואינוש די פאש אי די שאלוד מיגוראדו אוייגה די ווש אכיר
3. שאביריש קומו אה ווי…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30744
View document details
91LetterENA 4096.g
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The writer reports that he arrived safely in Alexandria on Friday after 10 very difficult days of travel over sea and over land from Rashīd to Alexandria.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6884
View document details
92LetterBodl. MS heb. e 94/30
Document date
24 December, 1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He reports that he arrived safely, probably to Qalyub, and that he took care of the things mentioned in certificate IV, 59 and also in the subsequent documents, such as his sale of khazz silk and a payment to Abū Yiṣḥaq.
1. אעלם מולאי אלאך געלת פדאִ[ה ...]
2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
4. אלדי יכצה ומבלגה אתִנא [עשר ...]
5. אלתמן סתה ותלתיןִ וִרב…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9102
View document details
93LetterT-S NS 297.4
Primary language
Arabic
The sender and "the girl" (al-ṣaghīra) have arrived safely in the Fayyūm (l. 5). They are settling in magnificently, for "the people of the area honor me and serve me and fulfill all my needs."
Tags
- fayyum
- women's letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24890
View document details
94LetterT-S Ar.38.100
Primary language
Arabic
The sender reports that he or she arrived in Barqa safely and explains why he is unable to return by ship (mā wajadtu ṭarīq fa-masakūnī al-ṣibyān(?)).
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8222
View document details
95LetterJRL Gaster ar. 333
Primary language
Arabic
Mentions irdabbs of barley (shaʿīr) several times, wheat (qamḥ) and vetch (jullabān), and a horse which arrived safely (wa-qad waṣala lanā al-ḥiṣān sālim). The letter overall seems to report on usual commercial transactions and prices of goods but merits further examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33028
View document details
96Paraliterary textT-S K1.121
Primary language
Judaeo-Arabic
A single recipe, for safety on the road. It seems in the handwriting ot he judge Natan b.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8438
View document details
97LetterT-S 10J13.2
Primary language
Hebrew
He heard that they arrived safely in Jerusalem and after one month traveled onward to Damascus.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7879
View document details
98LetterT-S AS 149.96
Primary language
Judaeo-Arabic
This letter was probably written shortly before Maḥrūz's letter to Sulaymān (IB II, 56–57 = T-S 16.345 (PGPID 5447) and BL OR 5542.17 (PGPID 5428), two copies of the same letter), since in that letter he says he is happy to hear that the slave reached Sulaymān safely. (Information in part from CUDL.) ASE.
Tags
- india book unedited
- slave
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17592
View document details
99LetterENA NS 64.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Also tells the addressee to put the gold in a safe place.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12214
View document details
100LetterENA NS 77.271
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to a request from al-Shaykh al-Jalīl to hasten something... someone's honor... someone's safe arrival... and not much else is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13595
View document details