Letter: ENA NS 2.44

Letter ENA NS 2.44

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter, fragmentary, sent to Abu al-Faraj in which the writer informs the recipient that he arrived safely and sends warm greetings to several persons.

Images and transcription

Transcription

  • סבב אזדאר(!) הדה אלאחרף אלי אלמולא[י . . .]ך[. . . . . . . . . . . . . . . .
  • אלמוופק אבו אלפרג ופקה אללה תעאלי וינהי כתרה אלשוק אלי ה. . .
  • אכיה אלשיך אלחכים אלנגיב אבי אלברכאת ופקה אללה תעאלי ו. .[.
  • ואלדה אלשיך אלאגל אלמנעם אלמתפצל אבו אלחסן אחסן אללה אליה
  • ואחלל נעמתה עליה וופקכם אללה גמיע וגמע אלשמל בכם קריב אן עאגל
  • וסואה אנני וצלת עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה בחמד בורא הכל
  • יודו לייי חסדו וגמ ווצלנא סאלמין אחואלנא מע אהל אלבית אלמוופקין
  • צאנהם אללה ברחמתה ואעאנהם עלי פעל רצאה ואמוראתה ודלך
  • . . . . . . . . .] לה מאואה אן יגעלהא קרינה מוופקה פסעידה ויפתח ברזקהא
  • . . . . . . . . .] ויעין בפצלה ואלמנצוב מן המתה אלשריפה אן יסלם עלי א
  • . . . . . . . . . . . . . .] אלכהן מפצל ואלשיך אבו סהל וולדה אבו אלברכאת
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ואבי אלברכאת ומפצל ויוסף ואבן עמר
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אבן אבו אלפרג בן ופא אבן כאל מולאי
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . א]בראהים ואכיה אבו אלסרור ואהל ביתה
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. אחסאנהם וכפאלהם ואלסלאם
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . וסאיר אלאצחאב באסרהם
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . . . ושלומכם

verso

  • ]. . הו אלמולא אלחכים אבי אלברכאת סט
  • ].בה כתאב בעד כתאב ולא
  • ]. . . ופי אלקרב מנהם מחתרקה
  • ]מה ואחסאנה יצליח וירבה
Image Permissions Statement
  • ENA NS 2.44: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain