Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

19,038 results

Sort by

8551Legal documentT-S 8J12.1
Document date
Wednesday, 18 Sivan 1421 Seleucid (8 June 1110 CE)
Primary language
Aramaic
The slave's name is Thabāt, from the land of Greece (מארץ יון). The document is written, signed and witnessed by Avraham b.
1. בארבעה בשבה דהוא תמני עשר יומין בירח
2. סיון שנת אלפא וארבע מאה ועשרין וחדא שנין
3. למניאנא דרגיליננא ביה בעיר אלקאהרה דסמיכא
4. לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא …
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1881
View document details
8552LetterT-S 8J29.3
Primary language
Judaeo-Arabic
The first concerns a lawsuit between al-ʿAmmānī and his allies (mutaʿaṣṣibīn) versus Ibrāhīm al-Zand(?).
1. ]בה אלי ענדנא כיף לא תוב(?) . פ . . . . [ . . . . . . . .
2. תעצב ללעמאני וגאב לה עדים . . אני(?) כתבו אן אלמאל
3. אלדי ללעמאני אלדי ביד אברהים אלזנד אנה …
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3774
View document details
8553LetterT-S 10J10.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter in which the writer reassures the recipient that he had acted according to his wishes and delivered five letters to his brothers-in-law but warns that he would not be able to accomplish much else until the holiday.
Recto:
1. ] . . ך אטאל אללה עמרה וכפאה וחמאה
2. ]בה ואעלמה כפאני אללה פיה מא
3. אחאדרה . . . . . . . . . ] אלכהן אלאגל אלטריף אלנפס אלשריף ענד
4. . . . . . . . …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2772
View document details
8554Legal documentT-S 10J23.2
Document date
Kislev 1454 Seleucid (20 November 1142–19 December 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef from any obligations for goods sold by the latter on his behalf in the Dār al-Wakāla. Location: Fustat.
1. שהדותא דהות באפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה חצר אלינא אבו אל
2. כיר בר כבוד מרנא נאגי הפרנס ס[ . . . ] וקאל לנא כאן אלשיך אלגליל כבוד גדולת קדוש…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2970
View document details
8555Legal documentT-S 12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Avraham. Dating: Probably no later than 1032 CE, because Ḥalfon's father is not marked as dead in this document, and there is a signature from a Ḥalfon ha-Levi b.
Tags
- marriage
- trousseau
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7134
View document details
8556List or tableT-S 12.42 + T-S 12.109 + T-S 12.157
Document date
Muḥarram 481 Hijrī (27 March 1088–25 April 1088 CE)
Primary language
Arabic
Other entries are for different months, and probably the document itself dates to some time later. The versos of these fragments all seem to be from the same source; the rectos are from two different legal documents.
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- hikr
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38254
View document details
8557Legal documentT-S 12.475
Primary language
Judaeo-Arabic
Ḥamīd(?) and his father-in-law Yiṣḥaq b. Shelomo, involving ʿOvadya's absence and his wife's property.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7234
View document details
8558Legal documentT-S 13J34.5
Document date
Tishrei 4851 Anno Mundi (29 August 1090–27 September 1090 CE)
Eliyyahu (which became the Gaon later). Presenting the will in necessary for a court discussion.
verso
1. [ ] מן [
2. [גא]ב אלינא נסכה וציתה והדה הי אות באות יקול מן אתבת כטה
3. פי הדא אלכתאב חצרנא ענד ר ישועה בר שמואל …
recto
2. … הביא לפנינו את העתק צוואתו, וזאת היא, אות באות: אומרים החתומים
3. בכתב זה ; באנו אצל ר' ישועה בר שמואל נ"ע והוא חולה, אבל
4. דעתו מיושבת עליו וש…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5911
View document details
8559Legal documentT-S 16.120
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The date and place are not preserved, but probably late 11th century or early 12th century. (Information from CUDL.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7407
View document details
8560LetterT-S 24.61
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
, and to the entire family of the late Rayyis (or of his widow?).
Tags
- condolence
- nasis
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7577
View document details
8561Literary textT-S Ar. 40.58
Primary language
Arabic
Ḥunayn’s (d. 289/910-11) Arabic translation of Aristotle’s Nicomachean Ethics (Kuwait, 1979), 391-431 based on the appendix contained in the Fas manuscript of the latter. This fragment corresponds to pp. 395 and 396 of Badawi’s edition and deals with economics (tadbīr al-manzil) and politics (al-siyāsa).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39316
View document details
8562Credit instrument or private receiptT-S Ar.35.201
Document date
561 Hijrī (1165 CE)
Primary language
Arabic
Dated: before Muḥarram 561 AH, which is late 1165 CE. For Bū Najm Hilāl b. Mūsā al-Ḥarīrī.
Tags
- arabic script
- silk
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20618
View document details
8563State documentT-S Ar.39.341
Primary language
Arabic
In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. Begins, "baʿd al-taḥiyya wa-l-taslīm wa-l-ʿizz wa-l-takrīm bi-l-jināb al-karīm...."
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. بعد التحية والتسليم والعز والتكريم بحضرته الجناب الكريم المخدود الامير
3. محمد ابن بغداد شيخ العرب ونور فضائله يوضح لعلمه …
Related Places
2
2 Transcriptions
In PGP since
2019
PGPID
20894
View document details
8564Legal documentT-S Ar.39.482
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a large legal document in Arabic script. An iqrār document.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20968
View document details
8565Literary textT-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A + Moss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing the title of the text and passages 1.1–3.3 (heavily lacunose; right half of folio only); part of the same manuscript as T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141, Mosseri I 81, and T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190.
Related Documents
5
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41704
View document details
8566Legal documentT-S AS 146.280
Primary language
Hebrew
Late Hebrew document. The bottom part is torn so no signatures or date are preserved.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21534
View document details
8567State documentT-S K6.195
Primary language
Arabic
Three words of a decree probably: fa-lammā intahā ilayhi. Reused for copious jottings in Arabic script and Hebrew script, including elaborate designs with micrography, including a wheel with spokes (the text in the wheel is also found in T-S H5.95 according to Maagarim: במוסף בהוסיפי תחן תמור נתח גם כי בער אנכי ולא כמפותח....
Tags
- micrography
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35696
View document details
8568LetterT-S Misc.28.254
Primary language
Hebrew
Letter from the ḥaver Yehoshuaʿ b. ʿEli al-Lādhiqī(?), in Jerusalem, to Abū l-ʿIzz(?) b. ʿEli Abū Manṣūr, in New Cairo.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35713
View document details
8569Legal documentT-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31
Document date
6 Ṣafar 498 Hijrī (28 October 1104 CE)
Primary language
Arabic
Ṣaliḥ the Jew of two houses and irrigated land to the north of Fusṭāṭ from Dāʾūd b. Azhar b.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وصلواته على عباده الذين اصطفی
2. هذا ما اشترى ابرهيم بن موسی بن صلح الاسرائيلي من [دا اود بن ازهر …
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient for, and his blessings be upon, his [servants, whom] he has chosen.
Related People
4
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8393
View document details
8570Legal documentT-S NS 320.63
Document date
Tuesday, 2[.] Shevaṭ 1341 Seleucid (26 January 1030–4 February 1030 CE)
Primary language
Aramaic
The slave's name is missing; a large piece from the middle of the document seems to have been deliberately cut away.
recto
1. בתלתה בשבא דהוא עשרין יום לירח שבט שנת
2. אלפא ותלת מאה וארבעין וחדא שנין למנינא
3. דירגיליננא ביה בעיר אלקאהרה הסמוכה ~(קישוט)
4. לפסטאט מצ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- manumission
- slaves
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25432
View document details
8571Legal documentT-S NS J413
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Manṣūr b. al-Rayyis Abū l-Faḍl gives to his wife Sitt al-Sāda a small house adjoining his own large house situated at the Khalīj. Since the qinyan (symbolic purchase) was made in the house of Abū l-Manṣūr, presumably this gift was made in a time of illness.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8786
View document details
8572Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
9 Iyyar 5323 Anno Mundi (2 May 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Aharon al-Qudsī for a sum of money the latter owed from a prior legal deed. MCD.
Yevr.-Arab. I 328, folio 14v
1. למא כאן בתא לילה אן יספר צבא׳ נהאר אלאתנין ט שהר איר
2. כ׳׳ג ללעמר סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליציר׳ חצר משה א׳ אלמר׳ ע׳אלרחמן
3. אלקדסי פי…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41085
View document details
8573LetterYevr.-Arab. II 1439
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. The letter mainly consists of very flowery greetings.
Related Places
2
Tags
- fayruz
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27973
View document details
8574Legal documentMoss. VII,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Sibāʿ agrees to share equally in all losses to the partnership as a whole (e.g. losses due to work stoppage or broken merchandise). Lines 12-16 indicate that if commodities may end up traveling for sale in Alexandria escorted by someone other than the active partner, the active partner should inform Sibāʿ.
Recto
1. אלמסתקר ביני ובין אלשיך סבאע פימא סלמה לי מן אלעין והו
2. מאיתין דינ עלי סביל אלמעאמלה בשרוט יאתי דכרהא ודלך
3. אן יכון ללשיך סבאע מן גמלה מא יסהלה…
If exalted God facilitates the journey to Alexandria or the dispatch
thereto with someone other than me, or a shipment or a share in (some sort of) profit(-making venture),
each person will take upon himself (responsibility for its) arrival and risk of each dirham; that which was specified for me
will be specified for me, and that which was specified for him will be specified for him, inasmuch as I will inform him that
such-and-such has departed on a journey.
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- alexandria
- draft
- halfon b. netanel
- ib4
- india book
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9141
View document details
8575Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 13J5.1 + T-S 8J4.3
Document date
27 January 1028 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(ENA NS 7.25 and T-S 8K20.1 are also somehow connected to at least one of the records on these fragments.) The son-in-law was not able to produce the receipt, as promised on 1/23.
פאיזה זוגה ברהון בן סהלאן
1. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר כתירא וזוג
2. אבנתה פאיזה זוגה מ ברהון בר סהלאן
3. עלי אן [[סלאמה]] מ ברהון הדא יפתך גמיע
4. מא עליה מן א…
Related Documents
8
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2121
View document details
8576LetterAIU XII.118
Document date
4 Rajab 1236 Hijrī (7 April 1821 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The format is the same as AIU XII.106, from 6 months later, and involving different people. Verso: In Hebrew letters, presumably in the hand of David ben Naʿim or an assistant: "Ḥasan al-Rashidi" and "Rajab."
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31029
View document details
8577State documentBL OR 5566B.13
Primary language
Arabic
(from east to west, from plains to mountains, from land to sea, and even so...). ASE, YU.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19255
View document details
8578Paraliterary textBL Or. 2570
Primary language
Arabic
Ibrahīm al-Baṣīr, active in Jerusalem in the late 10th century. On page 27 a title says "dictated by Abū Ya̔aqūb Yūsuf... to 'Azarya b.
Title, page 27
1. مسلة في كونه تعالى غنيا
2. املى ابي يعقوب يوسف
3. ابن [...] ابرهيم ادام ب حراسته
4. لعزريا بن صلح نفعه الله بها
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38582
View document details
8579Legal documentBodl. MS heb. a 3/35
Primary language
Arabic
Upper end of a large deed of sale in Arabic script, in which a Christian, Yuḥannas b.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى صلح بن علي بن هاني اليهودي المعاهد من يحنس بن اندونة بن قسطنطين بن بسندة النصراني اشترى منه جميع ما ذكر يحنس بن…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6328
View document details
8580Legal documentCUL Or.1081 J33
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
from Aharon, but was unable to pay rent, and in fact was thrown in prison because of this. Later, Abu l-Munā fled from al-Maḥallah. Aharon has been pursuing him to try to force him to pay his debts.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19874
View document details
8581LetterDK 231.5 (alt: XVII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Written by a scribe, who adds his greetings at the end. Reporting about a lawsuit involving a wālī and urging the addressee to stay with his mother until her confinement.
Related Places
1
Tags
- pregnancy
- to edit
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6562
View document details
8582LetterENA 3077.9
Primary language
Hebrew
The shelfmarks ENA 3077.8–13 all appear to be related, including pen trials, accounts, and poetry in Ladino. On ENA 3077.13, there is an ownership note by Eliyya Toko (?
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29749
View document details
8583Paraliterary textENA 3207.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Contains some Arabic words inserted into Hebrew script; 'law taʿllaq ʿalā', muʿallaq ʿalaihā, muʿallaq. The bottom half of the recto contains 6 lines in what looks like code or a cipher with some symbols that look like Arabic letters.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10130
View document details
8584List or tableHalper 129
Primary language
Arabic
And there are verses by al-Mutanabbī on the east wind, copied by someone who was not a fan (lā raḍiya Allāh ʿanhu): الجزوا (الجزء) الاول من ديوان ابي الطيب المتنبي البصري(؟) لا رضي الله عنه من قوله في الصبا: أَبلى الهَوى أَسَفاً يَومَ النَوى بَدَني وَفَرَّقَ الهَجرُ بَينَ الجَفنِ وَالوَسَنِ.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32484
View document details
8585Legal documentJRL A 502
Primary language
Hebrew
Undated, but pre-1830/1831 CE based on Sarah's later ketubba. The scribe abandoned the engagement document after 6 lines.
Recto
1. בסט׳׳ו שידך הבחור וכו׳ שלמה חמיץ
2. בכ׳׳ר היקר וכו׳ רחמים כמיץ את הכלה
3. הכלילה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה //היתומה// שרה
4. בת המ׳ אהרן חידיף נ׳׳ע שי…
Tags
- betrothal
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28279
View document details
8586LetterMIAC 221
Document date
1921 (1921 CE)
Primary languages
French, Yiddish
Announcement written in Yiddish from the committee of Ashkenazi Jewish synagogues of Cairo about the reservation of places in the main synagogue and urging those who have not reserved that it is required without a lease and for the late-comers to reserve their places by noon on Sunday October 2 1921CE – undated, but before October 1921CE – Museum of Islamic Art – (number 221) in Yiddish and French.
Tags
- 20th c
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34666
View document details
8587Legal documentMoss. VII,7
Document date
416 Hijrī (4 March 1025–21 February 1026 CE)
Primary language
Arabic
Hārūn and his father-in-law Ḥasan b. Isḥāq b. Mūsā concerning Ḥasan's fiancee Maḥfūẓa bt.
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2021
PGPID
33584
View document details
8588State documentP. Washington Libr. of Congress Inv. Ar. Paper 63
Primary language
Arabic
State document, probably late Fatimid or Ayyubid. ʿAlī b. Aḥmad the miller reports to a wazir (name unattested) about the dilapidated condition of the masjid al-zimām.
1. عبده احمد بن علي بن احمد الدقاق
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عدل سيدنا الوزير الاجل اطال الله بقاه وادام نعماه وكبت اعداه قد شمل سائر
4. عبيده ورعاه(؟…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38072
View document details
8589LetterT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The addressee's brother Farajallāh and Moshe send their regards, as do his in-laws. Greetings are sent to Sulaymān, Yiṣḥaq, David, and a woman ('al-muʿallima') named Saʿādāt.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17108
View document details
8590Legal documentT-S 8J4.4
Document date
8 Tishri 1369 Seleucid (9 September 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Goitein's index cards; and Oded Zinger, Women, Gender, and Law, 178). EMS
הסכם בין בעל ואשתו
1. חצר בית דין שמעון בן לוי פי כלף
2. וקע בינה ובין זוגתה ואדעת עליה
3. בדנאניר עלי צפאת פאקר מן גמיע
4. מא דכרתה עלי תמניה דנאניר
5. מן שי כאן …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- eli b. amram
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2123
View document details
8591Legal documentT-S 10J2.37
Document date
Monday, 10 Adar I 1537 Seleucid (9 February 1226 CE)
Primary language
Aramaic
Another bill at T-S 10J2.38 was drafted for the same couple a month later. (Information from Goitein's index card)
Tags
- divorce
- get
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7779
View document details
8592LetterT-S 13J36.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or early 13th century. The sender has been in hiding because he cannot pay the capitation tax, and his wife and children have been starving.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8088
View document details
8593Legal documentT-S 16.189
Document date
888–987 CE
Primary language
Aramaic
Yiṣḥaq (signed also ENA 2556.12 (PGPID 15839) ca. late 10th century), Ḥabīb b. ʿAday, Moshe b. Shelomo, ʿEli b.
recto
1. בנחשא (טבא) וסימנא (מעליא)
2. ...בת)רין בשבה דהוא ריש ירח מרחשון (ד)שנת אלפא ומאתן ות(רתין?/ ותשעין ותשע?/
3. ...במ)דינתא דפיצטאט מצרים דעל נילוס נ…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1715
View document details
8594List or tableT-S 20.168
Primary language
Judaeo-Arabic
He then lists the current payments for one month, Jumādā I; some apartments are said to have been vacant. The list is large in size, written in big characters, and was probably intended for public display.
recto
1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
4. גמאדי אלאו…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent collection of the
3. Estate of the Synagogue of the Palestinians in Fustat for four months, starting
4. (4-5) Jumādāʾl-ūlā and ending Shawwāl of the year 434.
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1786
View document details
8595LetterT-S 24.62
Primary language
Judaeo-Arabic
In the next section, he greets the addressee's son Moshe, Peraḥya, the noble lady Mudallala, and ʿAlāʾ al-[...]. He conveys greetings from Farajallāh.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17075
View document details
8596LetterT-S Ar.7.3(1)
Primary language
Arabic
Letter from Abū Manṣūr to his 'father' (it seems father-in-law) al-Rayyis Hibatallāh the judge, representative of the Nagid David, in Alexandria: Dating: Based on the name of the Nagid, either 1237–1300 (if David I) or 1355–1410 (if David II).
Recto
1. من عند ابو
2. منصور
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. كتابي الى الوالد العزيز الموفق السعيد
5. اطال الله بقاه وادام عزه ونعماه
6. ومن حسن التوفيق لا اخلاه وجمعني
7. …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8147
View document details
8597Literary textT-S Ar.52.208
Primary language
Judaeo-Arabic
The fourth group is "those who lack muruwwa (roughly: virtue, manliness)." 4a: He who plays backgammon or chess or fasāfis ("fleas") or nawā ("fruit pits") or dice, or the like, if he gains money or benefit from it. 4b: He who plays in the bathhouse or with rams or with dogs or other such animals, if he gains money or benefit from it. 4c: He who eats in the marketplace."
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32300
View document details
8598Legal documentT-S AS 147.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Might be a legal document in that it begins with ("lammā...") but it would be an unusual sort of a legal document.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16372
View document details
8599LetterT-S AS 149.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader in Quṣ. Dating: late 11th–early 12th century (Goitein). The writer departed sick (wajiʿ) and arrived healthy in Qūṣ after a Nile voyage of 14 days.
Related Places
1
Tags
- ib7
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: waja'
- india book
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8635
View document details
8600Literary textT-S AS 164.224
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrative text in Judaeo-Arabic (should be checked against Alf Layla). On recto a man is telling another man, "I would like to marry you to my daughter," followed by various flattering phrases.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39375
View document details