Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

19,038 results

Sort by

8351LetterENA 3796.9
Primary languages
Arabic, Hebrew
There are three lines of rhymed Hebrew text at the top, followed by a large space and 5–6 lines of a letter (mainly in Arabic script with some Hebrew), followed by 2 lines in Arabic script in a different hand, perhaps a continuation of the letter or the response.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34314
View document details
8352List or tableENA 3955.2
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, listing itself as a "defter" register in line 1. Dating: Late, probably 18th or 19th century. The opening line reads: daftar mubārak yataḍammanu fīhi al-ʿimāra(?)
Tags
- late arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10558
View document details
8353Paraliterary textENA NS 79.62
The paleography supports a dating estimate of 16th-century or later. The upper section of the recto is badly damaged, but the two upper lines of text may have been provided by the student's instructor for them to repeat (a common format in this genre).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14106
View document details
8354Legal documentJRL A 528
Document date
Nisan 5578 Anno Mundi (7 April 1818–6 May 1818 CE)
Primary language
Hebrew
The same is true for the second fragment. witnessed by ʿEzra ʿIkārī[?]. Based on the layout, paper, and scribal hand. these two fragments may be joins with one another.
1. ...] ה. [...] עד ב.[...
2. ...]....כח [...] המ... [...
3. ...]לחזק ... חתמנו שמותינו פ[ה] העיר [...] יע׳׳א בשליש
4. חיים אברהם
5. מושנינו
6. עד
1. ...] ב.[...] הנז׳…
Tags
- 19th c
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28281
View document details
8355List or tableJRL C 54 + JRL C 161
This form of communal recordkeeping has a wide array of joins from the late 18th and early 19th centuries such as JRL SERIES C 161.
Related Documents
1
Tags
- 18th c
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31904
View document details
8356List or tableJRL C 167
Inferred date
1700–1850 CE
Two of the items listed may be knives (סכינה), one specifically for butchers: "סכינה כצפי.ה", a spelling that resonates closely with Ladino and Modern Turkish renderings of the word "kasap".
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32017
View document details
8357Legal documentL-G Misc. 124
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Yosef ha-Shofeṭ ha-Kohen (whose signature is surrounded by an elaborate motto), and Avraham b. David b. Labrāṭ. (Information from CUDL and Goitein's index cards)
1. ]שלטתיו ע[. . . . . . .
2. ]ממון שיש לי ושימצא
3. ] בידו עד הפרעו מהם
4. ] כן ממני כן מן הבא מכוחי
5. ] התרינו במר סלמאן בר סהלון
6. ]קב זה בפני עדים פרע אותם
7. ]ל ג…
Tags
- power of attorney
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4038
View document details
8358LetterMIAC 277
Primary language
Arabic
Request for aid from Jerusalem to Cairo. Undated but likely late 19th or 20th-century based on the paleography and the findsite (the Bassatine Cemetery).
1. אנחנו ח׳׳מ לפני אדונים הנכבדים ק׳׳ק ישראל פרס בכל
2. מקום אנחנו הסכמו בעיר הקדש ירו׳׳ש ת׳׳ו לעשות קופת מצוה
3. בתוכנו לזכרון בעבוד איזה דבר תצוה שכל בר יש…
Related Places
1
Tags
- late jerusalem
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34754
View document details
8359Legal documentMoss. VII,16.2
Document date
5305 Anno Mundi (18 September 1544–6 September 1545 CE)
Primary language
Hebrew
Conceivably the same people as in T-S 13J7.30, a 16th-century letter in Ladino from Avraham Mayo, also involving a Raḥamim and the raisin trade.
Tags
- raisins
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16067
View document details
8360LetterT-S 8.31
Inferred date
1142–1149 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Little of the content is preserved beyond opening and closing formulae and greetings to Khalaf the in-law of the cantor. Gil dated the letter to ca. 1010, but we now know that the sender was active in the Delta (Shubrā Damsīs and Minyat Ashnā) ca. 1142–49 CE.
1. בשמ רחמ {
2. אשיק שלומים כיקבים בכבוד ובגודל קצובים בפנים
3. סבורים וצהובים גם ברכות אגלוף מחוטבים
4. שפתי בועלים ערבים החיים והשלום וכלל טובים
5. והיה ייי עם י…
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1841
View document details
8361LetterT-S 8J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter consists entirely of expressions of deference, blessings for the holiday, and greetings to various people, including 'the noble lady' (al-sitt al-jalīla), 'the mother,' and Bū Zikrī (probably Shelomo's brother).
Recto:
1. . . .הר]ב הג המעוז המגדול ישמ יוצ ויהיה
2. ב]עזרו ויכניע כל אויביו וצורריו וכן יהי רצון אללה
3. אלעאלם מא ענד אלממלוך מן שדה אלשוק ואלתאסף
4. עלי מא י…
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2238
View document details
8362LetterT-S 12.294
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from the community of Sfax, largely consisting of prayers and praises for the recipient.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- maghrib
- sfax
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19932
View document details
8363LetterT-S 13J36.8
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Goitein writes, "the dirge is particularly inept." Dating: late 11th or early 12th century. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
Related People
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8091
View document details
8364Legal documentT-S 16.173
Recto: part of a large, effaced ketubba for Ghāliya bt. Avraham ha-Levi and an unnamed groom, dated 28th [month] in Fusṭāṭ (year and month not preserved).
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7431
View document details
8365Legal documentT-S 16.357
Document date
20 Tammuz 1376 Seleucid (26 June 1065 CE)
Primary language
Aramaic
They subsequently divorced and remarried two years later: see BL OR 8663.1 [PGPID 32166]. On verso and continuing at the bottom of the recto is a poem or draft letter (to a Nagid?)
Related Places
1
Tags
- fgp stub
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7493
View document details
8366LetterT-S 24.38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
the word is tulaṭṭakh/laṭkh); Judaeo-Arabic poetry; a riddle or two; and an extended grammatical discussion of case endings after 'kāna and her sisters' and related topics.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
36510
View document details
8367LetterT-S AS 146.182
Primary language
Judaeo-Arabic
The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, because he is sick (ḍaʿīf): צהרך איידה אללה ידפעה לחיים בן ה[...]
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17368
View document details
8368Legal documentT-S AS 147.222
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document/testimony of Abū l-Faḍāʾil and his brother Abū l-Barakāt the sons of the late 'leader' (rayyis) Abū l-Ghayth Yeshuʿa. The case involves a house (dār) and Ibn Abū Ṣāliḥ.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16373
View document details
8369Literary textT-S AS 174.61 + T-S AS 172.244
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with Judaeo-Arabic text in a Spanish-influenced hand. Might be late. On recto there is poetry or rhymed prose on the theme of love, separation, and receiving a letter from the distant beloved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22511
View document details
8370Credit instrument or private receiptT-S AS 179.204
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Same handwriting and layout (including the Judaeo-Arabic name on verso) as T-S AS 151.132.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36719
View document details
8371List or tableT-S J1.62
Document date
[5]324 Anno Mundi (18 September 1563–6 September 1564 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
At least two lines appear to contain Ladino as well (the line ending "672" on fol. 1v and the line ending "3248" on fol. 2v).
Tags
- captives
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23094
View document details
8372List or tableT-S K11.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. A variety of individuals and groups are listed, such as: Muṣtafa Çavuş, ʿAlī Hersek Çavuş, Muḥammad Çavuş, and "al-ṣayarīf" (the ṣarrāfs).
Tags
- 16th or 17th c
- ottoman
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40083
View document details
8373LetterT-S NS 150.127
Primary language
Arabic
The sender leads with something about his (or her) late mother (anā wa-wālidatī raḥimahā Allāh), then refers to the addressee's benefaction (ان تتفضلي كما لم تزل عوائد...).
Tags
- women's letter
- women's letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23687
View document details
8374State documentT-S NS 305.119
Primary language
Arabic
Full of eloquent expressions of patronage. Unusual layout. Needs examination for content. Verso, is covered with writing in Arabic script in all directions (including fiscal accounting?)
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25017
View document details
8375Paraliterary textT-S NS 312.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The Hebrew-script portion complains about a Christian named Marcus who has destroyed the land and is in cahoots with Saʿāda the secretary (kātib) in the dīwān.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35488
View document details
8376LetterT-S NS J415
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen to his father-in-law Eliyyahu the Judge. He asks for a letter to be forwarded to Bilbays to Yosef b.
Related People
1
Related Places
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26477
View document details
8377LetterT-S NS J429
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender waited all afternoon in the synagogue for the addressee; he assumed that the latter had gone up to Cairo. He is upset about an arrogant, wicked man (אלזד אליהיר זקן אשמה) and a rumor according to which a notable (the addressee?)
recto
1. בש רח
2. יחיט אלעלם אלמולוי יר הו אנני
3. חצרת אמס פי אלכ[ניס]ה וקעדת
4. פי אלכניסה אלי בעד אלעצר
5. ומא ראית אלמולי וטננת אנה
6. יכון קד ראח אלי אלקאהרה וסמ…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4335
View document details
8378Legal documentYevr.-Arab. I 1700.15
Primary language
Judaeo-Arabic
If the debtor Faraḥ al-Ṣabbāgh b. Bū l-Munā is late, the creditor Abū Yaʿqūb Yaʿqov(!) b. Avraham has the right to take him to the Muslim courts.
Related Documents
4
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31844
View document details
8379LetterCUL Or.1080 J98
Primary language
Judaeo-Arabic
She has purchased garments for the woman and for her mother-in-law (apparently an effort to win her good graces so that she treats her daughter-in-law well, as he writes, "if I hear that she treats her well, God Almighty will reward her").
Tags
- childbirth
- dowry
- garments
- nursing
- pregnancy
- (+ 2 more)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8882
View document details
8380Legal documentDK 416 + T-S 12.783
Document date
1459–62 Seleucid (28 August 1147–12 September 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto, with the continuation on verso: Halakhic discussion or responsa regarding the laws of oaths. The hand resembles that of Avraham b. […] . (2) The brother-in-law of Ibn al-Shadīqī(?) owes 5 dinars + 1/3 dinar + 1/2 qirat
Tags
- responsum
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20077
View document details
8381LetterT-S Ar.41.9
Primary language
Arabic
As the local tax assayer (mushārif) was new, he knew nothing of these (wa-dhālika anna l-mushārif jadīd lā yaʿrif jihat aḥad). The writer therefore prepared a register that the judge approved of (ʿamiltu lahum jarīda istaḥsanahā l-Qāḍī al-Ẓahīr).
Tags
- arabic script
- jarida
- musharif
- qadi
- saqiya
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21081
View document details
8382Legal documentAIU VII.D.117 + JRL B 3129
Primary language
Hebrew
A curious fragment of a late calligraphic legal document (though the date does not survive), appointing Avraham b. [...]
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- morocco
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30608
View document details
8383State documentDK 284.1
Primary language
Arabic
Text 1 is a decree (wide line spacing, large script). Text 2 has numbers in fiscal hand but could also be a recipe.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34086
View document details
8384Literary textENA 2916.1
Primary language
Arabic
The manuscript was copied on an extremely large piece of paper and thus may have been a scribal draft.
Tags
- cmp
- medicine
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40420
View document details
8385State documentENA 3919.2
Primary language
Arabic
The request seems to be that the addressee help the sender's brother-in-law in "going out" from somewhere, as the sulṭān had previously bestowed the beneficence of uniting the two of them.
Recto
1. من مولانا السلطان اعز الله نصره واجي
2. الى خدمة المولا واتشرف بنظره
3. واشتهي من انعام المولا تكون مشتمل على
4. ابنك(؟) مملوك مملوك المولا والله لقد م…
Tags
- sultan
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39688
View document details
8386Legal documentENA NS 53.22
Document date
Shevaṭ 5306 Anno Mundi (4 January 1546–2 February 1546 CE)
Primary language
Hebrew
Avraham Mujamjim; Moshe Ashasho(?). There is a later addendum written and signed by the same Elʿazar b.
Related Places
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11383
View document details
8387Legal query or responsumENA NS 61.2
Primary language
Hebrew
Legal query about a man who admit he recieved a loan but claimed he already returned it with few people one of them named Halfon. The lander claimed he only recieved small part from the loan, and Halfon claimed he doesn't remember recieving any money from borrower.
Tags
- responsa
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15825
View document details
8388Literary textENA NS 79.37.4
Primary language
Hebrew
Minute Bible fragment with a few words visible from II Kings 4:12–13 on the recto and possibly II Kings 4: 1 on the verso. The latter verses are more damaged and illegible. MCD.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14077
View document details
8389LetterF 1908.44EE + F 1908.44FF
Primary language
Hebrew
The writer asks Avraham for a letter regarding his capitation tax, so that he will not be imprisoned on his way to his home land, like what already happened to him in Tinnīs.
א
1. אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
3. אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
4. וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו:
5. הד…
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1988
PGPID
842
View document details
8390List or tableJRL C 21
Primary language
Judaeo-Arabic
Based on the paleography and the latter's surname the fragment's dating can be estimated to the 18th or 19th centuries.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31871
View document details
8391LetterMoss. VII,27
(Information from Oded Zinger, Women, Gender, and Law (PhD diss), 65–66).
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- marital dispute
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9376
View document details
8392Legal documentMoss. VII,41.1
Document date
Wednesday, 12 Shevat 5321 Anno Mundi (29 January 1561 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Yaʿaqov Toledano acknowledges that he owes his mother, Doña Masʿūda (the same as in ENA NS 49.20?), 40 large gold ducats, and he will repay them within 30 days whenever she asks.
Related Places
1
Tags
- perahim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16080
View document details
8393Legal documentNLI 577.4/98
Document date
Thursday, 12 Kislev 4784 Anno Mundi (28 November 1023 CE)
Marriage contract (ketubba). Large and almost completely preserved. Location: Tyre.
1. [ביום חמשתא] בירח כסליו בתרי עשר יומין ביה בשתא תל[יתיתא דשבועא דהיא שנת ארבעת אלפין]
2. [ושבע מאוון ו]תמנין וארבע שנין לבריתיה דעלמא במדינת.[... אתכתב…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
1989
PGPID
854
View document details
8394LetterT-S 6J1.33
Primary language
Hebrew
Note the spelling of ראש in a phrase derived from Lamentations 3:19, ולענה ורוש. Recto: short, incomplete, Judaeo-Arabic note in a different hand (more cursive, with many ligatures), possibly a reply to the letter on recto.
1. . . . . אל . .
2. ען אלתש. .
3. אלמי. . . .
4. . . . . . .
5. לי . . . . עלי
6. בכט מ. . . . .
7. אמת ושלום
verso
1. ]ני הרב הקדוש הנגיד הגדול
2. ]אל כבודו את עבדו מפני
3. ]…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3601
View document details
8395Legal documentT-S 8J6.14
Document date
Middle decade of Sivan 1552 Seleucid (22 May 1241–31 May 1241 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
For edition and translation, see Zinger, "Women, Gender, and Law," pp. 352–54.
1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
2. אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
3. למנין שטרות אשר הורגל…
Futūḥ,
known as Ibn Zabqala, (may his) E(nd be) G(ood), came before us \\in the presence of someone who knew her// and said: “bear witness for me and make the symbolic purchase from me, as of now,
that I sold to my brother, Ephraim, the eighth of the house that \\is mine and is// in the port city Alexandria, three
parts from twenty four parts, shared – not divided.
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2165
View document details
8396LetterT-S 8J13.27
Primary language
Hebrew
Letter fragment written in a largish hand with widely-spaced lines. It is addressed to an individual (ואנשי ביתך).
1. ] ב החג הזה סימן [
2. ]ה וגאולה ותזכו לחזות המשיח בן דויד עם [
3. ] עדן לראות שכינת יוי עין בעין לקיים דכת [
4. ] הגילות תבאתה לראש מרנו ורבנו הכ[
5. ] אלעזר ומ…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1898
View document details
8397Legal documentT-S 10J2.8
Document date
1399-04-16 Seleucid (31 December 1088 CE)
A second bill was drawn up later and can be found at T-S 10J2.11. (Information from Goitein's index card)
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7750
View document details
8398Legal documentT-S 13J8.25
Document date
Av 1552 Seleucid (10 July 1241–8 August 1241 CE)
Primary language
Aramaic
In which he dedicates one-third of an orchard and a house located in the village of Hammuriyya near Damascus and stipulates the income of the estate is to be used to purchase food for students of the law. Two trustees are appointed, Yequti’el and Petahya.
1. עש]רין וחד יומי בירח מרחשון שנת אלפא
2. ] שנין לשטרות בדמשק מדינתא דעל נהרי
3. ]אל כב ג מר ור יפת הלוי השר היק התלמיד
4. ]ריה הלוי הז הנכבד הדר הלויים והודם …
...Its fame makes the description of its boundaries superfluous.
…. (its revenue) shall be distributed every year among those who study the Torah
…. for (taking) their free time and for reading, if they confine themselves to the study
according to the opinion of the two trustees ….
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- deathbed will
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1219
View document details
8399LetterT-S 13J35.13
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely late 12th or 13th century. Asking for urgent help with "ghathth al-bayt" (a problem of his wife?
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8086
View document details
8400Legal documentT-S 16.124
Document date
1328 Seleucid (6 September 1016–23 September 1017 CE)
Yaʿaqov a sum of thirty 'pieces of gold' (dinars). The latter is represented by Moshe b. Avraham b. Khalifa.
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה ברביעי בשבת בתר[י
2. עשר יום לירח [ . . . . שנת אלף ש]לש מאות ועשרים ושמנה שנים למנין שט[רות
3. דנ[הגין ביה…
Related People
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3414
View document details