Legal document: T-S 16.124

Legal document T-S 16.124

Input date

In PGP since 2017

Description

Bill in which Shelomo b. Hakim promises to pay back to Nissim b. Yaʿaqov a sum of thirty 'pieces of gold' (dinars). The latter is represented by Moshe b. Avraham b. Khalifa. Written by Elhanan b. Shemarya. Signed by Avraham b. Sahlan, Efrayim b. Shemarya and Shemuel ha-Kohen. Dated 1328/1016-17. (Information from Bareket, pp. 84, 162, 196-198)

T-S 16.124 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה ברביעי בשבת בתר[י
  2. עשר יום לירח [ . . . . שנת אלף ש]לש מאות ועשרים ושמנה שנים למנין שט[רות
  3. דנ[הגין ביה בפסטאט מצרים] שעל נילוס נהר מושבה איך מ שלמה בר [מ
  4. ח[כים אמרי לנו קנו] ממני מעכשיו קנין גמור ח[מור . . . . . .
  5. בכל [לישני דזכותא ותנו לבן //י]עקב הניכר בן מסיים// מסיים לפי שרציתי [ברצון נפשי
  6. אנוס לא מוכרח [ . . . . . . . . . ] שוגה כי אם בלבב שלם ונפש חפיצה[ . . . . .
  7. ולב בר וגוף בריא אחיד שעיף שה[תוד]עת והודיתי בפניכם כי יש לו [ . . . . .
  8. אצלי שלשים זהובים טובים והם עלי בחלואה וברשו על מנת שלא [אהיה נתבע
  9. בהם בשנה הזאת אלא מהיום ועד חדש אדר לשנה הבאה שהן ש[נים עשר
  10. חדש מהיום ולהבא וכיון שיגיע הזמן הניכר איני יכול לעכבו ולא [ . . . . ] ולא
  11. לאחרו ולא לבקש ממנו זמן בית דין בלתי אפרענו לאלתר ואם חס ושלום אס[רב
  12. מלפרעו יש לו רשות לתפוס בכל הנמצא לי תחת השמים וליטול לעצמו עד שיש
  13. שישתלם השלשים זהובים הנזכרים האילו עד גמרא ואין אדם בעולם יכול למחו[ת
  14. על ידו [[על]] משמי בביטול כל מודעי ומודעי דמודעי ומודעי דנפקי מגו מודעי עד
  15. סוף כל מודעי ומודעי ואחריות שטר חוב זה קיבלתי עלי ועל יורשי אחרי על כל ש[פר
  16. ארג נכסין וקנינין שקניתי ושעתיד אני לקנות נכסים שיש להן אחריות ונכסים שאין
  17. להם אחריות ואפילו מגלימא דעל כתפאי כחומר וכחוזק שטרי הודאות והלואות דתקינו
  18. רבנן ונהגין בעלמא מיומא דנן ולעלמא וקנינא מיד מ שלמה זה בר חכים לנסים בר
  19. יעקב בן מסיים ומיד משה בר אברהם הנזכר בן כלילה שהוא אפטרופא של נסים זה על תביעת
  20. שלמה זה במה שהוחזק בבית דין לשלמה זה בכל מה דכתיב ומפרש לעילא במנא
  21. דכשר למקניא ביה יעקב הנזכר בן מסיים יעקב בן התלוים מקוימין כהלכה שריר וקיים
  22. יעקב בירבי יוסף ב ד ננ

י כ ל י ע

  1. אברהם בר עמרם אברהם בן סהלאן סט

ז ה ח י ד

בצ נ ש נ בן נ ז ו בי

  1. אפרים בירבי שמריה שמואל הכהן בר טליון

ר ת ש נ י ג א ם

  1. הדא סהדותא קמן אחתימא כראוי שרי ובריר
  2. אל[ . . . . . . . . . . . ] של כל ישראל

Right margin, perpendicular straight lines.

בפנינו נשתלם משה בר אברהם הניכר בן כלילה שהוא אפטרופא של נסים בר יעקב בן מסיים מהזהוב[ים] הללו [ששה עשר

טובים . . . ל[ . . ]נה מעצמו משה זה שלא יתבע את שלמה זה בר חכים בהארבעה עשר זהובים הנשארים [ . . . . . . . . .

מהיום [ . . . . ] . . . שנת של למנין בביטול כל מודעי וגו וכחוזק וכחומר [ . . . ]מחאות [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . לאמן] הנזכר אלא ע[ . . . . . . . ] . ן שהוא חדש . . . שנת של [ . . . . . . ] משלמה [ . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] יעקב בן מסיים [ . . . . . . . . . . . . . . . . .

Translation

T-S 16.124 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.124: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.