Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

5901Unknown typeT-S NS 266.m
Primary language
Arabic
Leftmost column, fifth from the top. There are also several dozen other minute literary fragments.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31583
View document details
5902Legal documentT-S NS 297.322
Primary language
Arabic
Probably a transaction involving real estate; mentions al-makhzan alladhī. . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24878
View document details
5903List or tableT-S NS 321.7n
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Bifolio. Mentions Alexandria in the upper left corner of the recto. Verso is blank.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25551
View document details
5904List or tableT-S NS J266
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, involving silk and mercury. Alexandria and Fustat are named and [...] b. Hārūn.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26398
View document details
5905List or tableT-S NS J621
Primary language
Judaeo-Arabic
Contributors list? Mentions Yaḥyā al-Ṭabīb and Abū l-[...] al-Ahwāzī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26564
View document details
5906LetterYevr. II A 1573
Document date
1703 CE
Primary language
Hebrew
Ishaq, from Mordechai b. Avraham, who also signed his name in cypher.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27555
View document details
5907Legal documentCUL Or.1080 J53
Document date
Shevaṭ 4872 Anno Mundi (1 January 1112–30 January 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Efrayim, acting as agent (wakīl). Also mentions dealings in the villages Būra and Ibwān, near Damietta (called Kaftor); Abū l-Surūr and his father; government officials including the wālī and 'the protectors of the districts' (ḥumāt al-nawāḥī); Ibrāhīm and Abū l-Faraj; Avraham b. Ḥalfon; Ṭayyib b. ʿAlī; Abū Saʿd b. Yaḥyā; Abū l-Faraj b. Efrayim. There are eight signatures, all written in rudimentary handwriting: Elʿazar b.
Related People
1
Related Places
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8861
View document details
5908Legal documentCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active partner was Abū al-Surūr Peraḥya b. Menashshe, brother of Ḥalfōn b. […] The name of Peraḥya’s partner is also not preserved, though it may have been Ḥasan Eli b. […] But the title "Mordecai of his time" (see line 1) is applied to Moshe b. Mevorakh alone; thus, although his name is not preserved, this document may refer to Mevorakh b.
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[דים…
Recto
1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
2. [M]evorakh, C…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4000
View document details
5909Legal documentENA 2558.14
Document date
25 Av 1538 Seleucid (9 August 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Last will of Abū al-Barakāt b. Abū al-Riḍā Yosef al-Lebdi. This deathbed declaration was made in the presence of his sons and of the partner in his sugar factory. […] When his eldest son reminds him that according to Jewish law the firstborn was entitled to a double share (Deuteronomy 21:17), the dying man replies: "I do not prefer one child over another." Also, he and his business partner mutually declare that they trust each other completely; Abū l-Barakāt’s account books would speak for him after his death.
I, 39
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותנא סוף פקדתא דא כן [הוה פי יום]
2. אלאתנין אלכאמס ואלעשרין מן שהר אב יהפך אבלו לששון שנת אלפא וחמש מאה ות…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5344
View document details
5910LetterENA 2738.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with the address on recto: Letter from Yaʿaqov b. Salmān, in Alexandria, to his sister, in Qayrawān. In Judaeo-Arabic, with the address written in both Judaeo-Arabic and Arabic script. […] He is now torn between whether he should bring his flax merchandise to al-Mahdiyya or al-Lādhiqiyya, or whether he should return to Fustat to take a job with Abū l-Faraj b. 'Allān. He refers to his wife as "the mistress of my heart," and to his daughter as Sutayt (little mistress).
1. כתאבי אליך יאכתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ו[אד]אם סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה
2. סלך אייר ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואלדי תרידי עלמה אני מ…
Related Places
5
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2654
View document details
5911LetterENA 2896.15
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Overall, the fragment likely dates to the early modern centuries (16th-19th) although it is unclear how much time passed between its various points of reusage. […] The text on the verso appears to be that of a different hand (see esp. variation in aleph) and the tone shifts significantly from an epistolary one to a poetic descriptions with phrases such as "אן ייקול אל ן אדם לקלבו" or "that the son of Adam says to his heart" (l. 1v). It should be noted that "[be]n adam" can also be translated more generally as any human individual depending on the context.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12046
View document details
5912LetterENA NS 75.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning an audience with a state official, potentially even the caliph, based on the involvement of the Ṣāḥib al-Sitr ("a curtain behind which the Fāṭimid caliph was concealed at the opening of the audience session (majlis) and which was then removed by a special servant (ṣāḥib/mutawallī al-sitr) in order to unveil the enthroned ruler" (H. […] Mentions the writing of a petition (ruqʿa), then officials including [...] al-Riyāsa Ḥaydara, then "they were standing before us and arranged for us on Monday another session (majlis) in the antechamber (dihlīz), and they were the ones who advised the governor (wālī), so I gave a petition to the master of the veil (ṣāḥib al-sitr)...." […] Fuess, "Between dihlīz and dār al-ʿadl: Forms of outdoor and indoor royal representation at the Mamluk court in Egypt," in Court Cultures in the Muslim World, 2011).
1. . . אן יגאב . . [
2. ואכתב רקעה [
3. פאנה הוה ואכו א[. . . .] אלריאס[ה
4. חידרה הוה כאנו וקוף קדאמנא
5. ועקדו לנא אלתנין פי אדהליז
6. מגלס אכר והם אלדי וצו אלואלי
7. …
Tags
- caliph
- petitioning
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12253
View document details
5913Legal documentIOM D 55.7
Document date
Sunday, 17 Tammuz 1426 Seleucid (11 July 1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. […] ʿOvadya not only states that he has not retained Avraham only "to advance my cause and not to subvert [it]", but also that he will accept whatever the court rules, in stock halachic phrasing. […] Shelomo, may have been brothers. Also signed by Yehuda b. Shemuel and validated by Aharon b.
Recto
1. שהדותא דהוו[ת באנ]פנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחתא בשטרא דנן
2. חצר אלינא אנן שהדי מ ור עובדיה הלוי הזקן הנכבד ביר אפרים הלוי הזקן ראש הקהל נע
3. וק…
Recto
1. Testimony which wa[s given bef]ore us—we, the witnesses who have fixed our hand below on this document.
2. (Our) t(eacher) and m(aster) Obadiah ha…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- partnership
- power of attorney
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9348
View document details
5914LetterMIAC 23973.50
Inferred date
1169–1169 CE
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: the Fatimid vizier in Egypt has been assassinated. […] "God has protected us from the evil of Shāwar and he has been killed by the hand of Shīrkūh, the military commander." Asad al-Dīn Shīrkūh (the uncle of Saladin) has "taken on the viziership" and has "summoned the amīr" (possibly referring to Kanz al-Dawla), and "the amīr is determined to travel to Egypt for the sake of his (Shīrkūh's) expeditions and his aid." Lāmiʿ states that he himself is "staying in the country (of Nubia)" rather than traveling to Egypt at the moment. Lāmiʿ also introduces the bearer of the letter as Oua (اوه), describing him as "my loyal and respectful companion" and "my servant," and explains that he is traveling with Mārīkhura, who was mentioned in doc. 4 (PGPID 40153) as Lāmiʿ's ghulām.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
4. وممن يكرمنى او…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40155
View document details
5915Legal documentp. Heid. Arab. 2
Primary language
Arabic
Deed of a gift of a house in the Darb al-Silsila, Mamṣūṣa quarter, Fustat, in Arabic. A Jewish physician gives a house newly erected by himself to his son, Faraj Allāh. The deed contains a detailed description of the house as well as of the physical attributes of the son. […] Soc., IV, 18, 60) EMS NB: the document is also known as Heidelberg Scott-Reinhardt 1451 and PSR 1451.
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41669
View document details
5916LetterT-S 1*
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Naḥum b. Yosef al-Baradānī (Qayrawan) to his master Shemuel b. […] The sender, whose family is in Iraq, has been travelling for a long time for an unnamed unpleasant reason. Qayrawan and al-Mahdiyya are among the places that he visited. […] (Information from Gil, Kingdom, Vol.2, p. 158 and Goldziher, Mélanges Judéo-Arabes, REJ 50 (1905), pp. 182-183. See also Goitein notes, p. 1.) One clue that might help resolve the mystery some day: PGP at one time had a partial transcription listed under T-S 12.822v.
1. אלי אראס אלמתיבה שמואל בן חפני
2. מן נחום בן יוסף תלמידה אבי שי
3. מן אלקירואן
4. ל עאם אול כתבת מן אלמהדיה בעד נפוד אלחאג וגמני
5. תאכירה וליס אשך אנה וצל אל
6. ס…
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
4074
View document details
5917LetterT-S 12.511
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
On verso, there are repetitive instructions about not allowing a certain man (Avraham's brother?) to go anywhere without taking Avraham's mother with him. At the end of the letter, Moshe reports that he has obtained the ophthalmic medications (ashyāf) from the physician Abū l-Faraj as requested, and has forwarded them along with a letter from the same Abū l-Faraj. Several towns of the Delta are mentioned in the letter: Bilbays, Minyat Ghamr, and—if this a place name—al-Ṣāliḥiyya. Avraham responded on the same piece of paper, writing nothing more than that he read the letter and thanked God for the health of his father and mother and the children. There are also some Arabic jottings on verso. ASE.
Recto
1. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
2. אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
3. בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה וק…
Related Places
2
Tags
- ashyaf
- bilbays
- distant son
- mail-order medicine
- minyat ghamr
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
20000
View document details
5918Legal documentT-S 13J3.27
Document date
middle third of Tammuz 1529 Seleucid (6 July 1218–15 July 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Emerging from the court of Avraham Maimonides, this document concerns the disintegration and settlement of a partnership in an apothecary which had been managed by Munajjā al-ʿAṭṭār b. Abū Saʿd al-ʿAṭṭār and Abū l-Khayr b. Abū l-Riḍā al-Naqqād ha-Levi. There are a number of provisions concerning the assets of the concern: first, Munajjā is entitled to one dinar from Abū al-Khayr for fourteen months, a debt recorded in a separate document; second, the balance of all the shop’s merchandise is to be retained by Munajjā; third, the first 800 dirhams of the shop’s debts will be repaid by Munajjā (any excess will be repaid by the two partners jointly); fourth, both partners will share in collecting accounts receivable, with the funds divided equally between them; and, fifth, six copper basins will go to Munajjā (which previously belonged to Abū l-Khayr, as he is held responsible for anything missing from them).
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא אנה למא כאן פי
2. אלעשר אלאוסט מחדש תמוז שנת אלפא וחמש מאה ועשרין ותשע שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל…
Recto
1. Testimony that was before us—we, the undersigned witnesses—that in the
2. middle ten-day period of the month of Tammuz of the year one thousand fi…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1111
View document details
5919Legal documentT-S 13J37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein writes, "[T]he shubbān yisraʾel, the youth, were enticed by a guest preacher, who expounded the Holy Scriptures in the way of mystical allegory, 'which should not be listened to, let alone be believed.'" He is accused of engaging in "inquiries concerning permanence (baqāʾ)" (al-mabāḥith al-baqāʾiyya), which seems to be an allusion to Jewish Sufism (sometimes called pietism).
Recto:
1. נקו]ל אנו חתומי מטה אן למא שאע ודאע ותכרר עלי אלאסמאע מן א . . . [
2. אלתאריך באן אברהים בן פתוח בן טייב יתחדת פי ביתה ופי גיר ביתה [
3. . דלל . . …
Tags
- pietism
1 Transcription 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8098
View document details
5920State documentT-S Ar.18(2).193 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
Document date
441 Hijrī (5 June 1049–25 May 1050 CE)
Primary language
Arabic
The dating is discussed in Stern's article and should be considered definite; it is also corroborated by the caliph's name. The Arabic text is written in five different hands, reflecting administrative procedure. […] Whether T-S 24.21 and ENA NS 10.31 also join is less clear: they were reused by the same scribe for the same text, but may not have been part of the same state document. […] On verso is Shemuʾel b. Ḥofni's Kitāb Aḥkām al-Shurūṭ, parallel to the text in SP RNL Evr-Arab.
T-S Ar.30.314
1. ان شا الله
2. حسبي الله ونعم الوكيل
3. عبد مولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى
4. [ا]بائه الطاهرين الائمة ال…
1. … if God wills.
2. My sufficiency is God. How excellent a keeper is he!
3. The slave of our lord and master the imām al-Mustanṣir bi-Allāh, commander…
Related Documents
1
Tags
- communal
- dimme
- endorsement
- fiscal
- lost archive
- (+ 4 more)
3 Transcriptions 3 Translations 3 Discussions
In PGP since
2022
PGPID
35273
View document details
5921Literary textT-S AS 134.72 + T-S NS 312.127a + T-S NS 312.127b
Primary language
Hebrew
The join is based on the fact that both pieces are in the same handwriting and contain a dirge for Bahlūl rhyming on -im, but it is also possible that these come from two distinct copies. […] The portion on T-S NS 312.127a + T-S NS 312.127b also refers to a certain Maṣliaḥ (whom God "filled in his (Bahlūl's?) […] The end of the portion on on T-S NS 312.127a + T-S NS 312.127b again refers to Bahlūl. Join: Alan Elbaum.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41912
View document details
5922LetterT-S Misc.25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
He inquires about conditions of travel from all the caravans arriving from al-Shām. Around this point of the letter he switches to addressing Abū Isḥāq and Eliyya and has many fulsome praises for the Nagid Avraham (II?) and sends regards to many community members in Fustat, including Sulaymān b. Abū l-ʿImrān al-Talmid. (Information in part from Goitein's index card.) There are also a few words in Arabic script, possibly from a prior document.
Related Places
2
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8352
View document details
5923Legal documentYevr. II A 1255
Document date
Tuesday 3 Nissan 5443 Anno Mundi (30 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Dated Tuesday 3 Nissan 5443 AM (1683 CE). ʿAbd al-Karīm b. Yaʿaqov al-Ṣaghīr, a Karaite Jew (מבני מקרא), was indebted to Yaʿaqov b. Ḥayya Ben-Ṭāṭā for a total of 600 medin. When ʿAbd al-Karīm asked that Yaʿaqov tear up the previous debt acknowledgment following his repayment of the sum, Yaʿaqov could not locate the sheṭar. Yaʿaqov now testifies that ʿAbd al-Karīm succesfully repaid the sum and he thus relinquishes any further claim to the 600 medin.
1. ...] כה׳׳ר [ע]בד אלכרים אלצגיר מבני מקרא בכ׳׳ר יעקב היה חייב להכה׳׳ר יעקב ׳ן׳ טאטה יצ׳׳ו בכה׳׳ר
2. חייא סך שש מאות מאיי[די]ש כסף והיה כתוב החוב הנ׳׳ז ב…
Related Places
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27474
View document details
5924Literary textYevr. II A 1683
Primary language
Hebrew
Moshe, the Rabbanite judge in Alexandria. In Hebrew. The scribe introduces the letter by explaining that it was a response to the Rabbanite judge's criticism of the matter of "expenses and fines" (? al-kulaf wa-l-maghārim), apparently reviving an ancient controversy, and that the writer did not intend to disparage the Rabbanites but only to urge the addressee to remember that the two sects are a single people. Indeed, the letter does exactly this, and it also contains veiled threats ("if my desire were to take revenge. . .") behind this overture to reconciliation.
Tags
- qaraite-rabbanite relations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27594
View document details
5925LetterT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tāhartī (according to Gil, but the name of the recipient is lost). Dating: around 1055 (also Gil). The letter contains details about damage to goods (flax and indigo) that were sent from Egypt to Sicily. […] No doubt the arguments would continue in Fustat and Alexandria, where most of the owners made their homes."
Recto
1. [ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
2. [ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
3. [ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
4. [ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
recto
1. (9-1) .... אבקש מאלוהים שייתן לך אחרית טובה ואל ימנע ממך .... תשומת לבך לצורכי קניותי ולכל השייך לי.... בכל האופנים; אל ימנע אפוא אלוהים ממני …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- bribe
- flax
- indigo
- lead
- leather
- (+ 4 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5926
View document details
5926Literary textBodl. MS heb. b 3/30
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣīr al-Adīb al-ʿIbrī. Large and well-preserved. Probably mainly love poetry.
Related Documents
1
Tags
- judaeo-arabic poetry
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33700
View document details
5927Literary textDK 251
Primary language
Judaeo-Arabic
"Your letter arrived, O brother, inquiring after the books of Galen... and the Alexandrians..."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35846
View document details
5928State documentENA 2149.49
Primary language
Arabic
May be a state document. Refers to "al-niẓām al-ḥamīd." Ends with a ḥamdala and a ḥasbala.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34113
View document details
5929LetterENA 2727.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Hillel to Abu Sa`id ibn al-`Afsi al-`Attar, dealing with business matters.
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה
3. ותאייד]ה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה גמע
4. אללה ביננא עלי אסר אלאחו…
Related People
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6170
View document details
5930LetterENA 2808.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham b. Farrāḥ of Alexandria. In Judaeo-Arabic. Needs examination for content.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6713
View document details
5931Unknown typeENA 3610.3
Primary language
Arabic
Fragment containing some Arabic script in the margin, which is difficult to read. There is also a Hebrew literary text involving marriage payments.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9998
View document details
5932List or tableENA 3778.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions NʿM al-Muʾadhdhin (the muezzin); Muḥammad al-Bannāʾ; and the term tazrīb.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34324
View document details
5933State documentENA 3916.3
Primary language
Arabic
Perhaps a fiscal account: the word al-mablagh appears on recto, and al-ʿāmil on verso.
Tags
- arabic script
- fiscal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11686
View document details
5934List or tableENA NS 83.348
Primary language
Arabic
May mention the names and descriptions of garments. Also the word (or name) "jawhara." Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35562
View document details
5935LetterJRL B 4619
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Magical recipes/spells in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script: (min nār al-[...] bi-l-Ḥayy al-Qayyūm . . . ).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28695
View document details
5936LetterJRL B 5996
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Rosh Yeshivat Geʾon Yaʿaqov (i.e., Maṣliaḥ?). Also mentions a legal transaction (qinyan).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28816
View document details
5937List or tableJRL Genizah Ar. 203
Primary language
Arabic
Writing exercises in Arabic script, in which the main sentence copied is about al-Muʿallim Samʿūn b. al-Muʿallim Anṭūn.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31735
View document details
5938List or tableJRL Genizah Ar. 369
Primary language
Arabic
Accounts or possibly a recipe in Arabic script. There are also a few words in very large letters, possibly from an earlier state document.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33064
View document details
5939List or tableJTS MS L566.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Large table of names, including women and children. Also some goods, mainly foods, listed underneath the names.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34116
View document details
5940LetterMoss. II,181
Primary language
Hebrew
Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.
Recto
1. שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
2. כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
3. יוסף בי די אלדיו…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
876
View document details
5941LetterMoss. V,337.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a letter sent to Alexandria. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16951
View document details
5942LetterMoss. V,373
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
A letter in a poetical Hebrew addressed to the community of Alexandria, written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE).
Related People
1
Related Places
1
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26961
View document details
5943Legal documentNLI 577.1/37
Primary language
Arabic
Legal testimony, in Arabic script. Iqrār, ʿAbd al-Sayyid owes his debt in al-Siyūṭ to Sahyūn b.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33626
View document details
5944Literary textNLI 577.6/5
Primary language
Aramaic
Resembles Targum Onqelos on the making of the Menora (Exodus 25 and 37), but there are also significant variations.
Tags
- targum
- yemeni
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27455
View document details
5945LetterT-S 8J26.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Yusuf sending condolences for the death of a relative of the addressee and also discussing business. (Information from Gil)
Recto
1. תקדמת כת[בי
2. עדה ואכרה [3
3. ואלדה אללה ינסי א[גלך
4. אן //הם// בן מנשה ואבן חא[
5. קלב מן בלגהא וללמציבה אלדי חדת לאבו אלעלא והדה אל
6. מותה אלמישומה אקול…
recto
1. שלחתי לך לפני .... (אדוני ורבי וכו', מכתבים)
2. אחדים, האחרון שבהם .... (על מות)
3. אביך, תיבדל אתה לחיים ארוכים ....
4. שהם בן מנשה ואבן חא.... (ציער …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3739
View document details
5946LetterT-S 10J16.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, concerning the arrival of ships, ca. 1045-1096.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה לח בקי מן אב יהפך לשמחה בעד אן
3. תקדמת כתבי אליך צחבה ברוך ארגו וצולה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתך לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, בכ"ב באב, יהפך לשמחה, אחרי שכבר
Related People
2
Related Places
4
Tags
- 11th c
- movement of ships
- nahray b. nissim
- natan b. nahray
- ships
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1520
View document details
5947State documentT-S 10J19.17
Primary language
Arabic
The only phrase preserved is al-mamlūk muqaddam al-juyūsh (commander in chief).
المملوك مقدم الجيوش
Related Documents
1
Tags
- decree
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34825
View document details
5948Literary textT-S 13J21.31
Primary language
Hebrew
Recto: Piyyut, (probably a qina) Hebrew poetry. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. (Information in part from CUDL)
Related Documents
1
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34577
View document details
5949LetterT-S 20.69
Inferred date
June 1047–9 August 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עדה…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
2. בכ"ה באב, ממהדייה.…
Related People
2
Related Places
6
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1796
View document details
5950List or tableT-S Ar.35.6
Primary language
Arabic
Mentions household food items and possibly construction expenses. Also the 'aṣḥāb arbāʿ.'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36171
View document details