Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20,721 results

  1. 5201Legal documentT-S AS 146.221

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Narrow vertical strip containing a couple words. from each line. Much of it is impossible to reconstruct. Mentions the intriguing phrase פרג אלקראן.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16337
    View document details

  2. 5202Legal documentT-S AS 157.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Refers to two parties and trustworthiness/neʾemanut. Little else is preserved. (Information in part from CUDL)

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16700
    View document details

  3. 5203List or tableT-S AS 180.166

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script. All words, no numerals. "I have / there is owed to me from the remainder of the mill (al-raḥā) 10 dirhams...."

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37405
    View document details

  4. 5204State documentT-S AS 181.190

    Primary language
    Arabic

    Verso: state document, probably. Part of one line is preserved, referring to "al-abwāb al-sharīfa" and throwing people in jail (الى الابواب الشريفة واعتقلوهم في السجن).

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37492
    View document details

  5. 5205LetterT-S NS 177.48

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    recto: possibly from a preface of a letter; most of the space is devoted to a section in elevated Hebrew prose; verso: accounts in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23788
    View document details

  6. 5206LetterT-S NS J546

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Sundry jottings in Judaeo-Arabic, Arabic, and Hebrew. One of the Judaeo-Arabic text blocks is the draft of the beginning of a letter to Murhaf al-Dawla.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26505
    View document details

  7. 5207Legal documentT-S Ar.38.114

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document: Iqrār (acknowledgment of a debt) of 400 dinars contracted by Buṭrus b. Jirjis from Abū l-Faḍāʾil ʿAbd al-Ḥamīd b. Hibatallāh b. Shūʿa the …

    Recto

    1. [بسم الله الر]حمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفی 

    Recto

    1. [In the name of God,] the merciful and compassionate. Praise be to God alone.

    Related People
    6

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16245
    View document details

  8. 5208LetterAIU VII.E.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Khalaf b. Nāṣir to Barakāt b. al-Dayyān (probably Shelomo b. Eliyyahu). In Judaeo-Arabic. Requesting that he send quickly the pair of anklets (al-zawj …

    Recto

    1. יצל אלי ברכאת בן אלדיאן מן שאכרוה

    2.                         כלף בן נאצר

    Recto

    1. May (this) come to Baraka't son of the judge, from the one grateful to him

    2. Khalaf b.

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9307
    View document details

  9. 5209LetterENA 2808.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family or business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). Addresses somebody named Abū l-Riḍā and exhorts him to help somebody, "first because he is …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12456
    View document details

  10. 5210Legal query or responsumENA NS 29.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query addressed to Abū ʿImrān, perhaps Maimonides. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. The question regards a certain Tamīm in Qalyūb. It seems that he refuses …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15824
    View document details

  11. 5211LetterMoss. VII,185.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Shelomo b. Eliyyahu to an elder relative (wālid, but not his father, as he writes that both he and his father serve the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27060
    View document details

  12. 5212LetterT-S 13J28.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Incomplete letter to a physician asking him to intervene with the Nagid concerning a complaint about a teacher from Tiberias who is accused of influencing …

    1. מן אולה א . . . . . . . . . א . . . . . . . . . . . . . .
    2. עלי אללה תבארך ותעאלא ועלי מולאי אלרייס פי מא יאמרני בה
    3. וקד כנת כתבת קבל האדא אלכתאב כתאב …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3412
    View document details

  13. 5213LetterT-S NS J298

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from an unidentified man, in Alexandria, to his brother, possibly in Shayzar (Syria). In Judaeo-Arabic. The sender has recently returned from a long …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9792
    View document details

  14. 5214LetterAIU VII.E.179

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino and Hebrew addressed to Moshe Reuben dated 6 August 1754 CE (28 Av 5514 AM). The sender's calligraphic signature is damaged and …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30467
    View document details

  15. 5215LetterBodl. MS heb. d 74/40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bitter letter by a public officer complaining about his lot. The sender's name is not preserved. Refers to Rabbenu; acknowledges receipt of a letter from …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יד כלעה פאוצא בכ דינ ננצב
    2. . . . . . . . . . . . . . . . .].ה הם והדא אלדי ערפת אן כשף
    3. . . . . . . . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 40 recto
    • 40 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2565
    View document details

  16. 5216LetterENA 3788.3–4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Popular literature in Judaeo-Arabic. Conveys the tale of a wise man who is continually amazing a king with his powers of deduction. For instance, he …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11139
    View document details

  17. 5217Legal documentBodl. MS heb. a 2/23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning settlements among a family. Location: Qayrawān. Dated: Wednesday, 14 Iyyar 4810 AM, which is 1050 CE. Yosef b. Adoniyya ha-Kohen gave to …

    R. Saadya Ibn Rawārah; on the north, it extends on to another roof, on which is the staircase of the house of

    the aforementioned Zīna. This upper story, one-half of which I give to my sister Mawlāt, is the small upper story”.

    Related Places
    1

    1 Translation 1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6323
    View document details

  18. 5218LetterENA 2727.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He hasn't even collected the full price from the buyer, and there is an ongoing court case. The handwriting resembles that of Yehuda b.

    Recto:

    1. בש רח
    2. יברבך ייי מציון עשה שמים וארץ
    3. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6171
    View document details

  19. 5219Legal documentT-S 16.57

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1432 Seleucid, which is December 1120 CE. Detailing …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים הממונים מפי הדרת יקרת צפירת תפארת
  20. ...When the Creator, may his memory be exalted and his names be holy, decreed
  21. upon Yākhīn ha-Kohen, surnamed Abū Manṣūr, may he rest in peace, the son of Yaḥyā ha-Kohen the notable, surnamed Abu l-Ḥusayn and known as
  22. al-Ḥalabī the money assayer, may his end be good; the decree which is destined to all human beings; thus death drew near him [and then he] passed away to the place of the unquestionable truth, without having
  23. left anything; in his case it was known that he turned poor because of his serious illness.
    24. Related People
    5
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7371
    View document details

  24. 5220Legal documentT-S NS 327.132

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dating: 1127–39 CE, as Abū Manṣur Ṣalaḥ b. Sulaymān the head of the Jews (Raʾīs al-Yahūd), who appears …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25801
    View document details

  25. 5221LetterT-S 16.281

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Safed, Palestine, written by a man from Cairo to his cousin (ibn ʿamm). He had traveled to Safed, mainly, it seems, to settle …

    1. . . . . . . . . . . . .]א[.]ת חזקני אלוקת ובקית כאיף מן אלדרכים [. .
    2. . . . . . . . . . . . . . . .ת פיה וקעדת שרמי(?) פי אלציע נחו שהרין
    3. . . . . . .…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3485
    View document details

  26. 5222LetterT-S 24.43

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo Ha-Kohen Gaon b. Yehosef to a notable in Fustat and to its Jewish communities. This is the second leaf of a longer …

    1. [ ] שלום אל רב[נ]א [י]פ[ת] בן רבנא טוביה הידוע אלנילי
    2. [ ] הזכירך בכתב[יו ] באהבה ואל דויד בן

    [י]צחק

    1. [ ] בעדו [ ]שלמה בן חכים אלפאסי

    ולכל

    1. עוזרי א…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1804
    View document details

  27. 5223LetterT-S Ar.39.9

    Primary language
    Arabic

    Letter from a sick man to a physician. In Arabic script. The verso is written at 90 degrees to the recto, which is unusual, but …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21012
    View document details

  28. 5224Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#20) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 19-20) Folio 5v

    1. להר׳ אברהם הנז׳ ולא לשותפו הר׳ יאודה הנז׳ לא לשניהם יחד ולא לשום אחר מהם לבדו על הר׳ מרדכי הנז׳ ול[א]
    2. על שום א׳ מב…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40897
    View document details

  29. 5225LetterDK 231.1 (alt: IX)

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified sender addressed to Eliyyahu the Judge. The sender alludes several times to lessons that he learned as a pupil of Eliyyahu. …

    Recto

    1. בה
    2. כי צדיק ייי צדקות ישר יחזו פנימו
    3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידא מושב הדרת יקרת תפארת
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6555
    View document details

  30. 5226LetterT-S 10J4.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …

    1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
    2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא אל…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3017
    View document details

  31. 5227LetterT-S AS 205.53 + T-S AS 205.64 + T-S AS 224.165

    Primary language
    Yiddish

    Letter from an unknown man to Rachel Zussman. In Yiddish. "The letter is short and touches upon a relative’s illness and minor business matters. Verso …

    Related Documents
    2

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32120
    View document details

  32. 5228Legal documentT-S 12.594

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Dating: before 18 Shevaṭ 1455 Seleucid = January 1144 CE. Location: Al-Maḥalla (probably). Parties: Netqanʾel b. Naḥman ha-Levi and Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen. …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7282
    View document details

  33. 5229State documentENA 1822a.60

    Primary language
    Arabic

    Petition in Arabic script from a physician employed in the hospital in Cairo who had a government stipend of 5 dinars per month. This stipend …

    Verso

    1. وانه من جملة الطب المستخدمين بالبيمارستان بالقاهرة المحروسة بحارة . . . . . [ليس له الا]

    2. قوت يسير لا يقوم باوده وانه كان حصل له من المجلس ا…

  34. ...He received from the lofty council, may God perpetuate its authority, multiple sincere promises
  35. through which his spirit was revitalized and his body flourished, namely, that he isto be granted a full five dinars every month.
    36. Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 2
    In PGP since
    2016
    PGPID
    11280
    View document details

  36. 5230Legal documentNLI 577.3/3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Agreement in which Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Nisim b. Ya'aqov, who bought half a house from Makki b. Abu Sahl for sixty dinars, rent …

    1. נחן אלשהוד אלכאתמין אספל האדא
    2. אלכתאב ודלך באן חצרו אלינא אהרן
    3. בן שמריה הכהן ונסים בן יעקב
    4. שריכה והם פי צחה עקולהם ו/א/בד/א/נהם
    5. וגואז אמרהם טאיעין גי…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1989
    PGPID
    851
    View document details

  37. 5231LetterT-S 8J7.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …

    Recto

    1. כתאבי י[אשיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטא]ל אללה בקאך ואדאס [עזך וסעאדתך]

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך,
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, בכ"ג ב.... , יודיעך אלוהים
    3. את ברכתו.
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2196
    View document details

  38. 5232LetterT-S 13J19.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Abū Zikrī to his relative, Araḥ b. Natan, on matters of commerce. Moshe expresses his concern about the fact that Araḥ …

    Recto

    1. בשמ' רחמ'ִ
    2. קד עלם אללה עז וגל מא עלי קלבי מן תוגה חצרה מולאי אלשיך אלאגל

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3301
    View document details

  39. 5233LetterT-S 16.290

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Maimonides’ reply is gracious but firm: he is exhausted, frail, and ill, and has no time or energy to meet with the writer. He …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40186
    View document details

  40. 5234LetterT-S 18J4.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Ḥayyim b. Shelomo to Avraham ha-Sar b. Natan ‘the Seventh’. Dating: Ca. 1100 CE. Information from CUDL. There is a rhymed …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8126
    View document details

  41. 5235Literary textT-S Ar.30.50

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Late fragment with several obscure sections. The main block of text on recto seems to mostly relate to Genesis 13:4 (quoted at the top) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20446
    View document details

  42. 5236LetterT-S Ar.35.33

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to Abū l-Riḍā b. Hilāl, the secretary (kātib) in "the compound of al-Ḥāfiẓ" (al-rabʿ al-Ḥāfiẓī al-saʿīd) at Bāb Zuwayla in Cairo. The sender's …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20647
    View document details

  43. 5237LetterT-S H7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Most of the page contains series of poems. On one page there is a short note addressed to Eliyyahu the Judge from an in-law of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23051
    View document details

  44. 5238LetterYevr. III B 904

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef and Nissim b. Berakhya (Qayrawan) to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal (Fustat), ca. 1020, on the death of the Nagid, Avraham b. …

    Recto

    1. אטאל אללה יא שיכנא וכבירנא ואתירנא עמרך פי אלנעים ואלסרור ואמאט ענך כל אלמ'
    Related People
    3
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6181
    Historical shelfmark
    Antonin B 904
    View document details

  45. 5239LetterAIU XII.50

    Primary language
    Arabic

    Letter from ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad al-[...] to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm al-Amshāṭī (probably Abū l-Fakhr Seʿadya b. Avraham, active 1140–72), in Fustat, the square …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30963
    View document details

  46. 5240Literary textBodl. MS Arab. d 23.15

    Primary language
    Arabic

    Fragment of Ibn Sīnā's Kitāb al-Qānūn fī l-ṭibb written on a narrow strip of paper and probably dated to the 7th/13th century. The quoted text …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41678
    View document details

  47. 5241LetterBodl. MS Heb. c 72/30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    MS heb. c 72/21). Among the communal officials is Moshe b. Yehuda, whose personal archive is the source of much of Bodl.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34183
    View document details

  48. 5242State documentBodl. MS heb. d 66/10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fiscal document, top and bottom missing. Refers to kharāj payments for the year 437 kharājī (about five lines up from the bottom of the page); …

    Related Documents
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 10 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34343
    View document details

  49. 5243LetterBodl. MS heb. d 74/44

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. ʿAmram al-Ṣayrafī, in Fustat. Dating: Mid-11th century. The letter is …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
    2. וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
    3. מן ניסן ערפה אללה ברכתה …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 44 recto
    • 44 verso
    In PGP since
    1987
    PGPID
    592
    View document details

  50. 5244Literary textCUL Or.1080 1.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Piyyutim, as well as divorce and marriage contract formulae from a Palestinian siddur with Judaeo-Arabic instructions (probably not the siddur of R. Nathan). The marriage …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8836
    View document details

  51. 5245State documentCUL Or.1081 1.2

    Primary language
    Arabic

    Petition from Abū l-Ḥasan b. Dāwūd to a Fatimid dignitary. The petitioner is a poor young man, whose father died destitute and left him only …

    Recto

    1.                      عبدها ومملوكها
    2.                       ابو الحسن بن داوود

  52. The slave of the lofty, mighty, much-sought-after presence, the leader, may God establish

  53. his glory, consolidate his good fortune and destroy his hater and his opponent, kisses

  54. [the ground before] his feet and reports tohis magnificence that he is a poor young man

  55. [ ]the blessed [ ] under his auspicious supervision.

    56. Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16796
    View document details

  56. 5246LetterDK 123 + T-S 10J12.22

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Hillel b. Yeshuʿa he-ḥaver the cantor, Tiberias, to Shela/Sahlān b. Avraham he-ḥaver, Fusṭāṭ, regarding help for the leper community in Tiberias. Dating (Gil): …

    א

    1. תורת צורנו תרב ותהלותיו תועצם [ל]אין קצב ולא[ל התהלה] ול[ו]
    2. התחנה ועדיו המשאל להפרות שלום ולהרבות ברכה ולהעצים השב[ח]
    3. ליק[רת] הדר[ת] כבוד גדולת קד…

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    620
    View document details

  57. 5247Legal documentENA 3927.3

    Primary language
    Arabic

    Legal document in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Likely Mamluk-era, based on typical names and titles. Needs further examination. Pinholes, but in conservation …

    #79, p. 274

    1. [بسم اللـه الرحمن] الرحيم      وصلواته على سيدنا محمد واله و[سلا]مه
    2. [... وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغـ]ـو[ا] النكاح وخلق من الما [بـ]ـشرا…
  58. ...La partie immédiate s’élève à dix-sept dinars comptés. L’épouse a admis (?) 
  59. … ʿAzīza, femme accomplie, épouse de ʿAbd al-Ghanī b. Mūsā al-Iskandarānī (?)

    60. Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10298
    View document details

  60. 5248LetterENA 3927.4

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. From Waliyy(?) to his 'father' ʿAbd al-ʿAzīz (named on recto). The address is made out to Makīn(?) b. Waliyy al-[...] …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10299
    View document details

  61. 5249LetterJRL B 4692

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment(s) in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Recto is a brief note containing good wishes to a congregation (יהני אלגמאעה אלמקדסה …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28702
    View document details

  62. 5250List or tableJRL C 133

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic on a large bifolio with a few lines in Arabic. Dating is 18th- or 19th-century based on the Ottoman kurush reference in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31983
    View document details