Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4901LetterBL OR 5566C.7 + BL OR 5566C.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (tadhkira, memorandum) on two sheets of paper, written and signed by Menashshe b. David al-Ṣayrafī, probably in Fustat, probably to Nahray b. Nissim, perhaps …
(א)
1. תדכרה לשאכרך
2. מנשה ביר' דויד אלצירפי
3. אנא אסאלך חרס אללה ערך אדא וצלת
4. [א]לי אסכנדריה ואתפק אנתמאעך באלשיך
5. אבי אברהים אסמעיל אדאם אללה…
(א)
1. (2-1) תזכיר של המודה לך מנשה בי"ר דויד השולחני.
3. אבקש ממך, ישמור אלוהים את גדולתך, כי אם תגיע
4. לאלכסנדריה ותיפגש במקרה עם האדון
5. אבו אברהים אסמעי…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: letter norms
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
5581
View document details
4902LetterT-S AS 153.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Informal but deferential note from Ḥananel b. Shemuel (cf. ENA 2808.53), informing the addressee that he has sent something for (? bi-rasm) the qiddush. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17877
View document details
4903LetterT-S AS 145.303
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Shemaryahu ha-Kohen b. Aharon. In Hebrew with the address (to Fustat, to mawlāy al-jalīl) in Arabic script. The letter proper ends with a …
Related People
1
Tags
- tiny letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29047
View document details
4904LetterJRL B 7165
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Some of the opening greetings are preserved and part of the address (...dukkān...). It seems to have been reused for …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40615
View document details
4905LetterCUL Or.1080 J146
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite probably of Persian origin. His location is unknown (perhaps Ramla or Fustat), as are the identity of the addressee and his …
Recto
1. לכבוד גדלת קדושת מעוטר במיני עטורין ומוכתר כתרים כתר כהונה כתר שיבה
2. וכתר שם טוב על גביהן אהוב לשמים ומכובד לבריות במעשיו הטובים ובדרכיו
3. הישרות…
Tags
- qaraites
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2257
View document details
4906LetterYevr. II A 2874
Primary language
Hebrew
A letter from Avraham b. Levi to Shmuel b. Ishaq Luzki
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27709
View document details
4907LetterMoss. VII,186.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in calligraphic Judaeo-Arabic, partially in rhymed prose. Refers to the dearth of proper legal documents (ketubba, barāʾa, maʿase, sheṭar) among "the …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]קרב בה אלי אללה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . ה נאשי פי אלתורה צנאעתה
3. . . . . . . . . .…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27061
View document details
4908LetterENA 2149.50
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Opens with greetings to "sayyidī" (my master) followed by greetings to "sittī" (my lady). Most of the remaining text is in …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36633
View document details
4909LetterBodl. MS heb. d 66/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Eliyyahu, in the Sinai desert, to his son the physician Abū Zikri, in Jerusalem. Eliyyahu admonishes him to live in peace …
Recto:
1. ???
2. אעלם אלולד אלעזיז אלחכים אבו זכרי ופקה אללה תע
3. אנני וצלת אלי אלמטילב יום אלגמעה אכר אלנהאר בעד
4. אן תרכנא אלקאפלה וסרת מע אתנין אעראב ראפקת…
recto
(In Your name)
This is to inform you, my dear son, the physician Abū Zikri, may God, the ex(alted), grant you success, that I arrived at al-Mu…
Related People
4
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
579
View document details
4910LetterJRL Genizah Ar. 242
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Asʿad Abū Saʿd b. Abū l-Munajjā, in Fustat. Only the address remains, which is in Arabic script. Dating: likely late 12th or …
Tags
- arabic address
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31767
View document details
4911LetterENA 4020.60b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham al-Muʿṭī and Yosef b. Ezra to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Most of the substance of the message is lost.
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6878
View document details
4912LetterHUC 21
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Probably late and related to the Kurdistani material in the rest of the HUC collection. Mentions "that idiot Moshe." Needs examination. NB: …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39264
View document details
4913LetterBodl. MS heb. f 102/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order from al-Shaykh al-Makīn of endive seed (bizr hindibāʾ), purslane seed (bizr rijla), unripe dates (busr), and sugar. (Information in part from Goitein's index …
Tags
- order
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6548
View document details
4914LetterENA 2727.11e
Primary language
Hebrew
Letter. A Hebrew address is all that survives from a letter written by Shelomo b. Eliyyahu, the judge, to the school of higher studies (Heb. …
1. יגיע לנא אמון למדרש רבנו יצחק נט מאת העבד הצעיר
2. שלמה בן אליהו הדיין סט
Upside down
1. יגיע הכתב אל הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו יצחק הרב
2. המובהק י…
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2646
View document details
4915LetterBodl. MS heb. c 13/18
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias to Mukhtar and his brother.
1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
530
View document details
4916LetterNLI 577.1/34
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. The letter is written in colloquial Arabic in full obeisance and flattery. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33621
View document details
4917LetterHUC 1119
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late and non-Geniza. The names of the sender and addressee are not preserved. The sender is evidently a circuit judge, based on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39285
View document details
4918LetterT-S NS 321.83
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of the beginning of a letter to Daniel b. ʿAzarya the exilarch. Verso: Praises for God in Arabic, with biblical verses in Hebrew …
Tags
- bialphabetic
- daniel b. azarya
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25555
View document details
4919LetterT-S AS 149.95
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Document in Arabic script. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved, containing a few words from the opening and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18910
View document details
4920LetterT-S NS J229
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abū Sahl Levi, in Fustat, probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb. This is a brief, informal …
Tags
- abu sahl levi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26381
View document details
4921LetterT-S Ar.7.7
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment. In Arabic script, with the Hebrew names (Shabbetay b. [...] and Barukh) written in Hebrew script. Mentions Shavuʿot (al-ʿAnṣara) and a Christian named …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21300
View document details
4922LetterT-S 6J8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham Maimonides (d. 1237) or his son David asking a cantor to arrange a collection in the synagogue on a …
Recto
1. אמת
2. אלחזן אבואלרצא ש"צ
3. ידבר חאמלהא פי
4. פרוגין וכבז יום
5. אלכמיס פי בית
6. הכנסת תחצלהם לך
7. ענד כרוג ספר
8. תורה המקודש
1. Truth
2. May the cantor AbuʾI-Riḍā, (may your) R(ock) p(rotect you),
3. kindly arrange a collection for the bearer for
4. two chickens and bread on
5. -8. Thu…
Related People
2
Tags
- appeal
- avraham maimonides
- chicken
- communal
- david i maimonides
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
3649
View document details
4923LetterT-S AS 203.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42211
View document details
4924LetterMoss. VII,145.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from someone calling himself Raʾs al-Kull (a title of the yeshiva, in the address) to somebody in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27028
View document details
4925LetterENA NS 21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation on behalf of a proselyte. The conversion took place by the time of R. Menahem (b. Sasson?) and the proslyte was imersed. …
1. בששון ועלצ[ון
2. וסואה אעלאמה דאם עזה ול. . . .להא
3. אלשיך מ[בור]ך גר הצדק כ[. .]ה כאן מן
4. מדה [סני]ן פי זמאן רבינו מנחם זקל חצר
5. אלי מגלסה ומלו אותו לפניו…
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2688
View document details
4926LetterENA NS 71.18
Primary language
Arabic
Letter, in Arabic script, well preserved. Begins with basmala and “wallahi la-qad ṣadaqa ḥaḍrat mawlāya l-shaykh,” "my Master was right". The sender seems to be …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. والله لقد صدق حضرة مولاي الشيخ اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده
3. وعلوه وتمكينه وسموه و . . . ته وكبت حسدته واعداه …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12013
View document details
4927LetterENA NS 63.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …
Tags
- avraham castro
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32135
View document details
4928LetterT-S NS 342.132
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Arabic
Minute fragment from the top part of a letter by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), who is named …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26065
View document details
4929LetterT-S NS 327.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter to a dignitary ('al-sayyid al-fāḍil'). In Judaeo-Arabic. Probably originally a long rotulus. Resembles T-S 20.145 + T-S AS 153.176 + …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25798
View document details
4930LetterT-S 12.283
Primary language
Judaeo-Arabic
Question submitted to "sayyidnā," it seems the Head of the Karaite community, about a case that had come before the governor/chief of police (wālī) of …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7192
View document details
4931LetterENA 1157.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from a Maghribi merchant. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Not mentioned in the literature. Avraham b. Yamān is mentioned. The sickness of …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11174
View document details
4932LetterT-S 12.121
Primary language
Arabic
Verso: Note in Arabic script. Seems to be addressed to Ibrāhīm al-Firnās, asking for assistance with something. Mentions several names including Farrūj, Rabbi Mūsā, Rabbi …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34198
View document details
4933LetterMoss. VIII,411.2a
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged bifolio containing a Judaeo-Arabic narrative regarding communal controversy and excommunication. Mentions: something "the great" (ha-gedola); Saturday; the eighth; someone prevented from presenting himself; witnesses; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42379
View document details
4934LetterT-S NS 320.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masʿūd b. Mawhūb to his brother Sābiq b. Mawhūb. In Judaeo-Arabic. The sender is agitated about the news he heard from Umm Subayʿ …
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8661
View document details
4935LetterT-S AS 145.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic, in which the sender gives an excuse for something.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37777
View document details
4936LetterT-S 6J7.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning school fee. (Information from Goitein, Education in Muslim Countries, p. 106)
1. החזן מריות בן אלדיאן יקבל ידי מולאה
2. אלמהדב שצ ויסאלה אן יחסן עוץ ממלוכה
3. בכמיס ארבעה אסאביע אלתי אועד בהא
4. ממלוכה מן אגל אולאד אלתעתוע ואללה
5. אלעצים לו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3648
View document details
4937LetterENA 1822a.44 + ENA 1822a.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was …
Recto A
1. בשמ רחמ
2. [כ]תאבי אטאל אללה בקא רבנו ואדאם
3. עזה ותאיידה ועלאה וכבת אעדאה
4. מן אלמסתקר בצור ושוקי לחצרה
5. רבנו שדיד ואספי עלי אלבעד מנהא
6. עטים ונדמי …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
6611
View document details
4938LetterMIAC 185
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Personal letter beginning with a prayer and reporting that the rain did not fall so they prayed until the rain fell then salutations and regards …
Tags
- drought
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34737
View document details
4939LetterJRL B 6155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: looks late, probably no earlier than 14th century. Mentions al-muʿallim Yaʿaqov several times; an epidemic (המגפה); and money.
Tags
- epidemic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28832
View document details
4940LetterT-S K2.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: two different letters, glued together to create a rotulus for the calendar on recto. Both are mercantile letters from the mid-11th century. (II) The …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39374
View document details
4941LetterT-S AS 117.270
Primary language
Arabic
Verso: unidentified text in Arabic, probably a letter: واما الثالثة ان واعوذ بالله ولم يوفق(؟) مملوك سيدنا من حسن رايه وكثرة رحمته ورافته وبركة تدبيره …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29244
View document details
4942LetterMoss. II,115.2A + Moss. II,115.2B
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from Ibrāhīm b. Nāḥūm to Bū l-Surūr, in Fustat. Mentions Abū Saʿd. Almost nothing else is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38485
View document details
4943LetterT-S 12.277
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Mansur Kohen to Eliyyahu the Judge dealing in sugar candy (see also T-S 16.303). The page is divided vertically, and there is another …
Tags
- mansur kohen
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7190
View document details
4944LetterT-S AS 166.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Possibly a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning an amir and someone saying "O dogs and sons of dogs!" (יאכלאב יאולאד אלכלאב). Reused on verso for …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39417
View document details
4945LetterT-S AS 149.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. [...] to Abū Isḥāq. Small fragment. Reporting on business matters ("what I received of gold"). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17577
View document details
4946LetterT-S 12.244
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in which a proselyte (from Christian Europe), probably named ʿOvadya, expresses in beautiful Hebrew his thanks to a distinguished woman, who …
1. האשה החכ]מה היראה את ייי . . . . .
2. אל גברתי] ואדונתי אכתוב . . . . .
3. הטובות שעשית ] עמי אין להם מנין ואין לי פה
4. ]שת עשי
5. שב]חתיך כי אתיבש (=אתביש) שכ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3108
View document details
4947LetterT-S Misc.29.42a
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36443
View document details
4948LetterT-S 10J15.24
Primary language
Arabic
Document concerning financial issues. Mentions a sum of money, and says that if the parties take an oath they will incur the guilt of violating …
Related Documents
1
Tags
- oath
1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37988
View document details
4949LetterYevr.-Arab. II 1614
Document date
5415 Anno Mundi (12 September 1654–1 October 1655 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite in Palestine. In Judaeo-Arabic. Dated: 5415 AM (19th year of the 285th maḥzor), which is 1654/55 CE. But catalogued as 1555 …
Related Places
1
Tags
- ashqelon
- aviv
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31690
View document details
4950LetterT-S 8.24
Primary language
Hebrew
Begging letter in Hebrew. In which the writer explains that he has arrived in Alexandria bringing three of his eight dependents with him. He is …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7049
View document details