Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4701LetterENA 2808.35a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yehuda b. Yosef. Dating: Perhaps Mamluk-era. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12388
View document details
4702LetterT-S AS 169.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …
Verso
1. אללה תע באן [
2. אלסלאמה תצמן ע[
3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
6. א…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
37703
View document details
4703LetterBL OR 10587.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions al-Shaykh al-ʿAfīf Manṣūr; the term qumāsh; various commodities including a cotton garment; six 'of crimson' (qirmiziyyāt); the supervisor of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32247
View document details
4704LetterT-S AS 203.183
Primary language
Arabic
Verso: Small fragment of a faded text in Arabic, likely a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42224
View document details
4705LetterT-S AS 91.331
Primary language
Hebrew
Possibly a letter of praise for a notable named Yoshiyyahu, mentioning Yoʾav ben Ṣeruya, the temple, and the Sanhedrin. In Hebrew. Reused on verso for …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39405
View document details
4706LetterENA 2808.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender excuses himself from an invitation, reminds the addressee to fulfill his promise, conveys blessings for Yom Kippur, and asks for …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12467
View document details
4707LetterT-S AS 148.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. In the hand of Avraham b. Natan Av. This is the last leaf of a longer letter, as it is headed "tamām …
Tags
- hostile
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17519
View document details
4708LetterT-S 13J22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yaʿīsh to ʿArūs b. Yosef, concerned with business matters, and mentioning people including ʿAbd al-ʿAẓīm, Abū Sahl Mukhtār, Avraham, ʿAllān, Abū …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8023
View document details
4709LetterJRL A 1282
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Not a lot of content remains. Dating: ca. 11th century. Might mention Tinnīs and customs (mukūs). Abū Isḥāq and …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28158
View document details
4710LetterT-S 13J22.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mashā'il (=Misha'el?) b. Natan, location unknown, to Khalaf b. Barakāt b. al-Dayyān, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer has had no news of …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי וסידי וקרה עיני
3. וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך גמע אללה ביננא קריב אן שאללה
5. וממא אעלמך אן מן יום כרגת מן
6. ענדכם מא סמע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1055
View document details
4711LetterT-S AS 147.215
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper left corner) of a letter to Eliyyahu ha-Dayyan ha-Gadol.
Tags
- judge eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17459
View document details
4712LetterT-S 6J7.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, referring to a person who writes piyyuṭim. Refers to someone (God?) who is "present and near, for he is the spring that one is …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17155
View document details
4713LetterT-S Ar.46.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Possibly an appeal for help of some kind, but it seems more complex than the usual flattery and litany of …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
21176
View document details
4714LetterENA NS 32.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic informing the recipient that the bearer had a good reason for his tardiness this week, and please forgive him.
Recto:
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי
3. אלשיך אלגליל אדאם אללה
4. עזה אן מוצל הדה
5. אלרקעה כאן לה עדר
6. ואצח פי תאכרה פי הדא
7. אלסבוע פינעם במשאמח/תה/
8. ושלומה יגדל
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12095
View document details
4715LetterJRL Genizah Ar. 664
Primary language
Arabic
Address of a letter, in Arabic script. The addressee is "مولاي الشيخ الجليل ابو المنا يوسف اليهودي" and the letter is from Abū Mūsā al-Maghribī(?).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33359
View document details
4716LetterHUC 1118
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late and non-Geniza. The names of the sender and addressee are not preserved. The sender is evidently a circuit judge, based on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39286
View document details
4717LetterENA 3957.2
Primary language
Arabic
Recto, with the address on verso (secondary use): Letter addressed to al-Rayyis al-Rabīʿī (=ha-Reviʿi) Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Mentions people named Manṣūr and Abū …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11698
View document details
4718LetterENA 3952.2
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Approximately 5 lines are preserved on both sides in addition to the marginal text. Refers to the difficult situation of a …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10527
View document details
4719LetterBodl. MS heb. d 65/32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Yaʿqūb b. Yūsuf al-Fāsī. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer's name may be preserved as well, but the conservators have …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19379
View document details
4720LetterBodl. MS heb. c 72/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Dealing with various business matters, mainly raisins. Mentions Ibrāhīm Shuwaykh …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34193
View document details
4721LetterT-S AS 150.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, maybe a draft as many phrases are crossed out. Seems to consist mainly of settling accounts -- either commercial or related to an …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17636
View document details
4722LetterMoss. IV,82
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Natan to a relative in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. The fate of the addressee was apparently a cause …
on the side
1. [ ] من اسرائيل بن سهلون الفسطاط
2. ان ساء الله
Recto
1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה…
Related Places
2
Tags
- suftaja
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
890
View document details
4723LetterMoss. VIII,479.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a notable (moshav ha-[...]). Conveying a report about Abū l-Kar[am?] (or Abū l-BR[...]); the sale of an enslaved woman …
Related Documents
1
Tags
- slave
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42391
View document details
4724LetterT-S 16.298
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 48. Commercial letter sent from Isaac and Joseph (probably in Babylonia) to Judah ha-Sar, mentioning a voyage to India and commodities including gold …
Related People
1
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7475
View document details
4725LetterCUL Or.1081 2.59
Document date
1 Sivan 5568 Anno Mundi (27 May 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 1 Sivan 5568 AM, which is 27 May 1808 CE.
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31286
View document details
4726LetterENA NS 18.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭoviyyahu, probably in Bilbays, to Yiṣḥaq b. Yehuda, probably in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Apparently putting in a good word …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6922
View document details
4727LetterENA 2896.15
Inferred date
1500–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Mordechai Masis (? משיש) that has been reused for pen trials in square Hebrew letters and possibly a literary …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12046
View document details
4728LetterT-S AS 126.100
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The beginnings of ~10 lines are preserved. Mentions dirhams, a place, Umm Ibrāhīm, the term "taʿzīl" (a retreat as in T-S …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38718
View document details
4729LetterT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינה…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8019
View document details
4730LetterENA NS 77.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a debt and wages.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13499
View document details
4731LetterYevr. II A 1721
Non-Geniza. Letter from Simḥa b. Shelomo ha-Qusdini, in Istanbul, to Yiṣḥaq b. Shelomo, in Chufut-Kale (קירקייר), Crimea (קירים האי). Dated: 1789 CE.
Tags
- crimea
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27604
View document details
4732LetterT-S AS 176.111
Primary language
Arabic
Official-looking letter in Arabic script. First ~5 lines are preserved. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman era. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35235
View document details
4733LetterENA NS 21.7
Inferred date
1131–1131 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 47 (12ח). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1131 CE. Ḥalfon …
IB II, 47 (IB IV, Ḥ12/ח12) recto
1. [... א]כִד כתאב דכר [...]
2. אלכתב ויגריהא ואן [לם] יראה ראי פיתרכה [...]
3. [כ]תבת למולאי נסכה אִ[לר]סאלה והדה נסכתהא כ[…
Related People
6
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5410
View document details
4734LetterT-S AS 157.167
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. The addressee is Tamīm al-Ṣay[rafī?]. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17968
View document details
4735LetterMoss. IV,51.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions wheat, blessings for somebody, a request to purchase something, and having sent something to Rabbenu Elʿaz[ar].
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36631
View document details
4736LetterT-S AS 147.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū l-Faḍl, Abū Saʿd Ibn al-Kurazī (?), Abū Manṣūr al-Tabib, Abū l-Ḥasan and the elder Jalāl al-Mulk (here not used as a title …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17445
View document details
4737LetterENA 4010.21 + ENA 4100.24b
Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]
2. מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה
3. יאסיידי קד וצל אליי כתאבך…
recto
1. (1–6) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים בטובה ויתמיד את גדולתך .... (מה)בית, אלכסנדריה, במחצית אב; שלומי טוב, ואני מאושר ...…
Related People
2
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5701
View document details
4738LetterENA NS 32.10
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions Avraham Maimonides (r. 1205-1237 CE) on verso. Needs examination.
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12093
View document details
4739LetterT-S 8J17.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, in which the nagid asks the community in Fustat to take up a charity collection for a …
Recto
3. אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם
4. צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן
5. מצות צדקה עטימה ענדה תע וכצוצ
6. למן פיה ריח תורהו וקאצד אלתוגה אלי ירו…
1. In the name of the Compassionate
2. [. . .]
3. The noble community in Fustat, may their Rock bless them, and their Creator help
4. them, a(men) n(esah) s(ela…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
1980
View document details
4740LetterBodl. MS heb. b 3/23
Letter from Yosef b. Khalfa from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. Regarding a large deal of pearls, which the writer has a …
Recto
1. כתאבי לאכי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה מן אסכנדריא לי' בקין
2. מן שהר מרחשון כתמה אללה אחסן כתמה ומא יליה מן אלאשהור ונע…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל ימנע ממך הצלחה, מאלכסנדריה, בכ׳ (או בכ"א)
2. בחודש מרחשון, יחתום אותו …
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5598
View document details
4741LetterENA NS I.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
2. עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
3. מא דכרה מן קבצ…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ויכה את
2. אויביך, מכתבים אחרים, תשובות על מכתביך שהגיעו, ועניתי …
Related Places
2
Tags
- badr al-jamali
- communal
- excommunication
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
5725
View document details
4742LetterJRL Gaster heb. ms 1860/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft in Judaeo-Arabic. One line only. No names preserved except "Abū l-"
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32363
View document details
4743LetterT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elder…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- excommunication
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1725
View document details
4744LetterT-S 13J21.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
6. ציאנתה וקד …
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3342
View document details
4745LetterCUL Or.1080 J201
Primary language
Judaeo-Arabic
Note(s) from Shelomo b. Eliyyahu to al-Shaykh al-Thiqa Hibatallāh, concerning fatwās. Below there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8913
View document details
4746LetterT-S 10J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter perhaps to a brother mentioning among other things that one bale sent by the writer on a ship that sank was …
1. צביאן אחיאה אללה ותקרא עליה
2. כתאבי ליעלם עדרי פי אנקטאע
3. כתאבי ענה ותסלם לה כתאבי
4. אלמנפד פי הדה אלאחרף וכדלך
5. מולאי אלרייס אבו אלבר/כ/את חפצה
6. אללה ותגמ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2927
View document details
4747LetterT-S AS 156.237 + T-S AS 156.238
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 70. Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, Aden, after his return from a difficult voyage to the southern coast of India, to ʿArūs b. …
T-S AS 156.237 recto
1. [Your servant took notice of... and your yearning] for him, a feeling shared by me. [May God ordain that]
2. prosperity and he…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9443
View document details
4748LetterCUL Or.1080 15.16
Primary language
Spanish
Letter from Mose de Toledo and perhaps one other person, in Gaza. In Spanish. Dating: Probably 15th–16th century, on paleographic grounds (assessment kindly provided by …
Related Places
1
Tags
- spanish
- toledo
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31273
View document details
4749LetterMIAC 283
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter for someone named Yosef Ḥirāz – (number 283) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34847
View document details
4750LetterT-S AS 147.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The handwriting looks like that of Mūsā b. Abū l-Ḥayy. Mentions al-khalīj; Ibn ʿAntar; sūsī; גוש (=al-Jīsh?); …
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17483
View document details