Letter: T-S 8J17.13

Letter T-S 8J17.13

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter, possibly from the office of Yehoshua Maimonides, in which the nagid asks the community in Fustat to take up a charity collection for a scholar, David, on his way to Jerusalem and in a hurry to catch a caravan. A note in the margin indicates this request to expedite the collection. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:136, 548; and Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages, 198) EMS. Bibliography: Mentioned in Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides," Tarbiz 54 (1984), 67–104.

Images and transcription

Transcription

  • אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם
  • צורם ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו באן
  • מצות צדקה עטימה ענדה תע וכצוצא
  • למן פיה ריח תורהו וקאצד אלתוגה אלי ירושלם
  • עיר הקדש תו בחייכם ובחיי כל ישראל פלעל
  • אחסאן אלגמאעה ברוכים יהיו אנהם יגתהדו
  • ויגבו פי בתי כניסיות לחאמלהא אלשיך ר דוד
  • היב ולא תכלוה יגי אלא והו דאעי לצדקתכם
  • אלחק תע לא יחוגכם ויגעלכם מן הנותנים
  • לא מן הלוקחים ולעל תסתעגלו ות[ ] וה
  • // אלדי תגבוה // חתי ירוח מע אלקפל ולכם ת[
  • אלחק תע יתבת פיכם אלנץ [
  • אבותיכם יוסיף עליכם [
  • ושלום

margin (written in another hand writing)

  • ולא / תעוקוה / לאנה / מחפוז / ללספר
Image Permissions Statement
  • T-S 8J17.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.