Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4001LetterMoss. V,346.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved and damaged. Letter from Aharon to his brother Abu Sa’d al-Kohen. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26939
View document details
4002LetterT-S 8.256
Primary language
Hebrew
Only the bottom of the leaf is preserved, possibly a poetic letter or panegyric. Refers to Nathaniel ha-Sar (the 12th-century Gaʾon Nathaniel b. Moses?). (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17173
View document details
4003LetterT-S Misc.28.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: likely 11th century. Dealing with a matter of communal/political strife in the yeshiva. Some phrases: עלי אלמתיבה . . . …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8378
View document details
4004LetterJRL B 4205
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Fragment refers to someone designated as 'the elevated presence.' Verso of the letter mentions the murder of Fakhr al-ʾUmara near Alexandria and also mentioning …
1. ........................]...
2. .......].שד(?) קלת פי מא נצדר
3. מן כת[א]בי מא אגני בה ען אעאדה
4. דלך ופי מא [א]קתרן אליה בהדה
5. אלסטור [פליע?]תקד הדה אלחצרה
6. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5224
View document details
4005LetterT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
1. אלתורה יתו[
2. לכיר מתל [
3. הדא אלדי כ[
4. ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
5. מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
6. אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
7. צגרנא…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38070
View document details
4006LetterT-S 16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
Recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וכאן לך ומעך ופי גמיע אמורך וליא וחאפטא
2. מן אלמסתקר ה' איאם כלת מן שהר אלול ערפנא אללה ואי…
verso, address
לאדוני ורבי הנכבד מר אבו אלסָרוּר יושע בן נתן נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו ואת אושרו ואת דאגתו לו; מאוהבו, יעקב בן …
Related Places
3
Tags
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3495
View document details
4007LetterBodl. MS heb. b 11/10
Inferred date
1044–1044 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- courtier
- qaraite
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
510
View document details
4008LetterMIAC 219
Document date
1953 (1953 CE)
Primary language
Arabic
Announcement from the Cairo Jewish community and by the rabbinate that all the wine sold by the company "Curiel Oriental" is not kosher, and an …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34685
View document details
4009LetterENA NS 57.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Shaykh al-Melammed Tamīm(?). Telling him to ask (yataqaḍḍā ilā) Maḥāsin al-Ṭabīb to attend the court …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12193
View document details
4010LetterT-S 8.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Hiba, unknown location, to Abū Sahl Menashshe b. Ṭoviyya, in Jubayl (likely Byblos in present-day Lebanon, but there is also a …
Related People
2
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7056
View document details
4011LetterT-S 16.68
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel the Third b. Hoshana, Jerusalem, to Shemarya b. al-Hanan, the leader of the Babylonian Jewish community in Fustat ca. 1010. Shemuel writes …
a
1. שלום לשוחר [טוב ]ממון [ ] כל המון ראש כברוש אסקובטר
2. גם חכמון יקר שמו במקהלות פאר ערמון הולך וגדל כרקח בשמון קנמון
3. ככוד גדולת קדושת מרינו ורבינו שמ…
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1747
View document details
4012LetterT-S AS 149.264
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Not much is preserved apart from greetings. Mentions the parnas Yiṣḥaq and Musallam ha-Kohen.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29054
View document details
4013LetterT-S AS 206.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Much faded and damaged fragment of a letter, not much can be saved. Probably a recommendation for a certain Yosef (wa-huwa rajul jayyid....).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22758
View document details
4014LetterT-S AS 183.301
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Written (unusually) on a bifolio. Mentions in the beginning that 'the owner of the myrobalan' (ṣāḥib al-halīlaj) came …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37817
View document details
4015LetterT-S 13J28.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent in response to a message from the addressee, with well-wishes related to the addressee's illness or frailty (iltiyāth). Elevated register. Dating: 11th or …
1. בסם אללה
2. וצל כתא[בך . . . . . . . . . . . . . . . . ]י אטאל אללה בקאך ווקפ[ת]
3. עליה וסא [ענדי מא ד]כרתה מן אלתיאת גסמך ואללה ימיט
4. ענך סאיר אלאלאם במנ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3410
View document details
4016LetterT-S 6J4.34
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: late letter, to someone described as ‘a great man among giants’ and ‘the great tamarisk’, who is also praised as ‘[possessing more wisdom] than …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17109
View document details
4017LetterCUL Or.1080 J231
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda.
Recto
1. [ ] אפלו בשמעו דבריהם כי מבקשי מחלוקת
2. [ ] פנים הסביר ובכבוד הדביר אז אשר
3. [ ] בראש השבעה עלה בלב טוב לו לפרעה
4. [ ]ה להשמיעה ולאשרו בטוב שמועה כי…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2267
View document details
4018LetterENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מן…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
3. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משוא…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
699
View document details
4019LetterJRL B 8250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions three days and (in the margin) news about the collector (al-jābī).
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40320
View document details
4020LetterCUL Or.1080 J16
Letter from Avraham Ibn Sughmār, from Fustat, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Nahray traveled to Alexandria and the writer is sorry that he did not …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן אל
2. תופיק אלחסן לא אכלאך ראש חדש כסליו געלה אללה עליך ועלינא
3. אימן אלשהור ואברכהא ואסעדה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, בראש חודש כסלו, ישימו אלוהים לך ולנו
3. המוצל…
Related People
3
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5654
View document details
4021LetterENA 2592.3
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Recto
1. בש] רח
2. אל]לה תע לא יוחשנא מן גמאל אלמגלס
3. אל]סאמי אלאגלי אלסידי אלאוחדי אל . . רי
4. אלכבירי אלדאוודי נשיאנו שלמה הנשיא
5. הגדול יר הו ויג כבו אלכאלק…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2632
View document details
4022LetterCUL Or.1081 J11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The name Yosef b. Seʿadya appears on the other side (technically recto); perhaps this is the name of the sender. The sender …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33977
View document details
4023LetterMoss. IXa,2.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script, with a few words in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender congratulates the addressee on the holidays, alludes to the …
Tags
- bialphabetic
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36622
View document details
4024LetterBodl. MS heb. d 66/116
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a woman in Fustat to her brother Yūsuf al-Kharrāṭ (?) in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The scribe writes …
Recto
1. כתאבי אלי מולי ואכי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ושלמתה
2. ונעמתה גמע אללה ביננא פי כיר ועאפיה ואלדי תריד
3. עלמה אן מא וצל לי מנך כתאב ולי גואב ובקי
4. קלב…
Related Places
2
Tags
- arabic address
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19399
View document details
4025LetterT-S NS J386
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Large fragment (lower right corner of recto). Mentions: Abū …
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26448
View document details
4026LetterT-S 8J33.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli to Elʿazar b. Yosef, the brother of "the great rabbi" Seʿadʾel b. Yosef. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Fragment (upper …
Related People
3
Tags
- toviya b. eli
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17212
View document details
4027LetterENA 2728.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Binyamin ha-Sar ha-Rofe (the physician). The name of the sender's father appears to be Eliyyahu—so the writer may be Shelomo b. Eliyyahu.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12300
View document details
4028LetterT-S 8J16.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi and Meir Ashkenazi, concerning business, the commodity saffron (זעפראן)" is mentioned. R. Yiṣḥaq Luria (ha-Ari) was a part of …
Recto:
1. סלאם אללה תעלא ורחמתה עאלי אלא . . אלעזיז . . .
2. אלכתב אליך מן אבוך ואמך ואוכתך ומלכ . נסאלם עליך
3. כתיר ונעלמך יום אלכמיס אך' פי אדר גא צהרך ור…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1957
View document details
4029LetterJRL A 1162
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to a captive virgin woman (בתולה שבויי[ה]) and includes the phrase "whether a Jew or [...]."
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28139
View document details
4030LetterT-S AS 158.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The hand is very cursive and very hard to read (and seems familiar from other 11th- or 12th-century mercantile documents). Refers …
Tags
- ib-addenda
- trade
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22419
View document details
4031LetterCUL Or.1080 J251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father. He complains about difficult circumstances. To make matters worse, ʿIwāḍ al-Bazzāz (the clothier) died owing the sender 60 …
1. כתאבי אל חצרה מולאי וסיידי אלואלד
2. אלעזיז אלמשפק וצאחב אלראי אלמופק
3. אטאל אללה בקאה ואדאם
4. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
5. וגמע בינאנא ואיאה במנה ו…
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34003
View document details
4032LetterT-S 12.309
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣur to his 'brother' Abū Saʿd. Mainly in Judaeo-Arabic. The addressee has promised to come for Rosh Hashana. The sender has sent …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7205
View document details
4033LetterT-S AS 153.491
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: small fragment of a letter or note. Verso: unidentified Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29258
View document details
4034LetterYevr.-Arab. II 1465
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency ashrafī. The letter deals in great depth with a …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27991
View document details
4035LetterMoss. Ia,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe b. David al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic. The sender might be Faraḥ b. Yūsuf al-Qābisī (the usual correspondent of Yehuda …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26655
View document details
4036LetterT-S 12.304
Special congratulations for the holidays. Left two thirds are missing. Wide spaces between the lines. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7202
View document details
4037LetterT-S 10J13.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …
1. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
2. בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
3. כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
4. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
5. והיה ראשיתך …
Related People
1
Tags
- 12th c
- condolence
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2831
View document details
4038LetterENA 2558.16
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter that mentions Avraham Maimonides - it seems that the writer asked him a question regarding legal procedure and now he is asking the recipient …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12361
View document details
4039LetterMoss. IV,52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. Mentions an amīr, a community, al-Shaykh al-Muwaffaq, and it seems some sort of controversy.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36634
View document details
4040LetterT-S AS 168.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief notes in Judaeo-Arabic, probably one each on recto and verso. The one on verso may be addressed to 'al-shaykh al-nafīs.' Unclear how much of …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38214
View document details
4041LetterT-S AS 147.267
Primary language
Hebrew
Very damaged and barely legible fragment of a letter. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21685
View document details
4042LetterYevr.-Arab. II 1511
Document date
25 Tammuz 5341 Anno Mundi (26 June 1581 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Damascus, to his parents. In Judaeo-Arabic. Dated: Thursday, 25 Tammuz 5341 AM = 1581 CE (unless we are only …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28009
View document details
4043LetterF 1908.44BB + F 1908.44DD
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in Judaeo-Arabic. Same hand as F 1908.44DD, which is very likely the beginning of the same letter. Dating: No earlier than …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29845
View document details
4044LetterENA 4100.5a
Letter, probably 11th century Babylonia. The content is unclear, It's probably dealing with a death of a Rabbi. The line spacing and the script is …
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5703
View document details
4045LetterENA 4020.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by Sahlan b. Avraham to Menashshe b. Hayyim, congratulating him on his marriage. Dated ca. 1030. (Information from E. Bareket, Shafrir misrayim, pp. 181, …
1. ליקירנו רצויינו אהובנו חביבנו חשוקנו דבוקנו חמודנו ידידנו מרב מנשה החתן
2. המתנהג בחסדים ומנתן ומדומה למוצא אחיו בדותן ומצליח בכל טובות ונחלתן
3. ימצא חן …
Related People
2
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2408
View document details
4046LetterT-S 12.286
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yosef to Yiṣḥaq he-Ḥaver, in Valencia (בלנסיה). In Judaeo-Arabic. The hand is Egyptian rather than Spanish (per Amir Ashur) though the …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7194
View document details
4047LetterJRL B 3856
Primary language
Arabic
Document or notes in Arabic script. Perhaps a draft of a letter or petition. Needs examination. On the other side there is Hebrew literary text. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28617
View document details
4048LetterYevr. II A 1804
Primary language
Hebrew
Letter sent from Jerusalem to Egypt/Cairo. In Hebrew. Asking for support for the poor and the scholars of the community of Jerusalem. The sender describes …
Related Places
3
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27636
View document details
4049LetterT-S AS 177.95
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Beginning with taqbīl, formal addresses/blessings, and a report ("anhā al-mamlūk..."). Dating: Probably Ayyubid or early Mamluk era. The sender reports that …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37046
View document details
4050LetterENA NS 49.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century, based on the regards to Eliyyahu the Judge. Same hand as T-S 10J15.23 and T-S NS 163.86.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12165
View document details