Letter: T-S Misc.28.136

Letter T-S Misc.28.136

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.28.136
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: likely 11th century. Dealing with a matter of communal/political strife in the yeshiva. Some phrases: עלי אלמתיבה . . . אלגמאעה ותקליד . . . מפסדה ללדין . . . אללה אלסלאמה . . . אידה אללה . . . תצלחת אלאמור מע . . . מא לא ירצאה אללה מן אלשרור ואלכצאים . . . עדה וגוה שתא אחלאהא פי . . . שהד אללה . . . . אלשיוך אידהם אללה . . . דון מא כתבת בה . . . מוגב אלתקליד אלדי עלי אלמקדמין פיה אופר . . . במן הו אלסבב פי דלך אעני . . . אלא שרא מודה אלגמאעה חרסהא אללה . . . עלי אלחבר שצ לם לם יתדבר בראיך . . . ויגב נעדר(?) עליה וקד אגמע אלראי עלי . . . אולהא מן יום אלד ליא כלון מן שהר רביע . . . כתאבך יאסידי אידך אללה במא תעמלה מן . . . צלאח אלאמר . . . פי מנזלך עמרה אללה . . . אלמואצע וכטוט אחבארנא ושיוכנא . . . או בסיאסה אלחאל בראי גיר . . . . אלשיוך וכתאבך יאסידי אידך אללה . . . יצלה באכבארך . . . . אללה ואחד (Information in part from Goitein's index card.)

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 28, fol. 136; TS Box Misc. 28, f. 136
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.28.136 1r

°
1r

T-S Misc.28.136 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Misc.28.136: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.28.136. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8378/ (accessed October 14, 2026).