Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1201LetterBodl. MS heb. d 73/16
Document date
22 Av 5568 Anno Mundi (15 August 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda Pinto and Moshe Ḥaddād to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 22 Av 5568 AM = 15 August 1808 CE. …
Tags
- karo y frances
- pinto
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19435
View document details
1202LetterENA 2727.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon b. Naḥum ha-Tinnisi the scribe. The writer is in need. He lost his job and prices are high, so he left Tinnis …
1. ] אעלם מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
2. ] סלאמתה ונעמתה אני רגל מן אהל תניס
3. צ]אקת מעישתי ודאם עליי גלא אלסער פלם אגד לי מלגא אל[א
4. אלכ]רוג…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2638
View document details
1203LetterT-S AS 148.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Family/business letter in Judaeo-Arabic. Mentions a quantity of vessels for wine (ṭamāwiyya) and greetings to ʿImrān and Sitt al-Gharb. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17494
View document details
1204LetterT-S 12.824
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to a Rosh Yeshiva named Moshe; his honorifics are unusual if not unique for the Geniza. The sender opens …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38164
View document details
1205LetterMoss. V,352
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, Fustat. The letter deals with trades, especially of fabrics. Nahray is …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעז[יז] עלי אטאל אללה [בקאך ואדאם עזך ותאיידך
1. מן אל]
1. קדס עמרה אללה ל[ ] ועשרין מן סיון [ערפנא] אל[לה ברכתה ו]ברכה
1. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1986
PGPID
892
View document details
1206LetterT-S NS J353
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity for assistance in moving to the land of Israel.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26436
View document details
1207LetterT-S AS 151.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17651
View document details
1208LetterT-S 6J10.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to a dignitary. Opens with a long preamble in Hebrew singing the praises of Nissim b. Levi. The substance of the letter then continues …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29067
View document details
1209LetterT-S NS 320.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter containing a request for a book to be made for the forthcoming holiday. Note on Goitein index card: Shelomo b. Eliyya. …
Recto
1. יא מולא ר אברהם אללה יגעלה עליך חג מבארך בחק אללה
2. ובחק אלבית אלדי כנת פיה ובחק אלבית אלמקדס יבנה בחיינו
3. ובחיי ישראל אנס אעמל לי אלמצחף
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4261
View document details
1210LetterT-S 12.238
Primary language
Hebrew
The opening of a circular letter for "all the cities of the Rīf" in the name of Moses Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …
Related People
1
Tags
- circular
- maimonides
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19922
View document details
1211LetterMIAC 21
Primary language
Arabic
Announcement from the Grand Rabbinate of Cairo on the reception of certain individuals that are returning in accordance with law that everyone be brothers to …
Related Documents
1
Tags
- 19th or 20th c
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34749
View document details
1212LetterCUL Add.3335 + Bodl. MS heb. c 28/35
Primary language
Hebrew
Letter from a Jewish notable who had previously been minister of finance in Egypt, subsequently disgraced and imprisoned, who now seeks assistance from the Jewish …
Recto (second page):
1. אמר ייי עשוקים בני ישראל ובני יהודה יחדו וכל וג
2. גואלם חזק ייי צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען וג
3. עשה צדקות ייי ומשפטים לכל עשוק…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- arrest
- byzantium
- constantinople
- greek
- (+ 3 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
19696
View document details
1213LetterT-S AS 18.202
Primary language
Judaeo-Arabic
Too little text remains to identify; possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18816
View document details
1214LetterCUL Or.1080 J113
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic family letter, sent from Giza, containing many names and detailed instructions. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, I, 423, and from …
1. יגמע אלשמל בה קריב גיר בעיד פי כיר ועאפיה
2. אן קד וצל כתאבך מע אבן אלגלאגלי ושכרנא אללה תע
3. עלי עאפיתך ופהמת מצמונה וקראה נגם אלדין ענדי
4. פי אלגיזה וכתב…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- apostate
- giza
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3978
View document details
1215LetterENA 2739.18
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
1. זקיננו וח…
Related Places
1
Tags
- communal
- daniel b. azarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
671
View document details
1216LetterENA NS 18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה לל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מאטראבנש, בה' באלול. שלומי …
Related People
7
Related Places
10
Tags
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
813
View document details
1217LetterT-S 13J26.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniʾel b. ʿAzarya regarding trade, including the purchase of merchandise and payments. The writer's distress is shown from the letter. Was probably written …
1. דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
2. אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
3. אללה תעאלי בתלאתי…
Related People
7
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1079
View document details
1218LetterENA NS 83.162
Primary language
Arabic
Small fragment with names in Arabic script. Part of the address of a letter? Yaʿqūb b. Nissim and Ismāʿīl.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35669
View document details
1219LetterMoss. IV,14.2 + AIU VII.E.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mufaḍḍal, probably in Fustat, to Abū l-Majd al-Melammed, in Qūṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: Uncertain, but perhaps ca. 1230s CE, since T-S 13J26.6 (1234 …
Recto:
1. ממלוכה מפצל
2. יצל הדא אלכתאב אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל עלי פי כל וקת
3. חאצר וגאיב אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
4. ונעמא|ה ומן חסן …
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
448
View document details
1220LetterJRL B 2094
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a daughter, expressing longing. Dating: likely no earlier than 14th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28407
View document details
1221LetterJRL B 7834
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment? In Judaeo-Arabic. Reporting that some people say about someone "that he came to live among us to rule/preside over us" (וקאלו תקד . …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40364
View document details
1222LetterT-S 12.432
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter (upper part). Line 7: "As for the matter of the [..]ar, I asked Abu l-Ḥasan about it, and he said that he talked …
Tags
- slave
- wet nurse
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19972
View document details
1223LetterMoss. II,183.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note from Abū l-ʿAlā' al-Muʿallim to Abū Saʿīd urging him to send the money quickly because the writer urgently needs to pay the capitation …
1. אבו אלעלא אלמעלם
2. מולאי אלשיך אבו סעיד אחיאך אללה
3. מא אנפדת לי אלדראהם
4. אסרע פי אנפאדהא פאני
5. מלזוז פי אלגאליה אסאל אללה
6. חסן אלעאקבה אן שא אללה
Recto
1. …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26743
View document details
1224LetterT-S 8J14.28
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, sent by Isaac Baronito to his father Abraham Baronito, Mitzrayim. (Information from CUDL.) Isaac addresses his father as "the crown of my …
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17192
View document details
1225LetterENA NS 72.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic ending is preserved. Regards to Abū Zikrī b.(?) Sar Shalom.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12242
View document details
1226LetterT-S 10J6.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a halakhic question. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29039
View document details
1227LetterENA 2738.17
Letter in a late hand with a very fancy signature. The signature seems to be : חיים ס"ט בכ"ר יעקב זלה"ה שמחון Hayyim b. Ya'akov …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11991
View document details
1228LetterT-S Misc.20.149
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, possibly, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Six lines are preserved, with wide line spacing. Explaining that …
1. שהוד אלמ . . לין חתי אן כתירא מן אלאמלאך ענד[נא
2. במצר לא יכתב בהא חגג בדיני ישראל בל יכתפא
3. במא יכתב פי דלך בנימוסי אומות העולם לאן בדלך
4. תתבת ומעשים ב…
Related People
1
Tags
- muslim courts
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
23297
View document details
1229LetterT-S 6J5.14
Document date
Shabbat Badmibar 1651 Seleucid (27 May 1340 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, referring to the Nagid, a certain Menaḥem, Dammūh, the cloth trade, the death of a woman’s child and the desire of the writer to …
Recto
1. ] . . . ק א . . . .[אל]שיך [
2. ] . יקעד פיה אלחק יגעל אל[
3. ... אסתחית מן סיידנא אלנגיד [
4. מן גהת אלביץ וסדר(?) ואשנאן ן[
5. ללשיך אלכהן שמס מן הדא אל…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17119
View document details
1230LetterT-S 10J13.29
Document date
7 Tishrei 5568 Anno Mundi (9 October 1807 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances concerning business matters. Dated 7 Tishrei 5568 AM (1807 CE), and mentioning people including …
Related People
3
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17003
View document details
1231LetterBodl. MS heb. d 65/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Q[...] al-[...]ān to Abū l-Faḍl [ʿAṭallāh?] b. Yaʿqūb. In Judaeo-Arabic. Very rudimentary hand. The writer is in distress for some reason, …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19369
View document details
1232LetterT-S NS J91
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating: approximately 1050 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …
TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approximat…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1443
View document details
1233LetterT-S NS 320.129a
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century or early 12th century. Mentions Abū Kathīr; the sender was distressed to learn that the addressee received …
Tags
- numismatic dating
- trust
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25399
View document details
1234LetterT-S 13J21.23
Primary language
Hebrew
Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)
1. שאלו שלום ירושלם וכול
2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
5. בכל ענ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3331
View document details
1235LetterT-S AS 173.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, probably from Maḍmun b. Ḥasan in Aden to Avraham Ibn Yiju. Cf. PGPID 5479 and PGPID 38566. ASE
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38592
View document details
1236LetterT-S NS 324.91
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter to a cantor concerning 4 dinars for the purchase of a Torah codex (muṣḥaf): אלחזן שצ יעלם אן לא . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25744
View document details
1237LetterT-S Ar.31.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments, both probably in the hand of Abū Zikrī Kohen. Fol. 1: Fragment (upper right corner) of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions a …
Recto
1. תאיידהא [
2. . . . . . . . [
3. וכפי לט[פה
4. מדה י יום [
5. כאן יום . . [
6. תצל אליך בע[
7. פי בייע מה אמ[רתני
8. אלמרכב פלא [
9. כל מן פיה [
Recto - right margin
…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20489
View document details
1238LetterT-S NS 225.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Two letters in Judaeo-Arabic; recto and verso are in different hands. Dating: likely second half of the 11th century. Recto: Lower part of a letter …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24102
View document details
1239LetterENA NS 12.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, draft, very cursve and hard to decipher. Mentions an illness, a ghulām. Telling a narrative. Recto contains few words in large Arabic script. Also …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12411
View document details
1240LetterT-S 12.158
Primary language
Hebrew
Recto: opening of a Hebrew letter, with much of the text illegible. The poetic opening is neatly arranged in two columns, with extended letters, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19909
View document details
1241LetterT-S AS 183.281
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Promissory note (IOU) -- "I owe Abū ʿAlī . . . ." Verso (original use): Very damaged letter in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37809
View document details
1242LetterT-S 10J30.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly from Abū Zikrī the physician to his father Eliyyahu the judge. Written in rhymed Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Goitein comments, …
Tags
- abu zikri al-rayyis
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7937
View document details
1243LetterT-S AS 149.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17586
View document details
1244LetterYevr. II A 1823
Document date
1822 CE
Primary language
Hebrew
A letter asking to support the printing of a book by David b. Mordechai Kokizov sent to Simha b. Shelomo. The fragment also contains a …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27648
View document details
1245LetterT-S 28.12
Primary language
Hebrew
Mostly a piyyut, but it seems like a poetical letter in Hebrew in praise of a leader, probably a Gaon. It is not complete so …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20118
View document details
1246LetterMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
888
View document details
1247LetterCUL Or.1081 2.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic—perhaps 13th or 14th-century—to the Shaykh (abbreviated אלש׳) Hārūn in Cairo.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19860
View document details
1248LetterT-S AS 166.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39431
View document details
1249LetterT-S NS 304.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj to his paternal uncle, expressing his longing for him. The continuation is either torn away or was never written. The sender, …
Recto
1. מן מאלך רקה אבו אלפרג
2. כתאבי אלי אלעם אלעזיז עלי
3. וענדי אטאל אאלה(!) בקאה
4. ואדאם עזה ונעמאה וכבת
5. בלדל אלמהין חסדתה ואעדה
6. וסוא דלך יא עמי לא תסאל
7. …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24989
View document details
1250LetterT-S 20.141
Document date
Iyyar 1405 Seleucid (20 April 1094–18 May 1094 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq to Abū Yaʿaqov Yosef b. Shemuel, in Fustat. In Hebrew, with the address in Arabic (in Arabic script). Barukh asks …
1. בשם רחמנא
2. פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל
3. כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שרידי
4. מרעב המתופפם ? יחד בהתהלכם ברגש כי
5. מי זה ערב את לבו לקרבה אל …
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1780
View document details