Letter: T-S 12.4

Letter T-S 12.4

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter fragment from a group of people to an important person ("his majesty"). In Judaeo-Arabic. Formal, with wide space between the lines. Mentions a public letter from the addressee (kitāb al-jamāʿa) and the reading of it aloud in the synagogue.

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלהא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • . . . . .] מן אחסאנהא ונצה מן מ[ . . . . ]הא ושרח להם [. . . . . . .]ם . . .
  • בר ישראל פי חק מאלך רקהם מן אלכראמה ואלאהתמאם עלי כל וגה ווגה
  • ואתסע מעהם פי הדא אלבאב אתסאע כתיר וגאב פי דלך מן אלנץ
  • אלשריף מן אקואל רבותינו עליהם אלסלאם ומא פיה כפאיה פלמא כאן פי
  • אלסבת אלתאני עוול קראה כתאבה אלואצל מן גלאלהא לא [ . . . . . . . . . .
  • לכתאב אלגמאעה לאן יכן קראה כתאבה בעד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • עליה פוגד דכרה פי אלכתאב בע . . א קד[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • ולא אן יקתנע בהא גלאלהא וירתציהם פי חק [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .