Letter: T-S 13J27.1

Letter T-S 13J27.1

Shelfmark: T-S 13J27.1
Editor: S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 34, no. 3 (1965).

Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Language: Hebrew

In PGP since 1987

Description

Letter from the Nagid David I Maimonides (d. 1300) to the community of Ashmūm. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Concerning someone named Yosef who was in a dispute with Abū [...]. Connected with T-S 16.343 (PGPID 7489). Reused on verso for medical or alchemical (one uses lead) recipes in Arabic script.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J27.1 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 34, no. 3 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1965), 232-256.

Recto:

הנה אל ישועתי וכול
אל הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
ישמרם צורם ויאדרם יוצרם ויהיה
בעזרם מאת דורש שלומם
ומכבד מקומם אחיהם
דוד ברבי אברהם זצל
סבבהא אליהם אעלאמהם ופקהם
אללה תע ואעאנהם עלי מא הו
מרצי בין ידיה אן מערצהא אלשיך
יוסף ש'צ חצר אלינא ודכר באן
מא ענ]דה טאקה באלשיך אבו

Translation

T-S 13J27.1 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Verso:

הקהל הקדוש הנכבד קהל אשמום
ישצ

Image Permissions Statement

T-S 13J27.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1087/