Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,386 results

  1. 11251LetterT-S K25.175

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition in Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. Dealing with communal politics and controversies at length, but in vague terms. It likely has to do …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34883
    View document details

  2. 11252LetterENA NS 45.22

    Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1065 (Gil). The writer is about to …

    recto

    1. [ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)

    2. [ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך

    3. [ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]

    4. לדלך ואנא מעול …

    recto

    1. (1–3) .... נהוראי בן נסים ומסרו .... טראבלס, והמקבל יהיה אדוני ררבי .... מרדוך, ואשר למקרייה, אדוני ורבי אבו סעיד ואנכי דואגים ....
    4. לזאת; …
    Related People
    1
    Related Places
    6

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5717
    View document details

  3. 11253LetterAIU XII.114

    Primary language
    Ottoman Turkish

    Letter in Ottoman Turkish. It begins "benim efendim" (my master). Several materia medica may be mentioned, including barberries (line 5), unless barbarīs means something else …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31025
    View document details

  4. 11254LetterMoss. IV,85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Polemical letter addressed to 'the congregation of Fustat/Egypt.' Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Maybe ca. 13th or 14th century, but this is uncertain. The senders describe …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36653
    View document details

  5. 11255LetterT-S AS 177.48

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. Approximately 6 lines from near the beginning are preserved, along with a few phrases in the margin. Not a lot …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37015
    View document details

  6. 11256LetterENA 3921.8

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Dating: 11th–13th century. 6 lines from the middle partially preserved. Mentions Abū Saʿīd and Abū l-Faraj. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39696
    View document details

  7. 11257LetterT-S 13J15.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the judge Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard of Fustat asking him to induce the Nagid to approach the wali (head of police) and …

    1. בשמך רחמ
    2. קד צדרת כתבי אלי חצרה רבנו הרב המובהק אטאל אללה בקאהא ו[אדאם עזהא
    3. וסמוהא וסנאהא וכבת באלדל חסדתהא ואעדאהא ולם יצלני אלואחד מנהא גואב
    4. ומא או…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3239
    View document details

  8. 11258LetterBL OR 10578M.13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal to the Gaʾon Netanʾel ha-Levi from a person newly arrived in Fustat requesting some food by way of charity.

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19065
    View document details

  9. 11259LetterENA 3593.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 11th century. The handwriting may be known. Mentions 15 dinars and 27 qintars of something and ships that are …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34208
    View document details

  10. 11260LetterT-S NS J154

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Mordekhay Ashkenazi to a family member. In Hebrew. Dating: Late. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33721
    View document details

  11. 11261LetterBodl. MS heb. e 98/71

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …

    Recto:

    1. כתאבי אלי מולאי וסידי [אטאל אללה באקה
    2. ואדאם תאיידה וסעא[דתה
    3. וגמיל צנעה וקד עלם אללה שדה שוקי אליה בחית לא
    4. אטיק וצפה קרב אללה אלגמע בה עלי אסר…

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי .... (ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך .... ונוי מעשיך. אלוהים הוא היודע מה עזים געגועי …
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 71 recto
    • 71 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5624
    View document details

  12. 11262LetterT-S AS 149.157

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of business written in the 11th century by Yeshuʿa b. Ismaʿīl, sent to Alexandria to [...] b. Abī l-Ḥayy. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17558
    View document details

  13. 11263LetterENA 2739.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper fragment: Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe to [...]m ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Mentions various good …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12349
    View document details

  14. 11264LetterJRL B 3890

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions an agent, ships, and oil. Verso: Calendrical fragment? Gives the date of Rosh Hashana 1363 Seleucid = 4812 AM …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28619
    View document details

  15. 11265LetterT-S Ar.31.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments, both probably in the hand of Abū Zikrī Kohen. Fol. 1: Fragment (upper right corner) of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions a …

    Recto

    1. תאיידהא [
    2. . . . . . . . [
    3. וכפי לט[פה
    4. מדה י יום [ 
    5. כאן יום . . [
    6. תצל אליך בע[
    7. פי בייע מה אמ[רתני
    8. אלמרכב פלא [
    9. כל מן פיה [

    Recto - right margin

    …
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20489
    View document details

  16. 11266LetterMoss. IV,53.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. The scribe has large lameds. Mentions lamps (qanādīl), the phrase "wa-anta ʿalā ʿayn [mā tarā]" (cf. T-S 10J20.12), …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36637
    View document details

  17. 11267LetterT-S 16.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by the two guardians appointed by Shemuel b. Avraham, called Yosef b. Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. …

    1. בש רח
    2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
    3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
    4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תופ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3478
    View document details

  18. 11268LetterYevr.-Arab. II 1480

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Damascus. The scribe is Meir Rofe Tawrīzī, and the letter is also signed …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31684
    View document details

  19. 11269LetterL-G Misc. 68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter addressed to Bū l-Ṭāḥir. In Judaeo-Arabic. The sender plans to leave for al-Maḥalla after the holiday to retrieve some money from a dyer. …

    Recto:

    1. בר
    2. חצרה מולאי וסיידי אלשיך אלאג[ל אלמנעם
    3. אלמתפצל בו אלטאהר אדאם אללה עזה
    4. ועלאה ומן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
    5. אלשמל בה עלי אחסן חאל ואנעם
    6. באל …
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35021
    View document details

  20. 11270LetterT-S AS 151.93

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿīd probably in Alexandria, to his brother the cantor Abū l-Majd (Meʾir b. Yakhin), probably in Fustat. Dating: early 13th century. Includes the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17703
    View document details

  21. 11271LetterT-S Ar.35.118

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: An Arabic note with instructions. "Send to Alexandria with the ghulām of Ibn al-Falā[tī?] 5 1/2 manns of aloe wood (ʿūd), to be delivered …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20601
    View document details

  22. 11272LetterT-S Misc.29.50a + BL OR 10578S.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal signed by al-Naharwani the cantor. The remnants of 7 lines, mostly blessings for the recipient, but also mentioning "terrible illnesses" (pega'im ra'im) …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19080
    View document details

  23. 11273LetterT-S 10J19.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary. Dating: 11th century. The sender has sent a purse containing 8 dinars to be given to his family members; mentions …

    1. ] . . . . . יון
    2. ]ני עלי יד עיפי . א גיר אנה אלבאקי לך
    3. ]ע . הא מ . . . ב והי פי גמלה
    4. ] א ובתל כל מא פי אלבחר
    5. ] ואנפדתהא לך מע חאמל כתאבי והו
    6. ] קי ומע…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2933
    View document details

  24. 11274LetterBodl. MS heb. b 12/25

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …

    Recto

    1. [                                                                                                                  יגדיל שלומו] בתדירה [וישריש…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 25 recto
    • 25 verso
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5591
    View document details

  25. 11275LetterT-S Misc.27.3.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from Shelomo ha-[...] b. Tammām(?) to [...] b. Yiṣḥaq(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer calls the both the addressee and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23371
    View document details

  26. 11276LetterT-S Misc.28.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nissim b. ʿAyyāsh, Fustat. Dating: ca. 1060. Mentions a shipment of shelled almonds and lāsīn silk sent …

    recto

    1. כתאבי אליך סאמיי וסידי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה
    2. לא אכלאך מן מוסתקר נצף מן אב ערפך אללה ברכתה ומא יליה ען חאל
    3. סלאמה ונעמה…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני הנעלה, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים ויגן עליך וישמרך והצלחות 
    2. לא ימנע ממך, מהבית, בחצי אב, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6065
    View document details

  27. 11277LetterT-S Ar.35.205

    Primary language
    Arabic

    Note in Arabic script resembling an order of payment (yunʿim mawlāy al-shaykh al-ajall Abū [...] li-muwaṣṣilhā...."). All surrounding it there are jottings and pen trials …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36204
    View document details

  28. 11278LetterENA 2971.12

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment from the beginning of a letter. Mentions (addresses?) the Nagid and [...]ya ha-Dayyan.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    29743
    View document details

  29. 11279LetterCUL Or.1080 J221

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence in Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19806
    View document details

  30. 11280LetterENA NS 8.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. The sender bemoans his or her wretched fate: "My son …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11909
    View document details

  31. 11281LetterUnknown (excavation images 1966A_P06_27A-28 and 1966A_P06_28A-29)

    Primary language
    Arabic

    Letter from a certain Jāmiʿ, in Aswān, to his brothers Khalīl, ʿUmar, and ʿUthmān. The sender is in desperate straits "without clothes" and urges his …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتابى الى الاخ خليل والاخ عثمان
    3. وعمر اطال الله بقاهم وادام سلامتهم
    4. ونعمتهم والذى اعلم به اننى وصلت
    5. الى اسوان وتعب معى ا…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. (This is) my letter to my brother Ḵalīl and my brother ʿUthmān
    3. and ʿUmar, may God prolong …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40709
    View document details

  32. 11282LetterENA 2808.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer and addressee are unknown, but the handwriting seems very familiar. The writer starts by addressing a single person and …

    Recto

    1. ] . . . . . . . . ק . . 
    2. ]ינו ויחיה חמודו יחידו
    3. ]יקבל ממני בעדם כל תחנה
    4. ] וכן יהי רצון ואנני מא אקטע כתבי ולא
    5. ] פי כל וקת ען אלחצרה ואכותהא וד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12466
    View document details

  33. 11283LetterT-S K25.92

    Inferred date

    Letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), to be read in the synagogue, on behalf of a pregnant woman …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31257
    View document details

  34. 11284LetterJRL A 120

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (19 Tishrei 5568 AM).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28145
    View document details

  35. 11285LetterT-S 12.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Mevorakh b. Saadya (Nagid 1094–1111) from an official (muqaddam) and cantor in a community near Alexandria, who asks the Nagid to send a …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7284
    View document details

  36. 11286LetterENA 2727.12b

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Small fragment from the upper right corner. Aharon the cantor is mentioned. Might be a letter of condolence since the word תנחומות …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32745
    View document details

  37. 11287LetterT-S AS 151.85 + NLI 577.10/37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Abū l-Surūr Peraḥya Ibn al-Qaṭāʾif. Opens with blessings for Yom Kippur. He thanks Peraḥya for …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17699
    View document details

  38. 11288LetterT-S 12.92

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Yisrael b. Yūsuf, in Qayrawan, to Abū Sahl Menashshe b. David, in Fustat. The writer describes how the Rav (the highest authority …

    Recto

    1. על שמך
    2. אטאל אללה יא שיכי וריסי וגלילי פי אלכיר בקאך ועלא ארתקאך ולקאך אלכיר טולמא(!) אבקאך כתאבי
    3. יא שיכי מן אלקירואן לי מן אב יהפך לששון ולשמח…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3207
    View document details

  39. 11289LetterT-S 13J18.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול
    3. לו שרחת לחצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ור חלפון הלוי השר והנכבד
    4. הראוי למעלתו בן כגק מר ור יוסף הלוי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3274
    View document details

  40. 11290LetterENA 2804.17

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.

    Recto

    1. [ ] להודיעכם [
    2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
    3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
    4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ]…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    1988
    PGPID
    679
    View document details

  41. 11291LetterT-S AS 145.187

    Letter, possibly. In rhymed Hebrew.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21364
    View document details

  42. 11292LetterT-S 10J17.14

    Primary language
    Hebrew

    Rhymed opening of letter to "the great cantor Hillel." Excellent script, large space between the lines, obscure vocabulary. JP

    1. . . . . . . . . . . . . ] מתריזות
    2. . ]מכל מלאכות נמבזות עם
    3. . . לות נגרזות ואויבים לבזות
    4. תי . לבותם רגזות וכל
    5. העליצות והל . ליסות והעליזות
    6. תהיינה מכרכ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2889
    View document details

  43. 11293LetterT-S AS 152.310

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 13th–14th century. Maybe a recommendation for the bearer. Mentions 250 dirh[ams]. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17759
    View document details

  44. 11294LetterDK 320

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Complete, filling all of recto and verso. The sender is Christian: he (or she) swears by the baptism in r15 (wa-ḥaqq …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34075
    View document details

  45. 11295LetterT-S AS 145.373

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentions items the sender found in the house but was afraid to 'come up' (probably to Fustat) with them. Then mentions "I/she …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17328
    View document details

  46. 11296LetterMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book, II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of …

    II,23: T-S 20.137 recto

    1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
    2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
    3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
    4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי
      5. …

    II,22: T-S NS J240 recto

    [The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]

    [with regard to what you owed hi…

    Related People
    8
    Related Places
    4
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5448
    View document details

  47. 11297LetterT-S AS 147.217

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, with a few words preserved from the Arabic-script address on verso. Mentions Menaḥem, someone whom the sender thinks is stingy (wa-qad raʾaytuh …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17460
    View document details

  48. 11298LetterT-S AS 145.291

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter. Very faded. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17303
    View document details

  49. 11299LetterT-S AS 142.126

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to Moshe ha-Dayyan (Av) Bet Din. In Hebrew. He states that he has been brought to a 'a town on …

    Recto

    1. תשואות חן חן לאבן החן יושב על המשפט 
    2. מרנ׳ ורב׳ משה הדיין בית דין יפר[הו] משאת 
    3. שלומים מאתי אוהבך עתה באתי עיר 
    4. קצה גבולך דורש שלומך וטובתך כל …
    1. ‘Cries of grace, grace’ (Zech 4:7) to the stone of grace, ‘who sits in judgement’ (Isa 28:6),  
    2. our master and our teacher Moses the Judge, Bet Din,…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33552
    View document details

  50. 11300LetterENA NS 2.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 12th or early 13th century. The letter conveys eloquent greetings for …

    1. עבדה ולדה
    2. בו זכרי לא עדמה
    3. יו נסי
    4. לא אוחש אללה מן נטר מולאי אלמאלך
    5. וכלצה מן אלמהאלך ונגחה פי גמיע
    6. אלמסאלך וכרק אלעאדה בפסח מדתה
    7. לנתמתע ברייתה ונחשא ב…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    • 4
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2676
    View document details