Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

11201LetterMoss. IIIa,10
Document date
5–10 Adar II 1535 Seleucid (27 February 1224–3 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …
Recto
1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
2. בשמ רחמ
3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
4. אלהינו וייטיב…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6982
View document details
11202LetterT-S 10J32.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Poorly preserved, top and bottom missing. 16 lines. Mentions Abū Isḥāq b. ʿAllūn(?) and a certain al-Shaykh al-Fāḍil. On verso there …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7949
View document details
11203LetterMoss. IV,47.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. (Identification based on …
Recto:
1. בש רח
2. יענך ייי ביום וימלא משאלות
3. ליבך ויזכיך שנים רבות
4. שנים נעמים ואננא מן
5. פצל אללה פי עאפיה
6. ואן עמך עמראן מא
7. בקא ידכל לנא
8. מכאן מן דאר
9. אליום
…
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36604
View document details
11204LetterT-S 8J19.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī in Būṣīr to Yehoshuaʿ b. Natan ha-Andalūsī (c. 1061 CE).
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן בוצ[יר]
2. יא בקין מן אדר ראשון ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו עליך, מבוציר,
2. בי"ט באדר ראשון. שלומי טוב ואני מאו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2030
View document details
11205LetterT-S 10J15.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael B. Natan, Jerusalem, to Nahray B. Nissim, Fustat. Israel suggests Nahray to get out of a deal he made and asks for …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. לד בקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד עלי דלך וען שוק סדיד אליך
3. קרב א…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1516
View document details
11206LetterT-S 12.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (upper right corner). Addressed to the writer's father. In Judaeo-Arabic. Mentions a young man from Aleppo and a medicinal syrup. The letter is …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- abu zikri al-rayyis
- rhymed prose
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32780
View document details
11207LetterT-S NS 297.221
Primary language
Arabic
Letter from Ismāʿīl b. al-Ḥasan(?) b. Muḥammad, unknown location, to Abū Muḥammad ʿAbdallāh b. ʿAlī al-Ṭūbī(?), in Fustat. In Arabic script. Only the basmala on …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24818
View document details
11208LetterBodl. MS heb. f 99/24
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Opens with an ornate "al-izza lillāhi taʿālā." Addressed to al-amīr al-rayyis Abū l-Faḍāʾil. The letter gives instructions concerning business matters and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19627
View document details
11209LetterBodl. MS heb. d 66/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Musāfir b. Yosef ha-Bavli, in Alexandria, to his relative Yehuda the schoolteacher in the Iraqi synagogue of Fustat. Musāfir writes he …
Related Places
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6459
View document details
11210LetterT-S 20.154
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Last leaf of a letter from a woman to Sitt Khuṣrawān. In Judaeo-Arabic. Expressing deep regret that the addresse, whom she revered …
1. מא עלמנא בממרה ולו דרינא
2. מא כנא כלינאה ראח ובקיו
3. בעד ממרך ומא מתאספין
4. עליך לם יקטע דכרך מן בינהם
5. ובקיו בעד ממרך כגנם ליס
6. להם מן ירעאהם וממא אעלמך
7. בה…
Related Documents
1
Tags
- women's letters
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3545
View document details
11211LetterT-S NS 255.34
Document date
1871–1888 CE
Primary language
Arabic
Typewritten or printed letter addressed to Moshe Pardo, the head rabbi of Alexandria (served 1871–88). In Arabic script, with Hebrew insertions. In which the sender …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24486
View document details
11212LetterJRL Genizah Ar. 317
Primary language
Arabic
Informal note in Arabic script. Addressed to [...] Manṣūr. Contains the glyph. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The sender gives various instructions, including not …
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33012
View document details
11213LetterT-S 6J3.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity/help from a man who is housebound on account of his illness and poverty (wajaʿ, ḍuʿf, ḍīq ḥāl). Mentions Yiṣḥaq ha-Rav, …
1. ע[
2. כאנת כותבי תמצי אלי אלשי[ך
3. רחמים ומא כאן אלא מן ורא[
4. כיאר עמלה ואנא י [
5. וגע וציק חאל חתי אני אקים [
6. אלבית מן אלצעף ויגב עליך ועל[י
7. אלא יתואנא פיי…
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: housebound
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3632
View document details
11214LetterT-S 8J19.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a communal letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. Discussing the qualifications of the son of Mevorakh as cantor and communal leader: ודלך …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29253
View document details
11215LetterT-S AS 148.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Small fragment. Mentions "jāh." (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17495
View document details
11216LetterT-S 13J29.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a brother. In Judaeo-Arabic, with phonetic orthography (Goitein: "very low class"). Dating: likely 11th century. Repeatedly reminding the addressee to send various items …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8054
View document details
11217LetterT-S Ar.18(1).48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …
Tags
- book trade
- love
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20181
View document details
11218LetterT-S NS J45
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note in Judaeo-Arabic in which Shelomo b. Eliyyahu requests from an unidentified philanthropist a sum of money to cover Sabbath expenditures. (Information from CUDL)
Recto
1. אלכאדם שלמה ברבי אליה סט'
2. יא מן אנא כאדמה קצדי מן פצ'ל אללה
3. ופצ'לך אן תדברני פי שי אנפקה פי אלסבת
4. לאנני פי צאיקה והוא יודע לו כנת פי שי
  …
Recto
1. The servant Solomon son of R . Elijah, (may he come to a) g{ood) e(nd).
2. Oh you whose servant I am. I would hope from the grace of God
3. and…
Related Documents
1
Tags
- 13th c
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9447
View document details
11219LetterT-S 18J4.14
Document date
July 1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, a Qaraite in Jerusalem, to the brothers Yiṣḥaq and Binyamin b. Yosef in Warjalan, July 1039.
1. [כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ] ואדאם עזהמא
2. [ ] סלאמתהמא מן אלקדס
3. [חרסה אללה תעאלי וע]מרה בבקאיהמא [ ]שהר שואל מן סנה
4. תלת[ין ] בקין מנה ען סלאמה פי אלנ…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- 11th c
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4457
View document details
11220Letterp. Heid. Hebr. 29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: perhaps ca. 1150–1250. Mentions 3 dirhams; "to Qalyūb"; "the remaining dirhams"; [al-shaykh] al-Makīn; and greetings and a …
Related Places
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37740
View document details
11221LetterT-S NS 38.81
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …
3. ] אן יבקא עליה באלאמ[
4. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [ ] האדא כאמל
5. … ] קבץ סהמך [ ]
6. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת …
1. ….
3. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ש…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6097
View document details
11222LetterT-S AS 151.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning a certain Shela b. Ḥalfon. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17692
View document details
11223LetterCUL Or.1080 J158
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Ṭāhir. Deals with business matters and mentions an exchange rate. Possibly in the same handwriting: CUL Or.1080 J158 (PGPID …
1. אנפזת [
2. ענדהם(?) וקד קאל אבו אלטאהר [
3. כתאב אלדי ארסלה מא נסל[
4. וצל אלצרף ענדנא כמסה וכ[מסין(?)
5. הדא אלכתאב כאן אחד וכמ[סין(?)
6. מן מאיה דרהם ואלערציין [
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19788
View document details
11224LetterT-S 13J23.10
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 2. Letter from ʿAmram b. Yosef, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, asking Nahray to intervene with Ḥasan b. Bundār. Dating: 1094–97 CE. …
recto
1. לכבד גד' קד' מרינו ורבינו נהוראי חכם הישיבה החבר בסנהדרין גד'
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמתה
3. ען שוק שדיד לטאָלְעתהם אל שר…
recto
1. (2−1) לכבוד, וכו', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדו לך.
3. אני מתגעגע לפניכם האצילות, ישמרך אלוהים. אף ע…
Related People
12
Related Places
3
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: joints
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5463
View document details
11225LetterENA 2558.30e
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. [...] to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The name of the city Tripoli appears after the sender's name, much of which is …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12296
View document details
11226LetterMIAC 100
Document date
1953 (23 April 1953 CE)
Primary language
Arabic
Letter from Monsieur Yosef Raḥmīn and Atūrī in the Nile textile company to the Jewish charitable society of Ḥeberāt Māzūn containing a check with the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34789
View document details
11227LetterT-S AS 150.202
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter(s) from the circle of Mosul Nasis active in the early to mid 13th century in Egypt (cf. T-S 12.654 and the numerous related documents, …
Verso
1. מן שער הנשיאות יל
2. יא סבחאן אללה כיף יחסן ענד גלאל יקירנו נכבדנו
3. אצילנו מר ורב . . . . . כבד גדל יקר
4. אליה שהל [. . . . . .] . . . [
5. כתב . . . ל…
Tags
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17622
View document details
11228LetterT-S 13J21.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
1. בשמך רחמ
2. לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
3. ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
4. שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
5. שהור כואמל ואנא …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
In Your name, O Merciful One.
If I tried to express to you, my uncle—may God preserve you—what [h…
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3328
View document details
11229LetterENA 4100.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity addressed to Abū ʿImrān al-Kohen. Written in Hebrew (the opening poem and formulae) and Judaeo-Arabic (the body). The writer cites …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6887
View document details
11230LetterT-S 10J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Asher Sefardi to the head Parnas Abū l-Faḍl Mevorakh b. Avraham, instructing him to make payments to needy people, ranging from …
Recto:
1. על שמך
2. אלפרנאס אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ו . . לדה
3. וגעל איאמה מתצלה באלסעאדה במנה צדרת ען אל
4. בלד ומא ראיתך ומא כאן ינבגי אן תפעל מחל
Tags
- 12th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7878
View document details
11231LetterT-S NS J463
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Damascus, to Yūsuf b. Dā'ūd b. Shaʿya, in Fustat. Dated: 19 January 1055 CE. Concerning financial transactions. Moshe …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולי אל
2. שיך ואדאם עזה ונעמתה מן
3. דמשק ליז יום כלת מן שואל
4. ען סלאמה ונעמה ואלחמד
5. ללה וחדה ולמא כאן פי יומי
6. הדא אחצרני מולי א…
verso
1. (1–2) בשם אלוהים הרחמן הרחום. קיבלתי מהאדון אבו אלעלא יוסף בן דאוד בן שעיא, יתמיד אלוהים את גדולתו, מה שצוין שהוא
3. סכום ההמחאה הזאת דהיינו בז…
Related Places
2
Tags
- aodeh
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3937
View document details
11232LetterT-S 6J7.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Alexandria, ca. 15th-16th century. Mentions. R. Khalīfa. (Information from CUDL)
Related Places
1
Tags
- 15th or 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17154
View document details
11233LetterYevr. II A 1740
Primary language
Hebrew
On recto a letter in Hebrew. On verso another text probably in Judeo Turkish
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27612
View document details
11234LetterENA NS 77.284
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, seems to be in the hand of Ḥalfon b. Menashshe.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13604
View document details
11235LetterT-S AS 150.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to 40 parchments; a group of merchants from Barqa (qawm Barqiyyīn); the arrival from the addressee's location of "the dogs" …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17628
View document details
11236LetterJRL Gaster heb. ms 2111/25
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. Very damaged.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32459
View document details
11237LetterT-S NS 324.137
Document date
522 Hijrī (6 January 1128–24 December 1128 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Only the formulaic beginning is preserved. Written on a reused page that already had a few words in Arabic script written …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25656
View document details
11238LetterT-S AS 148.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter mentioning different quantities of currency and commodities such as water lily (nūfar/nawfar) and orange (nāranj). (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17535
View document details
11239LetterENA 2808.2 + ENA NS 45.16
Primary language
Hebrew
Business letter from Yehuda Castro to Binyamin Castro. In Hebrew. Dating: 16th century. The sender reports on business developments in crops, fruits, and vegetables, and …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 16th c
- castro
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11176
View document details
11240LetterT-S 10J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq to a partner. Business letter discussing payments and shipments, apparently of flax and textiles. Dated ca. 1050. (Information from Gil, …
Recto
1. [ ] אבן פרח נע מן קבל מרדוך
2. [ אל]שיך אבי צחק אנך לם תדפע לה סוא
3. [ …
recto
1. (1–5) .... בן פרח נ"ע מאת מרדוך .... האדון אבו אסחק, שאתה לא שילמת לו אלא .... אצל .... יותר מט"ו הדינרים .... דינרים עד שאבוא ואעשה עמו את הח…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2783
View document details
11241LetterBodl. MS heb. d 68/110
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Isḥāq b. al-Sahl, in Fustat, to Abū Yūsuf Ḥujayj b. Yūsuf, in al-Maḥalla. Dating: 11th century. For the sender, see also …
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי תעאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסלאמתך וסעאדתך מן אלפסטאט
2. לו איאם בקי מן אלקעדה ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וקד נפדת כ…
Related Places
3
Tags
- hat
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2561
View document details
11242LetterAIU VII.E.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso contain two different letters to "sayyidnā" from a certain Menaḥem. The one on recto is more legible. He says that he met …
Tags
- mustawfi
- nazir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30449
View document details
11243LetterMoss. VII,153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farāḥ, in Alexandria, to Abu Yūsuf Yaʿqūb, probably in Fustat. Around 1055. The addressee sold dinars that he received from the …
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
3. מן אלאסכנדריה ליג כקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונ…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך,
3. מא…
Related Places
1
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2766
View document details
11244LetterT-S 13J33.1
Document date
1 Shevaṭ 1444 Seleucid (9 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 1 (ח15). Letter from Abū Zikrī Kohen, in Fustat, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: Monday, 1 Shevaṭ 1444 Seleucid, which is 9 January …
Recto
1. ב̇̇̇ש
2. כתאבי אלי ח̇̇צר̈ה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
3. בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
4. ואחיאה וכבת באל ̇̇דל חסדתה ואעדאה ומן חס…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9056
View document details
11245LetterT-S AS 161.172
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yeshuʿa b. Zekharya the judge (with many grand titles, including החזק הפטיש). Same addressee as T-S 13J21.16. Mentions someone's arrival from Alexandria …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29082
View document details
11246LetterMIAC 242
Primary language
Arabic
Request advanced by a rabbi to the public secretary of the Cairo Jewish community – undated – Museum of Islamic Art – (number 242) – …
Tags
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34834
View document details
11247LetterENA NS 19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Fragment (beginning only). The sender's wife is very sick. …
1. מן סבב . . . . . [
2. אלמכין אבי אלפרג אדאם אללה עזה וגמע
3. אלשמל בה נעלמה אן אלצגיירה //זוגתי// מריצה
4. וא]נא פי שדה ש[ד]ידה . . . מלהא וסתהא
5. . . . . . . …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11252
View document details
11248LetterAIU IX.B.18
Primary language
Ladino
Letter in Ladino, sent from Salonica (שילאניקי) to Cairo (spelled erratically as מישרייאם). To be delivered to ("en mano de") Yiṣḥaq Qatin[?] (אין מאנו די …
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30728
View document details
11249LetterENA NS 15.15
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Possibly a letter, or possibly a magical text related to verso: wa-yaʿ[..] al-baḥr li-dhālika wa-hāja wa-lā yastaṭīʿ aḥad ʿalayhi. . . …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12017
View document details
11250LetterT-S 8J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter, written on red paper by Daniel b. Azarya's assistant (According to Goitein). Verso: Draft of poetry, with a citation from Psalms 33:11. VMR
1. בה מן
2. מואדדה מסדודה ואלאכתר פי אנפתא הדא מת
3. בין אלממכן ואלממתנע פלדלך אנא קליל אלאחתפאל במא
4. הדה סבילה אלא אני עלי סא י אלוגוה שכר למא
5. טננת אנה מקצדה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1871
View document details