Letter: T-S Ar.7.23

Letter T-S Ar.7.23

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter in the hand of Avraham Maimonides in which he instructs Fakhr al-Dawla regarding a sum of money, nine dinars, still owed, and what to tell Abu al-'Ala about it. (Information from Goitein's index cards)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלכהן אלאגל פכר אלדולה
  2. שצ יעלם חצרה אלשיך
  3. אבו אלעלא וקד תכרר
  4. טלבה פאמא אן תחצר
  5. לה אלתסעה דנאניר אלבאקיה
  6. או תחצר תחאקקה
  7. או אן כנת תקול אנך
  8. מא תסלמת [[לה]] [[לך]] מנה
  9. שיא פהו ביטלב
  10. אלנסא ללשרע ואלאמר
  11. אקרב מן הדא גמיעה
  12. פתדבר אלאמר בחסן ראיך

ושלום כפול

Translation