Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,124 results

Sort by

10801LetterT-S NS J34
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note to Muwaffaq, accompanied by quantities of “hindi” and “lādan” (labdanum), instructing the addressee to sell them. (Information from Goitein's index cards) EMS
1. ב
2. אלי חצרה מולאי אלשיך מופק אדאם אללה
3. עזה אנני קד ארסלת צחבה כלף כריטה
4. הנדי וזנהא איא רטל ורבע ולאדן יב ונצף
5. אלהנדי אנת תערף זבונה ואלאדן(!) לא תביע…
Tags
- informal note
- labdanum
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4322
View document details
10802LetterT-S NS J21 + T-S 8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,13 and III,14: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאהא וכב…
Related Documents
2
Tags
- ib3
- india
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
4732
View document details
10803LetterT-S AS 147.16
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8630
View document details
10804LetterT-S 13J9.13
Document date
Kislev 5567 Anno Mundi (12 November, 1806 – 11 December, 1806 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Business letter in Ladino from Yehudah Fariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17050
View document details
10805LetterMoss. IV,89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a perfumer, submitting an account to the addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th or early 13th century. Numbers are given in Greek/Coptic …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18851
View document details
10806LetterJRL SERIES A 1784
Document date
1150 – 1181 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter addressed to a dignitary (תפ]ארת השרים [...]ת הנשיאות]). Seems to be in the hand of Mevorakh b. Natan. Only a …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28200
View document details
10807LetterT-S AS 176.308
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, probably a private letter of appeal for charity or assistance.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37298
View document details
10808LetterT-S 6J7.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Fragment (upper right corner). The addressee is called al-shaykh al-ajall... al-muwaffaq al-ṣadīq al-kohen al-vatiq. The sender complains …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17151
View document details
10809LetterAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
Tags
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31028
View document details
10810LetterMoss. II,134.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: part of a Judaeo-Arabic letter, complaining about the lack of letters from the addressee and explaining that a letter had been sent to the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18891
View document details
10811LetterT-S NS 338.77
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Efrayim b. Shemarya to Natan b. Avraham. Quotes Psalms 45:16 as a greeting. Mentions a deceased Abū l-Surūr.
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25964
View document details
10812LetterT-S 8J14.21
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo ha-[...] to semarya [...]. The writer informs him that he (or perhaps someone else) has reached Hanes (Tannis). (Information from the Cambridge …
1. כ[
2. רצון ש [
3. והיה בעין (או: בעיו) [
4. קד מ ור שמחה [
5. אורה בהיכל נהו [
6. מודיע אני שלמה [
7. עד חנס וכתבתי ט [
8. לראותך בקרוב וכי ש[
9. בעלי תורה ועם כל [
10. ביאתי ו…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1914
View document details
10813LetterBL OR 5542.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
1. אבו אלברכאת געל פדאה
2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
1. כאתם פקד וצ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6221
View document details
10814LetterMoss. II,144.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.
1. ] . . .
2. דינר . . ן . . . . . ן דינר אלשכר ללה
3. אדא תפצל אללה תעאלי ותחצל דינר פי אל
4. מדיה בעד עמלת אלמביע יכרג
5. מנה תמן מא עינת עליה ויחצל באל
6. באקי מא…
Related Documents
1
Tags
- al-mahdiyya
- business
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33948
View document details
10815LetterT-S AS 155.194
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: probably a document or letter. Verso: possibly a document, mentioning Moses. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18836
View document details
10816LetterBodl. MS heb. d 80/45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son. On vellum. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. This fragment opens with updates on the health of various …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19469
View document details
10817LetterT-S AS 148.201
Primary language
Hebrew
Probably a letter. Small fragment. Contains praises for somebody called "the Nasi of the generation" (nasi ha-dor). The same phrase is used for David b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17517
View document details
10818LetterT-S 8J14.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which a physician is requested to pay for some items including a sign above his store that publicizes his practice. (Information from Mediterranean …
1. ינעם חצרה מולאי אלרייס דאם עזה ייסייר לכאדמה
2. בקיה תמן אלמיזאן והו דרהם ונצף וענד ולדה אלרייס
3. אבא אלפצל שצ פצלה חק מאורד וגירה דרהם
4. ותמן אלעלאמה אלדי…
Tags
- physician
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3669
View document details
10819LetterT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of Rafi al-Hariri to the Nagid asking for a new veil for the holidays. She also asked him to appoint someone …
1. ממלוכתה אלוחידה
2. אלמנקטעה אלמסכינה
3. אבנה ראפע אלחרירי
4. בשמ רחמ
5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
7. אלנגיד…
Your slave woman who is alone
desolate, and destitute
the daughter of Rāfiʿ the silk worker
(or: silk merchant)
In (your) name, O Mer(ciful)
I am…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3282
View document details
10820LetterT-S AS 155.317
Primary language
Judaeo-Arabic
Short and torn note written by David b. Avraham Maimuni to the Nasi, asking him to attend in person for an urgent matter that came …
Tags
- david i maimonides autograph
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22346
View document details
10821LetterT-S 10J15.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a husband to his wife after she bore him a daughter while he temporarily left her, waiting until her father gave the couple …
1. יצל הדא אלכתאב אלי ס"ת אלפצלה(!) אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא
2. ונעמאהא ומן חסן אלתופיק מא אכלאהא ואגמעני ואייאהא עלי
3. אסר חאל אן שא אללה בפצלה וכרמה וחק…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2864
View document details
10822LetterT-S 12.14
Primary language
Hebrew
Letter requesting aid for the poor of Palestine, 11th century. Recto: Fully vocalised poetry in a very crude (almost unreadable) hand. (Information from CUDL)
....
1. [ ] ואין משדל נשדל לא שמטה
2. [ ] אשר הם צעקות ברננות
3. [ ] מכורים ואין מקבל מוספיה
4. [ ] שקר מכוער לאין חקר כנואם [ ]
5. [ ]מו וירחם עמ[ו] אשר בחר נאמן …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1616
View document details
10823LetterENA NS I.96a
List of what Mahfuz collected from the properties of the pious foundations. The year 1183 is mentioned. On the back the year 1184/5 is mentioned …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12724
View document details
10824LetterBL OR 10656.16
Primary language
Arabic
Letter from Barakāt b. Manṣūr, unknown location, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Arabic script, with the address on verso written once in Arabic …
1. יצל הדה אלי מצר אלי סוק אלעטארין
2. יסלם לדיאן רבי אליה ברבי זכרי'ה אלמערוף באבן
3. אלרייס אלאסכנדראני מן ענד ממלוכה ברכאת
Tags
- eliyyahu b. zekharia
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2463
View document details
10825LetterJRL Gaster heb. ms 1772/10
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown man, in Damietta, to his mother, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Perhaps 13th–15th century. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32346
View document details
10826LetterT-S NS 292.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a mercantile letter addressed Marwān b. Ibrāhīm (cf. BL OR 13888.2 (PGPID 19181)). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Needs examination for content.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24696
View document details
10827LetterJRL Gaster ar. 344
Primary language
Arabic
Fragment of a letter, in Arabic script on a crumbled paper. Mentions "بجمع الشمل بحضرة". Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33039
View document details
10828LetterT-S 13J7.26
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, Abu Zikri in Alexandria. An episode of Abu Zikri in which he suffered from "evil men" alluded …
Tags
- abu zikri
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7979
View document details
10829LetterENA 2425.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Jerusalem addressed to R. Maʿūẓa and his sons Sālim and Yaḥyā. Written in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century, as …
Tags
- 19th c
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11608
View document details
10830LetterStras. 5138/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long …
recto
1. אמת
2. אלגמאעה אלכרימה . . . . . . צל חשוביהם
3. יברכם צורם . . . . . . . . . אלכרים אן סיידנא
4. אלקאצי מתולי אלחסבה אלשריפה באלקאהרה
5. אלמחרוסה מת…
Tags
- hisba
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28980
View document details
10831LetterT-S AS 204.188
Primary languages
German, Ladino
Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30740
View document details
10832LetterAIU VII.E.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letters or drafts of letters in Judaeo-Arabic. Titles used are khawāja and effendi. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30482
View document details
10833LetterCUL Or.1080 3.4
Primary language
Hebrew
Late family/business letter in Hebrew signed by Yehuda Duran, mentioning goods sent from Fustat/Cairo to Venice, and discussing several female family members. The writer asks …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19737
View document details
10834LetterENA 4010.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a dignitary (Sar) offering congratulations on the holidays. The sender had sent a messenger, who had not found the addressee at home, …
ENA 4010, f. 40v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.317-318 (Doc. #185), C.B. 02-05-88 (p) Letter of congratulation from Nathan b. Abraham to Abraham Ha-K…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
765
View document details
10835LetterMoss. X,122.1
Primary language
Hebrew
End of a letter from Tiberias with signatures - needs examination. NO image
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27221
View document details
10836LetterT-S 13J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …
Tags
- capitation tax
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8008
View document details
10837LetterT-S AS 179.56
Primary language
Arabic
Recto: Unidentified document in Arabic script, maybe the bottom of a letter. Verso: Probably a prescription. In Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36848
View document details
10838LetterF 1908.44BB + F 1908.44DD
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in Judaeo-Arabic. Same hand as F 1908.44DD, which is very likely the beginning of the same letter. Dating: No earlier than …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29845
View document details
10839LetterT-S NS 172.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter of David Benjamin
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23771
View document details
10840LetterT-S AS 156.145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only isolated phrases preserved: יום אלסבת . . . דלך . . . חתי ינערף אלמולי . . . אן גרא …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17933
View document details
10841LetterT-S AS 147.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Ayyubid-era. Opens with a taqbīl. Mentions "that he went . . . to Cairo"; …
Tags
- physician
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17478
View document details
10842LetterENA 2735.13
Primary language
Hebrew
Verso: fragment of a letter, probably. This portion consists entirely of blessings for a certain Yehuda (titled Sar ha-Teʿuda among other titles), probably the addressee.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38234
View document details
10843LetterT-S J2.8
Primary language
Hebrew
Letters, perhaps, copied into a literary work. There seem to be long strings of titles. In Hebrew.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23165
View document details
10844LetterENA 2739.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalfa to his 'brother' (brother-in-law?) Mūsā b. Sāmiḥ, in Cairo. Concerning various family matters. (1) No answer to letters. (2) Abū l-Faḍl came …
Tags
- akhlaq
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6689
View document details
10845LetterT-S 13J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Abū l-ʿAlā' Yūsuf b. Dāwud b. Shaʿya, in Fustat. The writer complains about the behavior of …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך מן מליג מסתהל רגב ען
2. סלאמה ללה אלחמד עלי דאלך סדרת כתבי אלי מולאי ארגו וצולה<א>
3. אליה ווקופה עליהא וקד שרחת ל…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3275
View document details
10846LetterENA 2735.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic - from the end of the 12th or first half of 13th century. The letter is mentioning money to be taken from …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12034
View document details
10847LetterBL OR 10112D.20
Primary language
Hebrew
Draft of a letter of condolence or eulogy on the death of a notable.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32183
View document details
10848LetterT-S AS 150.223 + T-S AS 150.225
Primary language
Hebrew
Small fragments from a striking letter addressed to [Shemarya] b. Elḥanan.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21912
View document details
10849LetterT-S AS 148.161 + T-S AS 148.162 + T-S AS 148.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Three fragments of a letter probably from the physician Abū Zikrī b. Eliyyahu (ca. late 12th and early 13th century). In Judaeo-Arabic. Faded. Compare T-S …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17502
View document details
10850LetterT-S Ar.39.186
Primary language
Arabic
Note from Shemuel to a distinguished addressee. In Arabic script, except for the name Shemuel which is written in Hebrew. Begins with the glyph. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20800
View document details