Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10501LetterENA 2735.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to "my child Ibrahim" . After the usual greetings we read: "I have no instruction to you except that do not let …
Tags
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12291
View document details
10502LetterMoss. IV,43
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to …
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26808
View document details
10503LetterMoss. II,151.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa ha-Levi al-Nisaburi to Abū Saʿīd ... b. Shelomo al-Fāsī. Written over a previous text …
Tags
- nisaburi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26709
View document details
10504LetterJRL L 192
Document date
Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 Anno Mundi (15 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham ha-Levi, in Damietta (קפוטקיא), to Karo y Frances & Company, in Cairo/Fustat. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, 25 Ḥeshvan 5569 AM, which …
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
30268
View document details
10505LetterT-S AS 146.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business written in the 11th century, mentioning the rīf (‘the (Egyptian) province’). (Information from CUDL.) Looks like the same handwriting as T-S 10J15.24 …
Tags
- 11th c
- business
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17375
View document details
10506LetterYevr. II A 1812
Document date
1830 CE
Primary language
Hebrew
A letter from Yosef Shlomo b. Moshe Luzki to his son Avraham
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27640
View document details
10507LetterT-S AS 146.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter about communal affairs; written on the 20th of Elul. Somebody (perhaps the sender) went to the synagogue on Saturday yearning …
Recto:
1. יום אלסבת אלי אן חצר אלי אלכניס
2. מתשוק לסמאע מא ורד בה מן
3. אלתשריף לה פתולא קראאה אלכתאב
4. סידנא אלשיך אלאגל . . . . . . .
Verso:
1. תקבילה קדמי א…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17391
View document details
10508LetterT-S 12.192
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Moses Maimonides (in his own hand with his own signature), in Fustat, to al-Shaykh al-Thiqa, in Minyat Zifta. Dating: ca. 1168–1204 CE, based …
1. May God grant long life to your excellency, my prop and support, the elder "the Trusted" (al-Thiqa)
2. "the Trustworthy" (al-Amīn), and perpetuate your…
Related People
4
Related Places
2
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
19915
View document details
10509LetterT-S AS 169.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from the end of a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Ends ve-shalom. Only a few words are …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37691
View document details
10510LetterBodl. MS heb. c 72/12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda. Mainly in Hebrew with some Judaeo-Arabic (isolated words throughout and a block of text in the middle of verso). …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34170
View document details
10511LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2
Document date
7 Av 5656 Anno Mundi (17 July 1896 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …
Related Documents
1
Tags
- 19th c
- agha
- amulet
- lira
- magic
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11610
View document details
10512LetterT-S AS 137.173
Primary language
Hebrew
Phrases from a letter addressed to a Jewish notable: מרדכ]י הזמן ראש מערכות ישראל . . . ירום הודו וירבה כבודו . . . ממשלתו …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42182
View document details
10513LetterBodl. MS heb. d 66/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואל…
ע׳׳א
1. אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וירמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו
2. מפסטאט בר׳ בשבט, יודיע אלוהים לך ולנו את…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
575
View document details
10514LetterENA NS 43.1
Primary language
Hebrew
Small fragment of a document in Hebrew, probably late, mentioning someone who betrothed a woman (erusin).
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11786
View document details
10515LetterT-S AS 152.203
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sending greetings to a certain Isḥāq and to the wife and the mother of the addressee. Includes blessings for the high holidays. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17727
View document details
10516LetterT-S AS 165.225
Primary language
Hebrew
Recto: accounts in Arabic script. Verso: letter fragment in Hebrew, wide space between the lines, elevated register. Addressed to a group of people.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38648
View document details
10517LetterL-G Misc. 43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …
1. יצח]ק ירושלמי
2. בשמ רח
3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
6. אלסעידה פאסאל בורא עולם אן…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- eliyyahu b. zekharia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4043
View document details
10518LetterT-S Ar.41.10
Primary language
Arabic
Commercial letter in Arabic script. Long and damaged. Dating: likely 16th century, as it mentions the ashrafī (used from 1425 onward but replaced by other …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21054
View document details
10519LetterT-S AS 159.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Colloquial register. Refers twice to a young woman or girl (ṣabiyya). There is some reported dialogue, including the sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22436
View document details
10520LetterENA 2808.65
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Aryana (? אריינה) to her sister Shurbilliya (? שורבלייא), the wife of Avraham al-Ḥadīb. In Hebrew. Dating: Late, plausibly 16th century, which is …
Tags
- ladino words
- women's letters
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12427
View document details
10521LetterPER H 86
Inferred date
1215–1225 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Ibn al-Ḥarizi (apparently the famous Spanish Hebrew-language poet Yehuda al-Ḥarizi) to Eliyyahu the Judge. Dating: Before 1225 CE and probably after ca. …
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7031
View document details
10522LetterT-S AS 152.271
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Fragment (upper right piece). With a flattering poetic introduction, presumably addressed to a dignitary. Refers to a matter of 2 dinars. At …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22078
View document details
10523LetterT-S AS 146.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the formulaic opening phrases are preserved, in a high register.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17414
View document details
10524LetterBL OR 5544.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Wahb, Tiberias, to her brother Khalfa b. Ibrāhīm al-Ṭabīb b. al-Ṭabarī, Fustat, eleventh century. She dictated the letter to her …
1. בשמך
2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ען חאל סלאמה
3. ועאפיה ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה ואני קד
4. אנפ…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1988
PGPID
476
View document details
10525LetterT-S NS 297.28
Primary language
Arabic
Letter or petition in Arabic script. Fragmentary (upper left corner). Addressed to somebody titled [al-shaykh al-ʿālim] al-ʿāmil al-wariʿ al-zāhid [...] ʿAbd al-ʿAliyy Ibn al-Sukkarī. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24848
View document details
10526LetterCUL Or.1081 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
1. כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך
מן]
1. אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
2. אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …
Related Places
2
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4464
View document details
10527LetterYevr.-Arab. II 1409
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Gedalya Fayrūz, Fustat/Cairo, to Shelomo Berakha, Jerusalem. Dating: Unknown. Written in Judaeo-Arabic. Seems to consist mostly of greetings. Needs examination.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27950
View document details
10528LetterBodl. MS heb. f 102/50
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the shop of Abū Ṭāhir b. Abū Naṣr al-Kohen Kelil ha-Yofi, in Sūq al-ʿAṭṭārīn, in Fustat. The writer inquires about news of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6549
View document details
10529LetterCUL Or.1080 J281
Primary language
Judaeo-Arabic
A query from a local Dayyan to Avraham Maimonides (Nagid, ll. 7-8r). Dating: ca. 1229/30 CE. Concerning a "wicked kohen" who, while married in Alexandria, …
CUL (ULC) Or 1080 J 281, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 326-330, N.H.06-15-88, (P).Letter to Abraham Maimonides by a local Dayyan, approximately …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2270
View document details
10530LetterENA 3140.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a woman, probably in Damascus, to her distant husband. Written in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Dating: Likely ca. 14th or 15th century, based …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12053
View document details
10531LetterT-S NS 321.23
Primary language
Arabic
IB VII, 43. Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. Goitein comments that "al-Asʿad is the tax …
Recto
1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
4. ودينا الكتاب اخذ حقه…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9156
View document details
10532LetterT-S NS 84.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. Only the first two lines and last seven lines are preserved. Not much of substance …
Recto margin:
1. חשכי [
Verso (recto in Elbaum's edition)
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. ביי תתהלל נפשי ישמ[עו ענוים ו]ישמחו [
Verso, right margin
1. חשכי [
Rec…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26204
View document details
10533LetterHalper 418
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for help. In Judaeo-Arabic. Written on behalf of a woman, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A divorced woman complains …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19674
View document details
10534LetterAIU XII.141
Primary language
Arabic
Portion of an Arabic letter from Alexandria to Fusṭāṭ, probably to a family member. Most of what remains consists of greetings to people in the …
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31052
View document details
10535LetterENA NS 71.17
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Faded/damaged. The format is unusual—could this be a formulary? The fifth line from the bottom reads, "Forgive me for my foolishness."
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12012
View document details
10536LetterT-S 12.214
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter opening to Joseph the Nagid (יהוסף, probably the Nagid Joseph b. Samuel, from the second half of the 11th century CE). Only extensive …
Tags
- 11th c
- bible
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19918
View document details
10537LetterT-S AS 84.47
Primary language
Hebrew
Damaged communal letter in Hebrew. Dating: probably 11th century. Containing instructions for a group of people: זה אליכם תתקבצו ביחד ותעשו . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22996
View document details
10538LetterT-S Misc.35.10
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE based on the years when Yoshiyyahu …
1. יאשיהו ראש יש[יבת גאון יעקב בירבי]
2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [
3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול בשער הישיבה …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1364
View document details
10539LetterT-S 10J19.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu al-Nasr b. al-Melammed mentioning the impending divorce of his nephew and niece. Abu al-Nasr describes himself as suffering 'dispersion and separation from …
1. אעלם אלמולא אלואלד שמ צו אנני כתיר אלשוק אליה ואלדאעי
2. ללה תע אן יחסן בקרב אלאגתמאע בה והו עאלם אנני פי שדה
3. עצימה מן אלוחדה ואלשדה ואלגרבה ואלתשתת וא…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2943
View document details
10540LetterT-S 10J5.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of business from Isma'il b. Ishaq al-Andalusi, in Tyre, to Nahray b. Nissim. The writer alludes to his great losses at sea while simultaneously …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי וראייסי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיד[ה ונעמאה]
3. וסלאמתה מן צור לי בקין מן מרחשון כתבה אללה עליה באחסן אל [ ]
4. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1558
View document details
10541LetterT-S 13J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך
2. אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונעמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ממהדייה, ערב ראש השנה, יודיעך
2. אלוהים את ברכתו ואת מזלו ויחרשנו עליך שנים …
Related People
2
Related Places
7
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5901
View document details
10542LetterENA 2716.10 + ENA 2716.11
Inferred date
1700–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or nineteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12736
View document details
10543LetterT-S 10J10.4
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuʾel b. Yaʿaqov b. Shemuʾel to his teacher Avraham b. Ḥaggay. In Hebrew. With greetings for the high holidays and a request for …
Recto
1. In the name of the Merciful
2. "The righteous man holds his way, he whose hands are clean, etc." (Job 17:9).
3. I send peace, peace / to the man o…
Tags
- teacher
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7866
View document details
10544LetterMoss. V,363.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. ותאידך מן צור וצט אלעיד ערפך אללה ברכתה [ ]
3. ת[ ]ת ואחיא אולאדך ולא געלה אכר אל[אעיא]ד [ ]
4. שוגל …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
893
View document details
10545LetterT-S NS J371
Primary language
Judaeo-Arabic
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
Recto
1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
2. ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי'
3. רחמ' כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי תגשים אלענ…
recto
1. …(לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
2. …ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רבנו נהוראי נטריה
3. רחמנא מכתב …
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1431
View document details
10546LetterMIAC 7
Document date
1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Request presented by the president of the religious school in Jerusalem to the director of one of the synagogues in Egypt asking especially for monetary …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34604
View document details
10547LetterT-S Ar.39.485
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. The sender says that he initially planned to go to Alexandria "as soon as I heard the news" but then saw …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34536
View document details
10548LetterT-S Ar.41.124
Primary language
Arabic
Letter/petition to Najīb(?) al-Dawla. In Arabic script. The sender reports that he came to the addressee's house but was not able to do something. He …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21060
View document details
10549LetterENA 4010.21 + ENA 4100.24b
Letter from Mardūk b. Mūsā from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Gil dates this letter to August 10, 1047. The letter mentions usual …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה פי אלכייר בקאך ו[אדאם עזך...מן אל]
2. מסתקר אסכנדריה לנצף מן אב ען חאל סלאמה ונעמ[ה
3. יאסיידי קד וצל אליי כתאבך…
recto
1. (1–6) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים בטובה ויתמיד את גדולתך .... (מה)בית, אלכסנדריה, במחצית אב; שלומי טוב, ואני מאושר ...…
Related People
2
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5701
View document details
10550LetterENA 2713.51
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of appeal for charity. In Hebrew. Dating: late, probably 18th or 19th century. Addressed to the judge Moshe Anhori (or Ankori?) and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11618
View document details