Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10501LetterT-S 20.80
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 58 (ח68). Letter of Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon, 1140, written on a fragment of a Fatimid decree …
recto
1. וצל כתב מולאי ואכי ומעתמדי ואעז אלכלק עלי וקד עלם אללה תבארך
2. ותעאלי אן סאעה קבולהא עלי אקבלהא ואסר למא ידל עליהא
3. מן דואם עאפיתה וסלאמתה אללה י…
recto
1. הגיעו מכתבי אדוני ואחי ומשענתי והיקר לי בבני אדם. ויודע ה' יתברך
2. ויתעלה שברגע שאני מקבל אותם אני מנשק להם ושמח אני על
3. התמרת בריאותו ושלומו הנר…
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9110
View document details
10502LetterT-S NS 308.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Musa b. Ishaq b. Hisda to Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal. This letter is a response to a letter sent by the …
Recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטא<ל> אללה בקאך ואדאם געמאך
2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
3. ורד עלי קלבי מ…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4248
View document details
10503LetterENA 3982.47
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, in a beautiful hand. Dating: 11th century, based on the reference to the Tustaris. The sender is a professional scribe, probably …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد عرف مولاي الشيخ اطال الله بقاه //وادام نعماه وكبت اعداه// شرح حالي مع خصومي على اختلاف احوال المطالبة وصفاتها
3. …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10912
View document details
10504LetterT-S 6J5.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender heard that his brother Yosef died in India, and he asks the addressee to enquire …
Tags
- account
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18861
View document details
10505LetterT-S Misc.10.129
Primary language
Arabic
Verso (original use): Note from Shelomo b. Eliyyahu (he signs Barakāt Ibn al-Dayyān) to al-shaykh al-rashīd Abū l-Faḍl. In Arabic script, with the last line …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23256
View document details
10506LetterCUL Or.1080 J224
Primary language
Hebrew
Letter from an unknown writer in al-Maḥalla to Sar ha-Sarim (Nagid Mevorakh b. Saadya) in Fustat. Written in Hebrew, with the address in Arabic on …
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8920
View document details
10507LetterENA NS 41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Dating: probably 11th or 12th century. Refers to many losses over the last two years. …
Tags
- coral
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12134
View document details
10508LetterHalper 484
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to [...] al-Ḥakīm, the physician of the amīr Jamāl al-Dīn Aḥmad. Dating: Likely ca. 13th century. The writer seems to …
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32513
View document details
10509LetterENA 2804.19
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Shemuel Ha-Kohen b. Avtalyon concerning a trial that took place in Ramla ca. 1030 (per Gil). Dating: ca. 1025–1051 …
ENA 2804, f. 19, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.198-199 (Doc. #107), C.B. 02-25-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Samuel Ha-Kohen b. Avtalyon con…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
- feud
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
681
View document details
10510LetterENA NS 77.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Commercial. Dating: Likely 11th century.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35073
View document details
10511LetterENA NS 38.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter addressed to Abū l-Faraj (Yūsuf b. Yaʿqūb?) Ibn ʿAwkal. In Judaeo-Arabic. This document appears to have been overlooked by past Ibn ʿAwkal scholars. …
Related Places
2
Tags
- ibn awkal
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9338
View document details
10512LetterT-S 13J35.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Netanʾel b. Aharon and his son Shelomo. The letter consists entirely of blessings for the holidays. Mainly in Hebrew. The passages in …
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8078
View document details
10513LetterJRL B 4423
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to some dignitary (rabbenu ha-rav). In Judaeo-Arabic. Only the flattering introduction is preserved. Congratulating him on a happy union (wedding? al-wuṣla al-saʿīda …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28672
View document details
10514LetterT-S NS J380
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Faraj b. Khalaf (?), probably in Minyat Ghamr, writes to his cousin (ibn ʿamma), Eliyyahu the Judge, in Fustat. These cousins had prior correspondence …
Recto:
1. מן אבו אלפרג בן כלף
2. אלדי אעלם אלשיך אלאגל
3. רבי אלייה אטאל אללה בק[אה]
4. ואדם עזה ונעמה ומן חסן
5. אלתופיק לכלה וגמע שמל
6. בה קריב ולדי אעלמך בה
7. אן וצ…
Related Places
3
Tags
- anatoli
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: marital
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1433
View document details
10515LetterT-S AS 150.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to Abū [...]a b. Faḍl. Fragment (upper right corner of recto). None of the content of the message is preserved. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17629
View document details
10516LetterT-S 8J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter from Binyām to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī concerning business matters regarding commodities such as tamarind (tamar hindī) and pomegranate flowers (jullanār). Mentions people including …
Related People
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7660
View document details
10517LetterT-S Ar.19.9
Document date
538 Hijrī (16 July 1143–3 July 1144 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Muḥammad b. ʿUmar. In Arabic script. Dated: 538 AH = 1143/44 CE. Mentions the bearer of the letter, Karīm b. Zak[kūr? b.] …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20209
View document details
10518LetterT-S AS 151.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Communal letter, or perhaps a letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting resembles that of Yosef Rosh ha-Seder. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17693
View document details
10519LetterCUL Or.1080 J264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mubārak/Mevorakh b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to his father-in-law, Abū l-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra, in Fustat. Dating: ca. 1060s CE according to …
Recto:
1. שיכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אל
2. סלאמה ואלנעמה ואלכראמה כתאבי אליך ען חאל
3. סלאמה ועאפיה ושוק לחצרתך אלשריפה קרב
4. אללה אלאגתמאע בך בפ…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5302
View document details
10520LetterENA NS 36.26
Primary language
Arabic
Letter from a certain Bū l-Fatḥ "al-Malikī al-Kāmilī" to a distinguished physician. No details are preserved beyond the grand titles of the addressee. The sender …
1. الملكي الكاملي
2. مملوكه بو الفتح
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. ورد كتاب المولى الحكيم الاجل
5. العا[لم] الرىيس الاوحد الفاضل
6. المفضل الاكمل الاسعد الريس جمال
7. الع…
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40616
View document details
10521LetterJRL A 924
Primary language
Judaeo-Arabic
This letter concerns a transaction in wheat (possibly one irdabb) and involving among others a haver ('member of the yeshiva'). If al-shaykh Yeshu'a (lines 3-4) …
1. אלמולא אלמלמד שצ אלדי יעלם[.]
2. לאבני דכל פי דכנה ויכד קמח
3. אנ..........ה אלשיך
4. ישועה שצ ואן חצל ידי ואן אכד ארדב
5. ואדכל אלדי קבצה אלחבר מע אי מן גא
6. ואל…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5252
View document details
10522LetterENA NS 61.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: אעלם . . . . חבס אלקאצי פי חאגה . . . רחמתה . . . לם …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39496
View document details
10523LetterMIAC 217
Primary language
Arabic
Announcement to the members of the Jewish community of Cairo on the occasion of the yearly visit to the Ben Ezra Synagogue in Fustat – …
Tags
- ben ezra synagogue
- late synagogues
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34680
View document details
10524LetterT-S 8J17.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Abū l-Barakāt Ibn Shalīda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer calls the addressee 'my uncle' (ʿammī). The purpose of this letter is …
1. בשמ רחמ
2. אלדי אעלם בה חצרתה אן וצל אלי ענדי אלחזאן אבו סחק ודכר לי אנך
3. פי חאל אן צעב מן אלוגע וקלי (=וקאל לי) פי גמלה חדיתה אנך קלת לה
4. א]נני מא . ק .…
Tags
- breakup
- ghuzz
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: letter norms
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2002
View document details
10525LetterT-S Ar.39.7
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. Fragment (bottom part). Faded. "By that which I believe of the Holy Law (al-sharīʿa al-muqaddasa)! I didn't receive anything from …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21001
View document details
10526LetterT-S NS J261
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yiṣḥaq to Yosef b. Shabbetay al-Rūmī, Fustat. In Judaeo-Arabic. Very deferential, filled with language of patroange (e.g. li-l-mawlā ʿuluww al-ra'y fī …
Recto:
1. עבדו יצחק
2. בש רח
3. קד וצל אלי אלממלוך אלמכאתבה
4. אלשריפה והו כט מ ור יוסף
5. ביר שבתי זצל וקראה אלממלך
6. ופהם מא פ[י]ה ואמתתלת
7. דלך ובעד דלך קד סיר אלממ…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- book trade
- byzantines
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
2 Transcriptions
In PGP since
2020
PGPID
26394
View document details
10527LetterAIU VII.E.63
Document date
22 June 1863 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter of recommendation for charity for the bearer, from Trieste, dated 22 June 1863. The body of the letter is in Hebrew and gives the …
Related Places
1
Tags
- trieste
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30363
View document details
10528LetterT-S 6J6.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions pearls; Abū ZIkrī Ibn Sughmār; a request to buy camphor; his sister's son Ḥammād(?); …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17129
View document details
10529LetterT-S 13J25.3
Document date
Tuesday, 11 Tishrei [4799] Anno Mundi (12 September 1038 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the future Gaon Daniel b. ʿAzarya, in al-Mahdiyya, to the leader of the Babylonian community Sahlān b. Ibrāhīm (aka Abū ʿAmr Sahlān b. …
Recto
1. בשמך רח מן דנ[יאל] בן עזריהו הנש[יא]
2. כתאבי אטאל אללה בקא [מולאי וסיידי סהלאן ה]אלוף [ ואדאם עזה]
3. [ות]אידה מן מהדיה יום אלג יא בתש[רי ] יגדיל ע…
Related People
6
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
1073
View document details
10530LetterT-S 13J23.10
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 2. Letter from ʿAmram b. Yosef, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, asking Nahray to intervene with Ḥasan b. Bundār. Dating: 1094–97 CE. …
recto
1. לכבד גד' קד' מרינו ורבינו נהוראי חכם הישיבה החבר בסנהדרין גד'
2. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמתה
3. ען שוק שדיד לטאָלְעתהם אל שר…
recto
1. (2−1) לכבוד, וכו', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדו לך.
3. אני מתגעגע לפניכם האצילות, ישמרך אלוהים. אף ע…
Related People
12
Related Places
3
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: joints
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5463
View document details
10531LetterT-S Ar.34.188
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions ḍamān, "al-taqqaṣī wa-l-ijtihād" (finding something out diligently), a turban, and Abū Naṣr. On verso mentions half a dinar minus …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20520
View document details
10532LetterT-S 8J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a contact in Fustat. He heard that al-Shaykh al-Yesod would like to spend Shabbat in Fustat, and …
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואלאן מא כאן
2. מן אללה תעאלי אלא כל כיר וקד סמעת
3. אן אלשיך אליסוד יחב יסבת פי מצר
4. פאתפצלו אמצו אליה ואוצוה עליה
5. ולא תודוה(?) אן ע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1977
View document details
10533LetterBodl. MS heb. d 66/15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא שיכנא וגלילנא ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
2. ונעמתה לד בקין מן אייר אלמבארך ען סלאמה ונעמה למוליהמא
3. אלחמד כת'ירא וען שוק שדיד ק…
ע׳׳א:
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים –– אדוננו ונכבדנו –– אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ותמיכתו בך
2. ואת אושרך, בכ׳׳ה באייר, יבורך; שלומי טוב ואנ…
Related People
4
Related Places
5
4 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2537
View document details
10534LetterENA 2739.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalfa to his 'brother' (brother-in-law?) Mūsā b. Sāmiḥ, in Cairo. Concerning various family matters. (1) No answer to letters. (2) Abū l-Faḍl came …
Tags
- akhlaq
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6689
View document details
10535LetterT-S AS 145.237
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to a Rosh Kalla, mentioning a certain Yehuda. Mentions the arrival in Damsīs of the representative (nā[ʾib]) of the amīr Muẓaffar(?) al-Dawla. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17293
View document details
10536LetterMIAC 95
Primary language
Hebrew
Personal letter from a Jew residing in Jerusalem to Mr. David ʿAntabi in Cairo referencing his daughter's ketubbah – c. 1900 – Museum of Islamic …
Related Places
1
Tags
- 19th or 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34742
View document details
10537LetterT-S AS 156.231 + T-S AS 156.232
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter mentioning a certain Joseph. Arabic jottings on the other side. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17941
View document details
10538LetterT-S AS 171.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22505
View document details
10539LetterT-S NS 225.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a piece of a letter or petition describing legal negotiations, in which a woman makes a declaration, someone is granted permission to meet …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24125
View document details
10540LetterHalper 382
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from ʿOvadya, Avraham, and Yefet the sons of Shemarya to Avraham b. Natan 'the Seventh', titled Ḥemdat ha-Yeshivot. The letter opens with a paragraph …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19660
View document details
10541LetterT-S AS 145.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft or unfinished letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17302
View document details
10542LetterT-S 13J26.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the manager of a farm far away from the capital, named Abū l-Faraj b. Hillel, to the landlord, the Nagid Mevorakh (in …
Recto
1. סבב הדה אלאחרף אטאל אללה בקא חצרה סידנא שר השרים
2. נגיד הנגידים עוז כל בית ישראל ירום הודה ויגדל כבודה
3. אעלאמהא אן אלנחל אד לם ישתרי לה שי יקוא ב…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3382
View document details
10543LetterT-S K5.47
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Official letter from the Yeshiva to a notable whose name is torn away. In Hebrew for the exordium and Judaeo-Arabic for the body. Dating: 11th …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18749
View document details
10544LetterT-S NS 315.24
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Very faded. Probably addressed to a notable; everything legible seems to be blessings and praises, widened space between the lines. Reused …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41901
View document details
10545LetterT-S NS J59
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note/petition addressed to Avraham Maimonides, here with the title "Nagid" (thus, post-1213 CE). In Judaeo-Arabic. The writer asks when Avraham will spend Shabbat in …
Recto
1. כאדם אלמגלס אלס כבוד גדולת קדושת
2. מרנו ורבנו שרנו אדירנו נגיד הנגידים וראש
3. ליהודים פועל המעוז המגדול הגאון
4. הגדון(!) מרנו ורבנו אברהם ירום הודו …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- avraham maimonides
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8713
View document details
10546LetterT-S 10J17.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yosef ha-Kohen. Contains initial greetings, a request for assistance, a congratulations on recovering from an illness, and wishes for the forthcoming high …
1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
2. ויהי דויד לכל דרכיו משכיל וייי עמו
3. חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים //לייי//
4. אשרי משכיל על דל וג ימלטיהו ייי
5. מלוה ייי חונן דל…
Tags
- petition
- private
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2904
View document details
10547LetterMoss. IV,91.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. The addressee, one Ibrāhīm, had asked the writer to copy out the "ṣadr" (in context probably meaning "protocol") of the letter …
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26845
View document details
10548LetterENA NS 57.33
Document date
4 Dhū l-Qaʿda 505 Hijrī (3 May 1112 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
List in Hebrew. Perhaps items pertaining to a shop or a house. On verso there is a date in Arabic script: 4 Dhū l-Qaʿda 505 …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11812
View document details
10549LetterT-S Ar.39.426
Primary language
Arabic
Letter addressed to a sister. In Arabic script. The handwriting is quite beautiful and distinctive. It seems that a later scribe reused a lot of …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20939
View document details
10550LetterENA 1822a.53
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyūb, addressed to his father, the cantor Abu Sahl (Levi) in Fustat. Moshe reports on the receipt of various …
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואד/א/ם עזכם
2. ונעמאכם גמע אללה ביננא עלי אסר
3. חאל במנה וכרמה אנה אלקאדר עלי דלך
4. ואמא גיר דא פאני עלי גמלה אלסלאמה
5. ואלעאפי…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2598
View document details