Letter: T-S 8J10.3

Letter T-S 8J10.3

Shelfmark: T-S 8J10.3
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2017

Description

The judge (dayyan) Moshe is asked to approve Sheikh Ashaq (Issac) as a butcher (Shohet). VMR

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 8J10.3 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

שלום רב לאוהבי תורתיך
ינעם אלמולא אלדיין אלאגל
כגק מר ור משה הדין המשכיל
המצויין בכל מ . . . ן ענין יטלק
ללשיך אסחק אלדבאחה ויתוצא
בה פהו קליל אלמתל ותכלי אלולד
אלנביל רזקך אללה מנה אלכתרה
ידור חואליה פי אלק . . . . .
פהו חריץ גדא ד . . . . . .
תקביל ידיה וכדמ[תה . . . . .
בא . . . . . . . . . . . .
אלע . . . . . סטרה . . . . .
כתבת מא כתבתה . . . . . . .
עלי אלטריק ותעד[רני . .] תפצלך
אוגיב דלך ושלומך יגדל
. . .
ממ[

Translation

T-S 8J10.3 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 8J10.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1854/