Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,412 results

  1. 901LetterT-S AS 204.273

    Letter from Yiṣḥaq ha-Levi, in Jerusalem, to an unknown addressee, probably in Cairo. In Hebrew. Dating: No earlier than 1525 CE. Concerning a debt and …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22715
    View document details

  2. 902LetterENA 2747.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower fragment: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Rabbenu David ha-Ḥakham. Dealing mainly with business matters and also raising money for the capitation tax. Mentions …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33793
    View document details

  3. 903LetterENA NS 42.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Looks Yemeni and late. Mentions the Levantine sirwāls and sends greetings to an aunt (khāla). The …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12140
    View document details

  4. 904LetterENA NS 83.8

    Probably a letter fragment in Arabic.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14267
    View document details

  5. 905LetterT-S AS 146.130

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū l-Murajjā Sālim. Fragment (upper right corner of recto). Discussing in vague terms a situation in which the addressee needs to act …

    Recto:

    1. בשמ
    2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך [
    3. הנדיב והשוע המכובד והמיו[קר
    4. ומן חסן תופיקה לא אכלאה ו[
    5. ורפאה וחבאה אערפה [שדה אלשוק
    6. אליה ואלארתיאח אלי נטרה …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17355
    View document details

  6. 906LetterT-S K25.232

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Literary text in Judaeo-Arabic. Includes learned legalistic discussions. After the beginning of a citation of a legal document, it refers to the death of Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23242
    View document details

  7. 907LetterT-S 12.249

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence addressed to a certain Ḥemdat ha-Yeshiva, on the death of a woman (al-kabīra). Looks like the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19923
    View document details

  8. 908LetterT-S NS 321.52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā, in Damīra, to Abū l-Faraj al-[...]. In Judaeo-Arabic. The sender, an absent husband, reprimands his wifeʼs family for accusing him publicly of …

    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25515
    View document details

  9. 909LetterENA 3748.7

    Primary language
    Arabic

    Letter in elegant Arabic script. Fragment (right side of recto). Sent from Ramla (l. 2). The content is unclear, but the tone is deferential and …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33716
    View document details

  10. 910LetterT-S AS 145.280

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu the Judge to David ha-Kohen he-Ḥaver. Only the top is preserved. (Information in part from CUDL)

    1. חבר אני לכל אשר יראוך
    2. אל הדרת כבוד גדולת ק מר ור דוד הכהן
    3. החבר ה . ו . . שמ צו ויהיה תמיד בעזרו
    4. אהבו כנפשו אליהו
    5. יערפה כתרה שוקה [אליה ו]אלי גמיע מן…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17300
    View document details

  11. 911LetterT-S 13J26.23

    Primary language
    Hebrew

    Badly damaged letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).

    ....

    1. לא המיה [ ] מל[
    2. לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
    3. הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
    4. [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלוא…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1081
    View document details

  12. 912LetterT-S 12.305

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …

    1. בש רח
    2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
    3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
    4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן שא…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3125
    View document details

  13. 913LetterT-S AS 149.157

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of business written in the 11th century by Yeshuʿa b. Ismaʿīl, sent to Alexandria to [...] b. Abī l-Ḥayy. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17558
    View document details

  14. 914LetterT-S NS J262

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …

     Recto

    1. זאלת עליה . . . [
    2. חתי אכדת מן [
    3. חתי תכתב לי והו [
    4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
    5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [ 
    6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
    7. שבו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1419
    View document details

  15. 915LetterT-S 12.839

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī to a relative (probably his sister’s son, his nephew). The writer protects and supports one of his brothers. Asks …

    Recto

    1. [                                                            ] ובאמת [ 
    2. [                                                              ] ווקף …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5881
    View document details

  16. 916LetterT-S AS 170.179

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a letter in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38417
    View document details

  17. 917LetterMoss. IV,43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26808
    View document details

  18. 918LetterBodl. MS heb. d 79/34

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to Daniel b. ʿAzarya, gaʾon of Jerusalem, as identified by the titles “our Nasi, our Gaon.” Dating: 1051–62 (Daniel's gaonate). In which the correspondents …

    Verso

    1. [ א]פרים החבר נר אמא כותב אלא [
    2. אכבאר אחצרהא וקולך אן ראס אלמתיבה ננ קד רסם אשתמאענא פי
    3. ואחד פליס הוה כדא אנא [ ]רה ואפעלה אני פי כניסה אלעראק…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 34 verso
    • 34 recto
    In PGP since
    1986
    PGPID
    599
    View document details

  19. 919LetterENA NS 38.29

    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions people such as Muhannā and his brother, and Yūsuf. The sender then gives an account of his travels: …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10080
    View document details

  20. 920LetterT-S 8.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity. From Jerusalem. Written in monumental calligraphy. (Information from Goitein's index card.)

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7070
    View document details

  21. 921LetterT-S Misc.28.239

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter or letter draft from Yeshuʿa b. Yefet ha-Kohen addressed to two people. Introduction in Hebrew and body in Judaeo-Arabic. Mentions 10 dinars and various …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23417
    View document details

  22. 922LetterT-S 16.3

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter by Sherira Gaon to a correspondent in Fustat, complaining about Egypt and the West's neglect of the Yeshiva. Beginning and end are missing, …

    Recto

    ....

    1.                                          האי]י בחורנו ומאדירי אבירי איתני הישיבה 
    2.        [      ]נו כי לישועת יוצרנו אנו מחוים ולביאת מש…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1732
    View document details

  23. 923LetterHUC 1034

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Business letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Monday, 5 Adar [5318 AM], which is 1558 CE (see A. David's …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    29425
    View document details

  24. 924LetterT-S NS 305.108

    Primary language
    Arabic

    Letter from a father to a son. In Arabic script. Fragment (upper half only). Recto contains only the formulaic opening greetings. Verso contains closing greetings …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25011
    View document details

  25. 925LetterT-S 6J3.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter criticizing someone's behavior, also cryptically referring to the engagement of a woman. Greetings to Abū l-Wafāʾ.

    1. ופא מואדדה ופא מא . . . ב פ[י]ה קלבי . .
    2. מא יקול לי קום כד סגארך ותעאלה
    3. כלאם אן לא יפידני אללא לא ירזקה
    4. נדם פעלת אנא חסב לכני אלגיר טייב
    5. פעסי יכון ל…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3633
    View document details

  26. 926LetterT-S AS 145.298

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter addressed to a sister. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 14th century. May mention a man beating a woman (three lines …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17305
    View document details

  27. 927LetterENA 4101.17b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …

    1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
    2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
    3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
    4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
    5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
    6. ישמרם…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    1988
    PGPID
    796
    View document details

  28. 928LetterHUC 1122

    Primary language
    Hebrew

    Letter of recommendation from a judge in Aleppo (צובה) on behalf of Binyamin Mizraḥi. In Hebrew. Late. There is a postscript in a different hand …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39283
    View document details

  29. 929LetterMoss. IV,57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2010
    PGPID
    5398
    View document details

  30. 930LetterT-S 12.299

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter dated 25 Tishrei 1212 (4973) from Yehuda b. al-Ammani, a cantor, schoolmaster, and clerk in Alexandria, to Abu l-Majd Meir b. Yakhin, a senior …

    (recto)

    1. החזן השר הנכבד פ[אר החזנ]ים ועוזם ירום הודו ויגדל כבודו מעלה
    2. מעלה אדאם אללה עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע
    3. אללה ביננא עלי אסר חאל ב…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1647
    View document details

  31. 931LetterT-S AS 178.25

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a mercantile letter in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36875
    View document details

  32. 932LetterT-S 10J11.6

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Letter fragment (or rather Hebrew poetry?), mentioning Abraham. Verso: Unusual text, possibly part of a prayer. Several words are written in hollow letters. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29120
    View document details

  33. 933LetterENA NS 77.38

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Small fragment (upper left corner of recto).

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11901
    View document details

  34. 934LetterT-S AS 150.200

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of an unknown nature. Could be literary text or a letter. Late. AA. Likely a letter since it includes praises for somebody ('the father …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21901
    View document details

  35. 935LetterT-S AS 149.246

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence (possibly a copy) to a public figure. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quotes Jeremiah 15:2. The name Faḍl appears in l. 1, [Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18782
    View document details

  36. 936LetterMoss. III,104.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, very damaged and written in a very cursive hand. Dating: probably no earlier than 13th century. Addressing itself to 'sayyidnā' and making some …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41660
    View document details

  37. 937LetterT-S 12.362

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yisraʾel b. Natan b. Nahray, in Fustat, to Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in Qayrawān. Dating: ca. 1048. Pending more complete description. (Information from …

    recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן מצר

    2. לסתה כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלאשהר ען סלאמה

    3. ונעמה ושוק א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך, מפסטאט,
    2. בו' בשבט, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שאח…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5856
    View document details

  38. 938LetterT-S AS 145.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: bottom half. The sender complains that the bustān is ruined: the livestock have died of hunger and the produce has dried …

    1. וג . . . . . . . .ען . . תפציל אלבסתאן ק[ד
    2. כרב וקד הלכו אלבקר באלגוע וקד
    3. צאע כל מא פיה וקד גפת אלכצרה
    4. וקד חאז אלרייס אבו אסחק אלבסתאן
    5. ומא יכלי אחד י…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17336
    View document details

  39. 939LetterT-S AS 153.211

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter. With a long Hebrew introduction (quoting Psalms 19:6 and 92:3) and the body mostly in Judaeo-Arabic. The body of the letter begins with congratulations …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17828
    View document details

  40. 940LetterMIAC 91

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Invitation for attending a gathering at Abu al-Sabāʿ Street in Cairo, and on the page there is a letter between friends in Hebrew – July …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34743
    View document details

  41. 941LetterENA NS 48.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Abū Naṣr b. Avraham to Ḥalfon b. Netanel. Despite its physical state, the letter contains much information on commercial activities in the …

    Recto

    1. [ ] אלסלאם.
    2. [ ] ואחסן טוייה אנ[ ]
    3. [ ]ביע אלאעדאל פבאללה ל[ ]
    4. [ ] איש אצטרנא אל ביעה לאן [ ]
    5. [ ]ת מנחם ולא סער פיה גיר ואיצא כתבת [ ]
    6. תצלני בשר…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5269
    View document details

  42. 942LetterT-S 13J15.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Mevorakh b. Avraham from Sham (Syria). The addressee's is name not given. The writer asks for a shirt (qamis) because he is …

    1. בשם ד'
    2. לזקן הנכבד היקר החכם והנבון הזך הירא את ד'
    3. מר ור כב גד קד אדננו הזקן מוצא טוב נין אב המון
    4. גזע הנעקד רובע ישראל הנדיב והוא על נדיבות
    5. יעץ ישמרו…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3247
    View document details

  43. 943LetterJRL Gaster heb. ms 1760/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Mentions the Gaʾon and the Av ha-Yeshiva. Needs examination.

    1. ] . אב ואננא שהד אללה [
    2. משתהי ללאגתמאע בחצרתה לא [
    3. חקוקהא מא יגב עלי למתלה אלא אן הדר[תה
    4. תעלם מא אנא בצדדה ומא תאתא ע[לי מן
    5. אלזמאן ותעסה ומא תכאתפה …
    Related Places
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32324
    View document details

  44. 944LetterBodl. MS heb. a 2/18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
    3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק א…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
    2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
    3. החודשים…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 18 recto
    • 18 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5587
    View document details

  45. 945LetterJRL B 3655 + JRL B 3656

    Primary languages
    Italian, Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Reuven [Najjar y Feliz?] to Moshe Najjar y Feliz, probably his brother, dated 4 Settembre '56. It deals …

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28591
    View document details

  46. 946LetterMIAC 34

    Primary language
    Hebrew

    Invitation to the Jews of Egypt to donate and assist 1200 Torah students in the cities of Palestine in their poverty or because they are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34752
    View document details

  47. 947LetterENA NS 83.174

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script. Mentions payments of dinars.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35652
    View document details

  48. 948LetterT-S AS 153.215

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, with widened space between the lines.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18918
    View document details

  49. 949LetterT-S 6J1.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-ʿIzz b. Abū ʿUmar, probably in Alexandria, to Abū l-Barakāt b. Abū ʿUmar, Abū l-Majd b. Abū l-Faraj (Abū l-Majd is also …

    Recto:

    1. אלשאיק לנצרהם אבו אלעז
    2. בן אבו עמר נע
    3. אלאכוא אלעזיזין אלמחבין אלשיך אבו אלברכאת ואלשיך אבו אלאם ואלשיך ברכאת אדאם
    4. אללה סלאמתהם וחסן עאקבתהם אע…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3577
    View document details

  50. 950LetterCUL Or.1080 J284

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 64 (ח88). Letter from Saʿdān b. Thābit al-Baghdādī ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1135 …

    recto

    1. בִשִמִ' [ר]חמ'
    2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלפאצל אלנביל אטאל אללה בקאהא ואדאם
    3. תאיידהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת
      4. …

    recto

    1. בשמ[ך] [ר]חמ[נא].
    2. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר המצוין, האציל, יאריך ה' את חייו ויתמיד
    3. את כוחו ועליונותו ורוממותו וגדולתו ומעלתו וד…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9130
    View document details