Letter: ENA NS 72.19

Letter ENA NS 72.19

Metadata

Shelfmark
ENA NS 72.19
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Recto: Letter in Arabic script, regarding financial matters "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr", concerning a teacher (qad addanī muʿallim l-ṣabīyy). Also mentions Cairo. Needs examination. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. The writer urges the addressee to help him again with money for rent for the qāʿa where he lives, because his landlady, the sister of al-Najīb "has destroyed me from all that she demands [it] from me."

ENA NS 72.19 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 72.19 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 72.19: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/11882/